Кровавый след
Шрифт:
— Сначала поешь, — посоветовала Маргарет, мягко кладя руку ему на плечо. — Мясо стынет.
Он бросил курить десять лет назад, но, отодвинув тарелку и допив красное вино, почувствовал, что ему ужасно хочется курить. Наверное, сказываются стресс и усталость. Он поставил тарелку и вилку с ножом в посудомоечную машину, поблагодарил Маргарет за стейк и за сэндвичи к обеду.
— Голод — лучшая приправа, — ответила она. — Завтра приготовлю тебе что-нибудь новенькое. Сэндвичи с курицей,
— Ты меня балуешь.
Она улыбнулась:
— Ты, главное, не покупай «порше» и не прячь его в каком-нибудь гараже. — Она сняла сковородку с плиты и подошла к раковине. — Итак, что дальше?
— Буду выяснять, откуда у него деньги.
Она повернулась к нему, внезапно посерьезнев.
— Ты ведь не надеешься, что он жив?
— Нет, — ответил Яуберт. — Не думаю, что он жив. Она тоже это знает. Теперь уже знает. Хотя и сказала, что смирилась с такой возможностью, она все еще надеялась… до сегодняшнего дня.
— Как думаешь, она справится?
Они возвращались со склада самообслуживания на Солт-Ривер к ней домой, в Парклендс, в полной тишине. Она сидела, погрузившись в себя, сломленная, сложив руки на коленях, и молчала. Перед домом Яуберт спросил Таню Флинт: может быть, отвезти ее к свекрови?
Несмотря на усталость, она решительно покачала головой.
— Если хотите, переночуйте сегодня у нас с Маргарет… Мы будем вам рады.
Она долго смотрела на свои руки. Наконец, глубоко вздохнула, повернула к нему измученные глаза и ответила:
— Мне придется учиться жить одной.
Она открыла дверцу. Когда он последовал ее примеру, собираясь проводить ее до двери, она сказала:
— Нет, не надо.
Он смотрел ей вслед. Она дошла до половины дорожки, немного постояла на месте, потом расправила плечи и вздернула вверх подбородок.
— Да, по-моему, она справится, — сказал Яуберт, обращаясь к Маргарет.
94
В начале девятого, до того, как подсчитать вчерашний пробег или записать отработанные часы, он позвонил миссис Густи Флинт.
— Извините, что беспокою вас так рано, — сказал он.
На заднем плане слышался собачий лай.
— Что вы, что вы, ничего страшного. Вы наверняка уже поняли, что вставать поздно у меня не получается. Слышите?
— Миссис Флинт, я понимаю, возможно, у вас с сыном были свои секреты, свои договоренности, но мне очень важно знать, не занимал ли Дани у вас деньги в прошлом году?
Сначала он слышал только тявканье чихуа-хуа. Потом она спросила:
— А что? Что случилось?
Он ждал этого вопроса, но отвечать на него не собирался.
— Ничего. Я просто стараюсь ничего не упустить.
— Нет, он не занимал у меня деньги, — ответила она с плохо скрываемым
Вдова, привыкшая к роскоши, подумал Яуберт.
— Значит, он точно не просил у вас взаймы?
Зазвонил его мобильник. Он достал телефон из кармана.
— Нет, но у меня чувство, что вы не случайно меня расспрашиваете.
— Миссис Флинт, извините, мне звонят. Спасибо вам большое.
— Я имею право знать…
Он оборвал разговор, потому что узнал номер Тани Флинт.
— Алло, Таня?
— Приезжайте и посмотрите, — сказала она. В ее голосе он услышал что-то новое: напряжение, тревогу.
— Где вы? Что случилось?
— Я на работе. Кто-то… Прошу вас, будет лучше, если вы все увидите сами.
— С вами все в порядке?
— Да, — сказала она. — Здесь полиция.
Ее фирма располагалась в офисном здании на Стелла-стрит в районе Монтэгю-Гарденз. Он увидел метровую вывеску со шпионским силуэтом, синим бассейном в форме почки и слова «Под крышей. Защити свой бассейн». У входа стояли две патрульные машины с эмблемами ЮАПС.
Таня стояла в зале, где, видимо, была мастерская. Рядом нависали двое полицейских в форме. Вокруг них лежали рулоны синего и черного поливинилхлорида, вдоль стены стояли шкафчики с инструментами, рядом лежала почти готовая покрышка для бассейна. Увидев его, Таня показала на высокую белую стену справа.
Там виднелась надпись, сделанная из баллончика красными буквами: «БРОСЬ ЭТО».
Он подошел к ней.
— Они перевернули все вверх дном, — сказала Таня, показывая куда-то рукой.
Ее тон озадачил Яуберта. Она говорила хладнокровно. Почти с довольным видом. Он повернул голову. Бетонные ступеньки вели на деревянный помост. Он увидел ножки опрокинутого стола.
— Это и есть частный детектив? — спросил один из полицейских, чернокожий сержант.
— Да, — ответил Яуберт и извлек из кармана визитную карточку.
— Вы должны подождать инспектора Бучинги. Он скоро приедет.
Потом заговорила Таня Флинт, и в ее голосе слышалась радость:
— Я знала, что тут замешан кто-то еще. Я знала…
Яуберт не ответил. Он разглядывал пассивные инфракрасные датчики на обеих боковых стенах.
— Почему не сработала сигнализация?
— Не знаю. — Таня Флинт пожала плечами, как будто он спросил о каких-то пустяках.
— Но вы вчера включали сигнализацию? — спросил терпеливый инспектор Бучинги. Они с Яубертом и Таней Флинт стояли у маленького окошка ванной с выбитым стеклом и погнутой решеткой.
— Не помню. — Эйфория начала проходить, действие адреналина заканчивалось. Бучинги поднял брови. — Вчера вечером… Мистер Яуберт позвонил, когда я закрывала, спросил насчет мобильного телефона мужа. Наверное… я забыла…