Шрифт:
Кукла
Небольшую темную комнату вдруг залил свет. В дверном проеме появилась высокая сгорбившаяся фигура. Когда она двинулась вглубь комнаты, держа перед собой керосиновую лампу, стало видно и лицо. Оно принадлежало мужчине с обвисшими щеками и усталыми глазами. Не только лицо его, но и все тело давало понять, что он не спал больше четырех часов в сутки и постоянно пахал, словно мул, как минимум последние две недели.
На этой кровати лежала девочка лет шести. Ее длинные волосы переплетались, а рваная пижама не делала ей милого вида. Мужчина кашлянул и сказал:
– Доченька, это твой папа пришел.
Девочка перевернулась на другой бок. Она еле сдерживалась, чтобы не заплакать.
– Мама ушла два часа назад и так и не вернулась, - сказала она – Вдруг ее забрали[1]?
– Мэри , не говори глупостей! Мама скоро придет. Все с ней будет хорошо, - сказал мужчина, убеждая скорей себя, чем дочь. – Лучше пойдем, приготовим все к ее приходу.
И они пошли на кухню – точнее на то, что было ей до войны. В тот день повезло – никого не арестовали и они даже смогли приготовить себе скудный ужин. После ужина мужчина поманил к себе дочь пальцем.
– Мэри, ты сама понимаешь, что наступили нелегкие времена, и я хотел тебе сказать кое-что. Нам с мамой без тебя не обойтись, ты нам очень нужна дома, поэтому, - он сделал короткую паузу, - осенью ты не пойдешь в школу[2].
В голове у Мэри творилось что-то непонятное. Она никогда не любила школу, ведь там была мисс Картер, которая, казалось, совсем не любила свою работу и своих учеников. Она не редко ставила ее – Мэри – в угол прямо во время перемены, когда все ребята выходили во двор играть. Но папа говорил, что это ученики испортили старухе характер и любил вспоминать о тех временах, когда он учился в школе. Правда, он не окончил обучение, что, в прочем, не мешало ему до войны быть успешным адвокатом. Еще в школе был Билл Адамсон, который вечно дергал ее за косички. Но почему-то сейчас Мэри не чувствовала радости, что не будет ходить в школу.
Через несколько дней девочка заболела и
В один вечер отец зашел к Мэри и присел на край ее кровати.
– Мэри, - сказал он, - я понимаю, что сейчас тебе ужасно скучно, одиноко и грустно. Я подумал, что это может скрасить твои дни. Возьми.
И он протянул ей тряпку, в которую что-то было завернуто. Мэри не успела спросить у отца, что он ей дарит, потому что тот быстро удалился из комнаты – пошел работать. Девочка развернула тряпку и увидела небольшую тряпичную куклу. Она выглядела, как рыжеволосая девчонка с волосами, собранными в два хвостика. На ней было зеленое платьице, а на лице навечно застыла нарисованная улыбка.
От скуки Мэри начала разговаривать со своей игрушкой, рассказывать кукле все свои секреты, она делилась с ней обидами на Билла и рассказывала о своих чувствах к Рэю – мальчику, который был на два года старшее ее. Кукла выслушивала все и Мэри могла быть уверена, что ее новая подруга никогда не выдаст ее секретов. Вскоре девочка пошла на поправку. Кукла делала ее не только счастливой, но и здоровой. У отца дела пошли лучше, и он отправил ее в школу.
Тот день был солнечным. Мэри собрала свои русые волосы в два хвостика и надела зеленое платье – такое же, как у куклы. Положив свою подружку в потрепанную сумку, где она носила свои учебники и ручки, девочка вышла на улицу. Она шла по тротуару вдоль каменной мостовой, по которой медленно ехали дрянные фордики. На обратной стороне улицы она увидела доктора Кита. Он помахал ее своей рукой и она, помахав в ответ, пошла дальше. Вдруг кукла вывалилась из дырки в сумке и упала на мостовую. Мэри, не думая о последствиях, бросилась на мостовую и схватила куклу. А потом – бах! Кажеться, она упала. Последнее, что увидела маленькая девочка – медленно приближающийся к ней тяжелый корпус форда. “Вот же дрянная машина!” – успела подумать она, прежде чем тяжелое колесо проехалось ей по спине. “Нет !” – донесся до нее крик доктора Кита.
Мэри Вуд похоронили на городском кладбище вместе со своей куклой, сделавшей ее самым счастливым, а мистера и миссис Вуд – самыми несчастными людьми на все Земле.
[1] Здесь имеется в виду: арестовали за попрошайничество.
2В Англии в школу начинают ходить с пяти лет.