Курс испанского языка

Пилярес Л. Мехидо, п.

La Universidad es el edificio m'as alto de Mosc'u.

Университет — самое высокое здание в Москве.

3. Абсолютная превосходная степень сравнения. Grado superlativo absoluto

Образуется либо путем прибавления к положительной форме степени наречия muy, либо с помощью суффикса – 'isimo, -'isima.

interesante

muy interesante

interesant'isimo

Es un edificio muy alto (alt'isimo).

Абсолютная

степень сравнения переводится на русский язык добавлением наречий 'очень', 'чрезвычайно', 'весьма' или прилагательным с окончанием -айший, -ейший.

Если суффикс – 'isimo прибавляется к прилагательному, оканчивающемуся на гласный, то этот гласный выпадает.

alto — alt'isimo

bueno — buen'isimo

Если прилагательные оканчиваются на – со, – go, то, согласно правилам испанской орфографии, при прибавлении суффикса -'isimo буква с заменяется буквосочетанием qu, a g — буквосочетанием gu.

largo — largu'isimo

blanco — blanqu'isimo

Прилагательное mucho образует абсолютную степень сравнения только при помощи суффикса – 'isimo, а прилагательное poco образует абсолютную степень сравнения и с суффиксом – 'isimo и при помощи наречия muy.

mucho — much'isimo

poco — poqu'isimo

4. Глаголы venir 'приезжать', 'приходить' и poder 'мочь'

Оба глагола относятся к группе индивидуального спряжения.

Conjugaci'on

Poder

Presente

Pret'erito perfecto

Pret'erito indefinido

yo puedo

he podido

pude

t'u puedes

has podido

pudiste

'el, ella, Vd. puede

ha podido

pudo

nosotros podemos

hemos podido

pudimos

vosotros pod'eis

hab'eis podido

pudisteis

ellos, ellas, Vds. pueden

han podido

pudieron

Venir

Presente

Pret'erito perfecto

Pret'erito indefinido

yo vengo

he venido

vine

t'u vienes

has venido

viniste

'el, ella, Vd. viene

ha venido

vino

nosotros venimos

hemos venido

vinimos

vosotros ven'is

hab'eis venido

vinisteis

ellos, ellas, Vds. vienen

han venido

vinieron

MOSC'U

Yo no soy moscovita. El a~no pasado cuando termin'e la escuela vine a Mosc'u e ingres'e en un centro de ense~nanza superior. Mis padres vivieron y trabajaron muchos a~nos en Mosc'u. Ahora viven y trabajan en Ucrania.

Mosc'u es la capital de la Uni'on Sovi'etica. Es el centro pol'itico, cultural, industrial y econ'omico m'as importante del gran pa'is del socialismo. En Mosc'u reside el Gobierno y est'an los Ministerios.

Mosc'u es una ciudad limpia, con edificios modernos, anchas calles, bellas plazas y largas y amplias avenidas. En Mosc'u hay muchas f'abricas, institutos, escuelas, teatros, cines, hoteles, museos y bellos monumentos hist'oricos.

Tiene Mosc'u una magn'ifica red de transporte: modernos tranv'ias, bonitos y c'omodos autobuses y trolebuses, buen servicio de taxis, y el mejor metro del mundo con estaciones muy bonitas y limp'isimas.

En las calles de Mosc'u hay siempre mucha animaci'on: obreros y empleados que van y vienen del trabajo, gente que entra y sale de las tiendas, estudiantes, que visitan los museos, madres que pasean con sus hijos, etc. Mosc'u tiene much'isimos parques y jardines donde descansan los moscovitas. En las monta~nas de Lenin est'a el magn'ifico edificio de la nueva Universidad. Este edificio tiene m'as de 200 metros de altura. Es uno de los centros de ense~nanza m'as modernos y bonitos del mundo. Por Mosc'u pasa el r'io Moscova. Sobre el r'io hay muchos y bonitos puentes.

A Mosc'u llegan diariamente turistas de muchos pa'ises. Los turistas visitan los lugares notables de la ciudad: el Kremlin, la Plaza Roja con el Mausoleo de Lenin, el Gran Teatro, galer'ias de pintura, etc., y los bellos y pintorescos alrededores de Mosc'u.

Vocabulario

moscovita

москвич, москвичка

venir приходить

ingresaren вступить в