Курс испанского языка
Шрифт:
vosotros hab'eis vivido
ellos, ellas, Vds. han tomado
ellos, ellas, Vds. han comido
ellos, ellas, Vds. han vivido
Este a~no he estado dos veces en el Kremlin. В этом году я был два раза в Кремле.
Hoy no he tomado el metro para ir al Instituto, he ido a pie.
Сегодня я не сел на метро, чтобы поехать в
Не trabajado mucho este mes. Я много работал в этом месяце.
Yo no he le'ido la 'ultima novela de Goytisolo. Я не читал последний роман Гойтисоло.
?Has comprado el manual de espa~nol? Ты купил учебник испанского языка?
2. О неправильных причастиях
В испанском языке ряд глаголов имеет неправильные причастия.
escribir — escrito
volver — vuelto
poner — puesto
Hoy hemos escrito a Pablo. Сегодня мы написали Павлу.
Mar'ia no ha vuelto del Instituto. Мария не вернулась из института.
?Qui'en ha puesto el mapa en la ventana? Кто положил карту на окно?
3. Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparaci 'o n
В испанском языке имеется три степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная. Сравнительная степень образуется прибавлением к прилагательному или наречию в положительной степени слова m'as 'более', 'больше', menos 'менее', 'меньше' с последующим словом que 'чем' или слова tan 'такой же', 'такая же' с последующим словом como 'как'.
Положительная степень
Сравнительная степень
bonito красивый
m'asbonitoque более красивый, красящее, чем...
menosbonitoque менее красивый, чем...
tanbonitocomo такой же красивый, как...
Este libro es m'as interesante que aqu'el. Эта книга интереснее, чем та.
El metro de Madrid es menos bonito que el de Mosc'u.
Метро в Мадриде менее красиво, чем метров Москве.
Mar'ia es tan inteligente como su hermana.
Прилагательные bueno 'хороший', 'добрый', malo 'плохой', grande 'большой', peque~no 'маленький' и наречия bien, mal могут образовать сравнительную степень сравнения так же, как все прилагательные, или особым образом. Особая форма степени сравнения этих прилагательных более употребительна.
bueno — m'as bueno — mejor
malo — m'as malo — peor
grande — m'as grande — mayor
peque~no — m'as peque~no — menor
bien — m'as bien — mejor
mal — m'as mal — peor
Например: Juan es mejor (m'as bueno) que Luis. Lolita es menor (m'as peque~na) que su hermana. He escrito el dictado mejor (m'as bien) que t'u.
4. Количественные числительные до 100 и их правописание
Числительные от 20 до 29 можно писать в одно слово или раздельно.
veinte y uno — veintiuno (двадцать один)
veinte y cuatro — veinticuatro (двадцать четыре)
Числительные от 30 и далее пишутся только раздельно.
treinta y seis (тридцать шесть)
ochenta y nueve (восемьдесят девять)
Числительное ciento (сто) перед существительным теряет последний слог.
Cien plumas y cien libros. Сто ручек и сто книг.
Примечание: Союз y употребляется только между десятками и единицами.
Diez y nueve. Veinte y uno.
Ciento veinte. Ciento ochenta.
5. О вопросительных местоимениях ?Qui'en? ?Qui'enes? ?Qu'e?
Когда мы говорим ?qui'en? ?qui'enes?, мы подразумеваем имя, фамилию или родственные отношения.
?Qui'en es este joven? Кто этот юноша?
Es Pablo Ortiz. Это Пабло Ортис.
Es mi hermano. Это мой брат.
?Qui'enes son tus hermanas? Кто твои сестры?