Курс испанского языка, Пилярес Л. Мехидо, п.

Курс испанского языка

на обложку

Пилярес Л. Мехидо, п.

Шрифт:

Я живу в доме, перед которым есть сад.

Cuyo , cuya , cuyos , cuyas

Относительные местоимения cuyo, cuya, cuyos, cuyas – 'чей'

относятся к лицам, и к предметам и согласуются в роде и числе с предметом обладания. Никогда не употребляется с артиклем.

El pintor, cuyos cuadros hemos visto est'a ahora en nuestro pa'is.

Художник, чьи картины мы видели, сейчас находится в нашей стране.

Примечание: В отличие от русского языка, в котором относительные местоимения 'чей', 'чья', 'чьи' являются также вопросительными местоимениями, в испанском языке cuyo, cuya, cuyos, cuyas являются только относительными местоимениями.

5. О глаголе saber 'знать', 'уметь'

Глагол saber относится к глаголам индивидуального спряжения.

Conjugaci'on

Presente

Indefinido

Futuro imperfecto

Imperativo afirmativo negativo

yo se

supe

sabr'e

sabe (t'u)

no sepas

t'u sabes

supiste

sabr'as

sepa (Vd. )

no sepa (Vd.)

'el, ella, Vd sabe

supo

sabr'a

sabed (vosotros)

no sep'ais (vosotros)

nosotros sabemos

supimos

sabremos

sepan (Vd.)

no sepan (Vds.)

vosotros sab'eis

supisteis

sabr'eis

ellos, ellas, Vds. saben

supieron

sabr'an

DE VIAJE

Mi amigo Popov sali'o, ayer domingo, en avi'on para Buenos Aires. Forma parte de una delegaci'on comercial que pasar'a un par de meses en Argentina, Brasil y Uruguay.

El s'abado me telefone'o y me dijo: — Ven esta tarde a mi casa e iremos juntos a hacer algunas compras. No tardes, ya sabes que a las 8 cierran las tiendas.

Popov y yo fuimos al «Gum» y en la secci'on de art'iculos de viaje compramos una maleta grande de fibra y un malet'in de cuero. Despu'es, 'el compr'o dos corbatas de muchos colores, que se llevan mucho ahora, pa~nuelos de bolsillo, y varios pares de calcetines de fibra sint'etica. Tambi'en compramos boquillas y gemelos de 'ambar para nuestros amigos uruguayos, a quienes conocimos el a~no pasado en la exposici'on industrial. Cuando regresamos a casa Popov me dijo: — No te marches, qu'edate a dormir aqu'i, ma~nana tenemos que madrugar. Ahora me ayudas a hacer la maleta y yo mientras tanto pedir'e por tel'efono un coche para ma~nana a las 7 y media. Abre el armario y saca mis trajes. El marr'on, cuyo g'enero te gusta mucho, no lo llevar'e. La ropa interior est'a en el caj'on de la izquierda y el calzado en el de la derecha. El pijama gris no lo metas en la maleta, m'etelo en el malet'in. En el malet'in pon tambi'en la caja con los regalos para tenerla m'as a mano. Al dia siguiente, es decir ayer, nos levantamos muy temprano, a las 6 y media, nos arreglamos y desayunamos. Llam'o el chofer a la puerta y salimos. Antes de salir hoy le dije a Popov: ?No has olvidado nada? ?Llevas todo? ?Qui'en tiene los billetes? Popov me contest'o: — Los billetes los tiene el jefe de la delegaci'on. Mis documentos los llevo en esta cartera. Me parece que no he olvidado nada. Llegamos al aer'odromo media hora antes de salir el avi'on. Popov entreg'o el equipaje y le dieron el resguardo. Me desped'i de todos y les dese'e buen viaje. Popov y yo nos dimos un fuerte abrazo. El avi'on har'a escala en Par'is y en Lisboa. El viaje de ida ser'a c'omodo y r'apido, pero el de vuelta ser'a m'as bonito e interesante, pues piensan regresar en barco. Entonces har'a ya buen tiempo y pasar'an muchas horas en cubierta y apenas estar'an en el camarote.

hacer la maleta tener a mano

hacer escala en tenemos que

Vocabulario

viajem

путешествие

avi'onm самолет

comercial торговый

telefonear звонить по телефону

juntos вместе

cerrar закрывать

art'iculosdeviaje предметы для путешествии

maletafde fibra чемодан (фибровый)