Курс испанского языка
Шрифт:
da (t'u)
dad (vosotros)
d'e (Vd.)
den (Vds.)
ir:
ve (t'u)
id (vosotros)
vaya (Vd.)
vayan (Vds.)
Примечания: 1. При спряжении глаголов в Imperativo местоимения единственного и множественного числа (t'u) и (vosotros) обычно опускаются, а форма вежливости (Vd., Vds.) сохраняется. 2. Местоименные дополнения (прямые и косвенные) ставятся непосредственно после глагола в утвердительной форме Imperativo
3. О глаголе traer 'приносить'
Глагол traer относится к глаголам индивидуального спряжения.
Conjugaci'on
Presente
Indefinido
Imperativo afirmativo
yo traigo
traje
t'u traes
trajiste
trae (t'u)
'el, ella, Vd. trae
trajo
traiga (Vd.)
nosotros traemos
trajimos
vosotros tra'eis
trajisteis
traed (vosotros)
ellos, ellas, Vds. traen
trajeron
traigan (Vds.)
Gerundio: trayendo
D'IA DE DESCANSO
El d'ia de descanso de Pablo y Roberto es el domingo. Pablo y Roberto los domingos se levantan m'as tarde que de costumbre. Si hace buen tiempo despu'es de desayunar dan un paseo por la ciudad. Por la tarde a veces van de excursi'on a un museo o visitan alguna exposici'on de arte. Otras veces van al teatro o al cine.
Hoy Pablo va con su amigo Luis al teatro.
Son las nueve de la ma~nana, suena el timbre del tel'efono. Roberto se pone al aparato.
Roberto: !Al'o! ?Qui'en es?
Luis: Buenos d'ias, Pablo, aqu'i Luis.
Roberto: Buenos d'ias, Luis. No soy Pablo, soy Roberto.
Luis: Perdona, Roberto. Llama a Pablo, haz el favor.
Pablo: Salud, Luis, ?qu'e te ocurre tan temprano?
Luis: Tengo dos entradas para el ballet «El Lago de los Cisnes» en el Gran Teatro. As'i que desayuna y v'istete pronto. La funci'on empieza a las 11 y media y vosotros viv'is muy lejos del centro.
Pablo: Muy bien, con mucho gusto ver'e otra vez este magn'ifico espect'aculo. ?D'onde nos encontraremos?
Luis: A la entrada del teatro a las 11 y 30. Procura llegar a tiempo.
Pablo: De acuerdo. Estar'e en punto.
Pablo se afeita, se ducha y se pone el traje nuevo y una corbata de rayas muy bonita. Roberto le dice que est'a muy elegante.
Pablo: Y t'u, Roberto, ?qu'e piensas hacer hoy?
Roberto: Me han dicho que ponen una pel'icula documental muy interesante sobre Cuba en el cine de nuestro barrio. Ir'e a verla.
Pablo: Bien, hasta luego pues.
Pablo y Luis se encuentran a la entrada del teatro. En el guardarropa se quitan el abrigo y el sombrero y cogen unos gemelos. Despu'es de la tercera llamada los dos amigos entran en la sala. Tienen buenas localidades: butacas de patio en la fila 10. Pasa la acomodadora y Pablo le dice — Deme Vd. un programa, tenga la bondad. En el programa leen el reparto. Bailan Plisi'escaya y Zhd'anov. En el entreacto van al ambig'u, comen unos bocadillos y toman unos refrescos.
Luis: ?Te gusta este ballet?
Pablo: Me gusta much'isimo la m'usica y tambi'en la decoraci'on. Los bailarines son muy buenos. Es un espect'aculo maravilloso. Cuando lo vi la primera vez bail'o Ul'anova.
Luis: Yo tambi'en he visto este ballet m'as de una vez y siempre me gusta mucho.
Pablo y Luis saludan a sus conocidos que est'an en un palco de platea. A las 3 termina la funci'on y los dos amigos van a comer a casa.
ir de excursi'on con mucho gusto
estar de acuerdo
Vocabulario
excursi'onf
exposici'onf выставка
artef искусство
aqu'i здесь
perdonar прощать
saludзд. приветствие; здравствуй
ocurrir случаться
tan так
temprano рано
lagom озеро
cisnem лебедь
as'ique так что
pronto скоро, быстро