Лабиринт смерти

Дик Филип Киндред

–  Разберите передатчик, - предложил Сет Морли.
– Это будет ваш ответный ход.

–  Вероятно, да что там - наверняка, сигнал содержал приказ на самоуничтожение. Самые важные блоки либо уже разрушены, либо разрушатся, когда я попытаюсь залезть внутрь. У меня нет запасных частей; если сигнал уничтожил кое-какие контуры, я не смогу их починить.

–  Есть еще радиолуч автопилота, - напомнил Морли.
– Я пользовался им, когда летел сюда. С его помощью можно вести передачу.

–  Радиолуч автопилота действует только в радиусе девяноста тысяч миль, а потом

рассеивается. Очевидно, вы пользовались им, начиная с этого расстояния?

–  Да, примерно, - согласился Морли.

–  Мы полностью изолированы, - заявил Белснор.
– И это было сделано за несколько минут.

–  Вот что нам нужно предпринять, - сказала Мэгги Волхв.
– Составить совместную молитву. Мы, вероятно, сможет передать ее через эпифиз, если она будет достаточно короткой.

–  Я могла бы составить ее, - предложила Бетти Джо Бем.
– Ведь я опытный лингвист.

–  Как последнее средство, - пробормотал Белснор.

–  Вовсе не последнее, - возразила Мэгги.
– А проверенный, действенный метод получения помощи. Мистер Толчиф, к примеру, попал сюда благодаря молитве.

–  Но она шла через передатчик, - заметил Белснор.
– А у нас нет возможности подключиться к релейной сети.

–  Вы не верите в молитву?
– раздраженно спросил Уэйд Фрейзер.

–  Я не верю в молитву, которая не усилена электроникой. И Спектовский так считал. Чтобы молитва достигла всех Ипостасей и возымела действие, ее нужно передать с помощью радио по сети Божьих миров.

–  Предлагаю передать нашу совместную молитву с помощью радиолуча автопилота, - сказал Морли.
– Если нам удастся послать ее на восемьдесят или девяносто тысяч миль, Божеству будет легче воспринять ее… Действие гравитации обратно пропорционально силе молитвы, значит, если послать молитву на значительное расстояние от небесного тела, а девяносто тысяч миль - значительное расстояние, - существует большая вероятность того, что какие-то Ипостаси воспримут ее. И Спектовский об этом упоминает, я уже не помню где. Кажется, в одном из приложений.

–  Сомневаться в силе молитвы, значит, идти против закона Земли, - не унимался Уэйд Фрейзер.
– Это нарушение гражданского кодекса, действующего на всех уровнях и во всех владениях Межпланзапа.

–  И вы сообщите об этом куда следует, - усмехнулся Игнац Тагг.

–  Никто не сомневается в эффективности молитвы.- Бен Толчиф смотрел на Фрейзера с открытой враждебностью.
– Мы просто не пришли к общему мнению о наиболее эффективном способе ее использования.
– Толчиф встал.
– Мне надо выпить. До свидания.
– И он не совсем твердой походкой вышел из зала.

–  Неплохая идея, - заметила Сьюзи Сету.
– Думаю, мне тоже пора идти.
– Она встала с застывшей улыбкой.
– Это просто ужасно, правда? Не могу поверить, что генерал Тритон мог такое устроить, тут, очевидно, какая-то ошибка. Скорее всего, что-нибудь с электроникой. Вы согласны?

–  Насколько я знаю, генерал Тритон - человек с хорошей репутацией, - ответил Сет.

На самом деле он никогда прежде не слышал о генерале Тритоне и сказал так, только

чтобы подбодрить ее. Их всех следует подбодрить, и лестный отзыв о генерале окажется весьма кстати. Вера так же важна в мирских делах, как и в духовных. Без нее невозможно полноценное существование.

Доктор Бабл спросил у Мэгги:

–  Какой Ипостаси мы будем молиться?

–  Если вы хотите вернуться во времени, скажем, к тому периоду, когда ни один из нас еще не получил назначения сюда, тогда надо обращаться к Промыслителю. Если мы хотим, чтобы Божество помогло всем нам в данной ситуации, тогда к Заступнику. Если мы хотим получить индивидуальную помощь…

–  Лучше молится всем трем, - перебил Кеслер с дрожью в голосе.
– Пусть Божество само решит, какую из своих Ипостасей использовать.

–  Может, Оно ничего и не желает, - ехидно заметила Сьюзи.
– Лучше нам самим решить. Не в этом ли состоит искусство молитвы?

–  Да, - Подтвердила Мэгги.

–  Пусть кто-нибудь записывает, - заявил Уэйд Фрейзер.
– Надо начать так: «Благодарим Вас за помощь, которую Вы оказывали нам в прошлом. Не хочется Вас снова беспокоить, у Вас и без того много забот, но наши дела обстоят следующим образом».
– Он помолчал, задумавшись.
– А как обстоят наши дела?
– спросил он Белснора.
– Мы просто хотим починить передатчик?

–  Не только, - возразил Бабл.
– Нам нужно гораздо больше: выбраться отсюда и забыть про Дельмак-0.

–  Если передатчик будет работать, мы сможем сделать это сами, - заметил Белснор, задумчиво покусывая костяшки пальцев.
– Думаю, нужно получить запасные части для передатчика, а остальное сделать самим. Чем меньше просьб в молитве, тем больше от нее проку. Не так ли говорится в Книге?
– он повернулся к Мэгги Волхв.

–  На странице сто пятьдесят восемь, - сообщила Мэгги, - Спектовский пишет: «Дух краткости в нашем скоротечном времени есть мудрость. Что касается искусства молитвы, то здесь мудрость обратно пропорциональна ее длительности».

–  Давайте просто скажем: «Сошедший-на-Землю, помоги нам найти запасные части к передатчику», - предложил Белснор.

–  Лучше бы молитву составил мистер Толчиф,

–  сказала Мэгги Волхв.
– Ведь его предыдущая молитва оказалась весьма успешной. Он, очевидно, знает, какие следует выбирать выражения.

–  Приведите Толчифа, - распорядился Бабл.

–  Он, наверное, переносит свои вещи из нозера. Пусть кто-нибудь найдет его.

–  Я схожу.
– Сет Морли поднялся и вышел из конференц-зала в вечернюю тьму.

Он услышал, как Бабл похвалил: «Неплохая идея, Мэгги». И еще несколько одобрительных голосов.

Морли шел очень осторожно. В этом, пока малознакомом месте легко заблудиться. «Может, лучше было бы пойти кому-нибудь другому», - подумал он. Впереди, в одном из зданий, горел свет. «Вероятно, он там», - решил Сет и направился к свету.

Бен Толчиф убрал опустевшую бутылку, зевнул, помассировал шею, еще раз зевнул и неуклюже поднялся. «Пора за дело, - сказал он себе.
– Надеюсь, я смогу отыскать свой нозер в этой темноте».