Le Voleur d'Or (Золотой вор)

Аллен Марсель

— Madame, disait-il, c’est une garce qu’est rien gironde. C’est la Puce, qu’elle s’appelle, et son homme c’est Mon-Gnasse… Quant `a c’qui est de leurs professions et de leurs titres, c’est exactement comme les n^otres, y n’s’en vantent pas…

Cela laissait entendre que ni Mon-Gnasse ni la Puce n’avaient un casier judiciaire rigoureusement vierge.

Bec-de-Gaz, en l’apprenant, eut un sourire satisfait.

— Bon, dit-il, dans c’cas, on est frangins.

Et, continuant `a exprimer franchement sa pens'ee, Bec-de-Gaz ajoutait :

— Seul’ment, voil`a, j’ai la p'epie. Vous n’aureriez rien `a boire, par hasard ?

D'egueulasse 'eclata de rire.

— C’te question ! remarquait-t-il.

Ses mains sales fouill`erent un instant le tas de sable, il exhiba un litre qui y 'etait couch'e, dissimul'e.

— Colle-toi ca dans l’alambic ! conseilla-t-il.

Bec-de-Gaz ne se le fit pas dire deux fois. Il donna une longue accolade `a la bouteille, puis la passa `a OEil-de-Boeuf.

— `A toi, vieux fr`ere !

Et Bec-de-Gaz claquait de la langue, satisfait.

— C’est du fameux ! d'eclarait-il. D’o`u diable que vous t’nez ca ?

Sans rire, D'egueulasse riposta :

— De not’travail.

Et comme Bec-de-Gaz et OEil-de-Boeuf haussaient les 'epaules plaisamment, marquant ainsi qu’ils ne coupaient pas dans le pont et qu’il ne fallait pas venir leur raconter qu’il s’agissait de bien licite, Fumier lui-m^eme appuya les paroles de son copain :

— Mon vieux, tu t’la fourres dans l’oeil… C’est comme j’ai l’honneur de t’le dire. C’est not’turbin qui nous rapporte ca. Et d’abord on embauche ! OEil-de-Boeuf et toi, c’est-y que vous voulez gratter avec nous ?

La Puce, en 'ecoutant ces propos, avait relev'e la t^ete. Elle tapa du pied dans le dos de Mon-Gnasse.

— Ouvre donc tes esgourdes, conseillait la Puce. Y a les fr`eres qui jactent…

Cette remarque causa un certain malaise. Mon-Gnasse, en effet, s’'etait brusquement retourn'e. Il jetait `a D'egueulasse et `a Fumier un ordre imp'eratif :

— La ferme, vous !… Bon Dieu, vous n’allez pas d'ebiner l’truc ?

Sur quoi Bec-de-Gaz et OEil-de-Boeuf se vex`erent imm'ediatement.

Comment, il y avait un truc, et on ne voulait pas le leur confier ! Peut-^etre bien que c’'etait une manigance qui rapportait du p`eze !… Eh ! mais, par exemple ! Ils n’entendaient pas qu’on leur fasse passer ca sous le nez !…

Une convoitise ardente se lisait d'esormais dans leurs yeux. Ils 'etaient pr^ets `a se f^acher. D'egueulasse apaisa la querelle :

— Boucle, Mon-Gnasse, conseillait-il, c’est pas parce que t’es nouveau dans la bande qu’y faut en r’montrer aux vieux comme nous… OEil-de-Boeuf et Bec-de-Gaz c’est des frangins qu’on peut tout leur dire. Si l’patron 'etait l`a, il les embaucherait, et y en a pour tout l’monde d’abord…

Mais OEil-de-Boeuf et Bec-de-Gaz ne comprenaient toujours pas de quoi il s’agissait, et quel myst`ere on voulait leur cacher.

Bec-de-Gaz interrogea :

— Enfin quoi… crachez donc dans la soupe, et que ca finisse ! De quel patron qu’vous parlez ? Pour qui qu’c’est qu’vous turbinez ?

D'egueulasse eut un ricanement. Il articula, tr`es fier :

— Tu d’mandes le nom du patron ? Eh bien, voil`a, OEil-de-Boeuf, tu vas comprendre tout d’suite que c’est du turbin int'eressant. L’patron, c’est l’patron !…

Il disait cela d’un tel ton, que OEil-de-Boeuf roula des yeux effar'es.

— Hein, fit-il, Fant^omas ? C’est Fant^omas qui vous a embauch'es ?

— Soi-m^eme ! fit D'egueulasse fi`erement.

Et comme OEil-de-Boeuf s’'etonnait encore :

— Non, vrai, c’est pas possible, y a si longtemps qu’on n’en avait pas d’nouvelles !… Il avait si bien abandonn'e les copains !…

D'egueulasse appelait en t'emoignage ses amis :

— Ma vieille branche, insistait-il, Fumier, Mon-Gnasse et la Puce te le diront tout comme moi ! C’est pour Fant^omas qu’on turbine, et l’m'etal dans lequel on turbine, c’est de l’or…

— De l’or ? r'ep'eta Bec-de-Gaz dont la face s’'epanouissait d’aise. Ah c`a ! Quel m'etier exercez-vous donc ?

Ce fut Mon-Gnasse qui r'epondit ; il le fit avec un grand s'erieux paraissant jouir d’avance de la surprise d’OEil-de-boeuf et de Bec-de-Gaz :

— Le m'etier qu’on fait ? demanda-t-il, eh bien, voil`a, on est

« gratteurs », ou, si t’aimes mieux, on est « d'ecouvreurs ».

Et Mon-Gnasse s’interrompait pour demander :

— Passe-moi donc le litre, D'egueulasse, si c’est qu’il le caresse encore, s^ur que Fumier va tout licher !…

Le tas de sable miroitait au soleil, se pailletait d’'etincelles, et la Seine qui le fr^olait avait des reflets moir'es.

En v'erit'e, comme l’avait dit OEil-de-Boeuf c’'etait un joli coin pour causer.

Les apaches allaient causer longuement d’ailleurs, l’heure des confidences sonnait. OEil-de-Boeuf et Bec-de-Gaz devaient apprendre d’'etranges choses…

V

Les incorrections de Juve

— Allez donc ouvrir, Caroline ; n’entendez-vous pas qu’on sonne ?

Eug'enie Drapier, qui se tenait dans la galerie, appelait par deux fois la cuisini`ere.

Celle-ci enfin apparut, surgissant du couloir de la cuisine. Elle 'etait essouffl'ee, 'ecarlate, car elle venait de quitter son fourneau qu’elle chauffait `a force.