Лесные твари

Плеханов Андрей Вячеславович

Демид встал на лестничной площадке, обернулся. Стоял на фоне мусоропровода, со старой сумкой, из которой торчало бутылочное горлышко.

Антонов понял вдруг, что не скоро увидит его снова. Если увидит когда-нибудь вообще.

– Увидишь, – сказал Демид.

И улыбнулся.

Антонов устало поплелся назад. Долго шарил по буфету, пока не нашел

старую, запыленную бутылку водки.

Кагор его сегодня уже не брал.

***

Демид тыкал пальцем в кнопки телефона. Набирал длинный международный номер.

– Allo, – произнес он в трубку. – I am Korobov from Russia. Could I talk to Doctor Van? [58]

– Hello. That's me. – Голос в трубке, такой родной и знакомый, был приглушен шорохами помех, тысячами километров расстояния, тысячами лет древней истории. – Nice to hear you, Demid. I'm glad for you. Good for you! [59]

– Я знаю, – сказал Демид. – Спасибо тебе, Ван. Спасибо за подсказку. За елки, которые говорят.

58

Алло. Это Коробов из России. Могу я поговорить с доктором Ваном? (англ.)

59

Привет, это я. Приятно слышать тебя, Демид. Я рад за тебя. Ты – молодец! (англ.)

– Did it help you? [60]

– Да. Да. Без этого было бы хуже.

– Дьемид! – собеседник Демида заговорил по-русски с сильным китайским акцентом. – Ты видель Бьехо? Знаюшего? Гофорил с ним?

– Да.

– Как он? Какой он? – Ван заволновался там, на другом конце провода.

– На тебя похож. Древний и коричневый.

– Демид, что ты хотешь делать? Теперь?

– Тебя хочу навестить.

–

Да?! – Сегодня, похоже, пришел черед Вана удивляться. – Is it possible? I think, you're under police control after your getaway from the prison… [61]

60

Это помогло тебе? (англ.)

61

Это возможно? Я думаю, что ты – под надзором полиции после своего бегства из тюрьмы. (англ.)

– Я вырвусь. – Дема усмехнулся. – Пора удирать, пока мне не сел на шею кое-кто посерьезнее полиции. Слушай, Ван, как насчет небольшой экспедиции? В какую-нибудь испаноязычную страну? С этнографическими целями?

– Почьему нет? Я думаю, это хорошо возмошно.

– Есть небольшая проблема. С деньгами у меня сейчас туговато…

– Туго… ффато?

– Денег у меня нету, – пояснил Дема доступнее.

– О! Это не есть the problem! I'll cope! [62] Я пришлю тьебе вызов!

62

Я разберусь с этим. (англ.)

– Не надо. – Демид качнул головой. Не надо, Ван. Не надо тебе светиться в этой истории. Я все сделаю сам.

– Ты сможешь?

– Смогу, – сказал Дема. – Жди в гости.

И положил трубку.

***

Вот так, уважаемый читатель, и кончилась эта история. Кончилась, чтобы дать жизнь другой – новой.

Потому что жизнь бессмертных – длинная.

Намного длиннее, чем у остальных людей.

апрель 1997 – февраль 1998 г.