Летний лагерь свингеров

Сципио Ник

—... вернуться обратно в город? — Спросила Стейси.

—Хм? — Спросила Сьюзан.

— Теперь я понимаю, почему тебе труднее, — быстро сказала Стейси и посмотрела на меня.

Я кивнул и позволил Сьюзан подумать.

—Проблема в том, — сказала Сьюзан, — что мы с Полом можем придумать так много историй, прежде чем его мама начнет задаваться вопросом, что происходит.—

Стейси кивнула.

—Так что я не знаю, будет ли это в ближайшее время. У нас достаточно строительных материалов, чтобы

продержаться какое-то время, и у меня нет другой причины приводить Пола в город.—

Стейси снова кивнула.

—И я думаю, что просить твою маму привезти тебя в город было бы слишком странно—, — сказала Сьюзан, ухмыляясь мне.

Я густо покраснел.

—Я могла бы выйти на улицу...—Стейси сказала ориентировочно.

Сьюзан подняла на нее глаза. Стейси застенчиво кивнула.

—Тебе было бы удобно это делать? —спросила Сьюзан.

Стейси минуту поколебалась, затем снова кивнула. — Думаю, да. Мне комфортно рядом с вами двумя, — сказала она. —Но это немного другое—, — сказала она, смущаясь.

—На самом деле, — сказала Сьюзан, — это не так. Ну, не все так уж отличается.—

Стейси посмотрела на меня, и я кивнул.

—Мне придется поработать сверхурочно, чтобы починить машину, — сказала Стейси, обдумывая это. —Так что это не может быть в эти выходные или в следующие выходные. Я думаю, что если я буду работать две субботы и две смены каждую неделю, я мог бы наскрести достаточно, чтобы починить машину, не тратя в деньги на обучение и книги.—

—Вы действительно держите это отдельно, — сказала Сьюзан, явно впечатленная.

Стейси энергично кивнула. —Я не прикасаюсь к нему ни за что, если мне не нужно.—

— Ну, по крайней мере, здесь я смогу тебе помочь, — сказала Сьюзан.

Стейси посмотрела на нее и вопросительно подняла брови.

Сьюзан кивнула. —Сегодня я говорил со своим бухгалтером, и он сказал, что ему нужен новый стажер. Я спросила его, какого человека он ищет, с каким опытом, — сказала она. Стейси наклонилась вперед, явно заинтересованная. —Он сказал, что опыт не имеет значения, он научит их тому, что им нужно знать. Он просто хотел кого-то, кто много работал и имел голову на плечах.—

Стейси быстро кивнула.

—Поэтому я сказал ему, что знаю кое-кого, кто подходит под это описание, — сказала Сьюзан.

—Кто?—Я спросил.

Обе женщины смотрели на меня.

— Я, глупышка, — сказала Стейси.

Потом они оба разразились смехом. Я знаю, что иногда могу быть немного медлительным, но это и вправду было глупо.

К счастью для меня, их смех быстро утих.

—Я сказала ему, что ты позвонишь ему на этой неделе и назначишь собеседование, я записала его номер, — сказала Сьюзан.

— Большое спасибо, — сказала Стейси, обнимая Сьюзан.

—Вы очень приветствуем. Я спросил

его, сколько он заплатил. Сейчас это не так много, но я подозреваю, что это лучше, чем Винн-Дикси, — сказала Сьюзан.

Стейси была на краю своего места, и я мог сказать, что Сьюзен нравилось дразнить ее.

Наконец, Стейси больше не могла этого вынести. —Ну? Сколько?—

Сьюзан ухмыльнулась мне, и Стейси, казалось, была готова взорваться. —Он сказал, что заплатит четыре доллара в час, и если вы хорошо поработаете, он будет платить вам пять долларов в час после первого месяца.—

Волнение Стейси было понятно. Потом она на мгновение задумалась и погруснела.

—В чем дело? — Быстро спросила Сьюзан.

— Ну, — сказала Стейси, — занятия начинаются примерно через полтора месяца.—

— Не волнуйся, — смеясь, сказала Сьюзан. —Я сказала ему, что ты все еще учишься в колледже, и он сказал, что если ты хорошо поработаешь, он будет готов поработать над твоим расписанием занятий. Так что, пока это не мешает вашей школе, нет причин, по которым вы не можете работать там и посещать занятия одновременно.—

Лицо Стейси загорелось, и она обняла Сьюзан.

—Как я могу отблагодарить тебя? —Спросила Стейси, слезы счастья начали стекать по ее лицу.

Сьюзан в ответ яростно обняла ее. — Спасибо, что окончила Каролину, — тихо сказала она.

Две женщины крепко держались друг за друга. Я встал, достал коробку с салфетками из ванной и вернулся в гостиную. Стейси улыбнулась мне, когда я присоединился к ним, ее глаза и нос были красными. Она хмыкнула и засмеялась, беря несколько салфеток из коробки. Она вытерла глаза, высморкалась и снова улыбнулась.

***

Перед нашим отъездом Сьюзан записала номер, по которому должна позвонить Стейси, и мы договорились, что Стейси позвонит Сьюзан на следующей неделе. Стейси планировала приехать в лагерь в последние выходные июля, как только починит машину.

Мы со Сьюзан собрали одежду и приготовились уходить. Стейси обняла нас обоих, быстро поцеловала Сьюзан в щеку, а меня еще дольше поцеловала в губы. Она помахала нам стоя в двери трейлера, голая.

—Это было довольно крутое совпадение, — сказал я в машине на обратном пути.

—Хм?—

—Твоему бухгалтеру нужен такой новый стажер.—

Сьюзан посмотрела мне в глаза, когда ехала. Затем она хладнокровно меня оценила.

—Обещай мне, что не скажешь Стейси?—

Я быстро кивнул.

—Моему бухгалтеру определенно нужен стажер, это точно. Но я не думаю, что он понял это сам по себе. Сказать по правде, я не знаю, смог бы он когда-нибудь. Он хороший бухгалтер, но иногда он просто не видит леса за деревьями. И Я ... предложила ему, что он мог бы поиметь некоторую помощь.—