Летний лагерь свингеров

Сципио Ник

—Так ты можешь расслабиться после обеда?—

—Да. Я думала, что найду Манфреда и посмотрю, не хочет ли он что-нибудь сделать.—

—А Джина и Дженни?— Спросила мама, искоса поглядывая на меня.

—Наверное... В смысле, если они хотят что-то сделать, то это хорошо.—

Мы добрались до клуба, и мама направилась в кухню, чтобы приготовить завтрак. Эрин играла в бильярд со своими друзьями и, не видя никого другого, кого я знал, я стоял в дверях в течение нескольких минут, просто наблюдая, как молодые

девушки играют в бильярд.

Я услышал, как за моей спиной открылась дверца, и только что обернулся, чтобы посмотреть, кто вошел, когда я почувствовал, как огромная рука болезненно хлопнула меня по плечу.

—Доброе утро!—прогремел Дуайт.

— Доброе утро, Дуайт, — сказал я, когда он проводил меня дальше в клуб.

—Ты готов к честной работе сегодня утром?—

—Да.—

—Это не так весело, как делать соус для барбекю, — сказал он, подмигнув, — но это жизнь!—Его смех, казалось, сотряс здание. —Я хочу начать сразу после завтрака, и успеть сделать работу до дневной жары. Ладно?—

—Конечно.—

—Хороший мальчик.—Он снова хлопнул меня по плечу, на этот раз больнее, и направился к кухонной зоне, где Карен готовила свой завтрак. Я проследила за Дуайтом, решив помочь маме с французскими тостами.

Когда мы закончили, мама позвала Эрин, и мы сели поесть.

—Чем занимаешься сегодня, Эрин? —Спросила мама.

— Думаю, ничего особенного. Триш хочет прилечь сегодня, так что, думаю, мы спустимся к озеру.—

—Ах.—

—А что ты делаешь сегодня, мам?—Я спросил.

—После завтрака я хочу принять горячую ванну, пока не стало слишком жарко.—

— Мммм, горячую ванну, — мечтательно сказала Эрин. —О, да! Мам, Джилл хотела узнать, можем ли мы с Триш провести ночь с ней. В их хижине есть большая крытая веранда, и мы собирались разбить лагерь на крыльце сегодня вечером. Это нормально?—

—Все в порядке с мамой Джилл?—

—Это была ее идея, так что да, я думаю, с ней все в порядке.—

—Ну, тогда хорошо. Девочки, хорошо вам провести время.—

—Спасибо Мама! Могу я идти?—

— Доешь свой французский тост, дорогая, и можешь идти.—

В отличие от меня, мою худую сестру всегда заставляли доедать. Она зарезала последние несколько кусочков тостов и засунула их себе в рот. Она выпила молоко и откинулась на спинку стула. Когда она направилась к раковине, неся тарелку и чашку, мама молча покачала головой, улыбаясь мне. Я ответил на ее улыбку и пожал плечами. По крайней мере, Эрин не приставала ко мне весь день, так что мне было все равно, что она сделала.

Работа с Дуайтом была физическим упражнением. Для большого человека он двигался очень быстро, и я подумал, что он должен быть сильным. Я также понял с небольшим удивлением, что мне понравилось наблюдать за кем-то, кто действительно знал, что делает. Дуайт быстро и легко делал вещи, на которые у меня

ушло бы немало времени, и тем более, сколько времени мне потребовалось бы, чтобы понять, как это сделать.

Глава 61

Мы работали где-то час, когда мама зашла за угол дома.

—Привет, Дуайт. Привет, Пол. — А где Сьюзан?—

Я посмотрел на нее, держа панель, готовую передать Дуайту. —Я думаю, что она внутри. Все в порядке?—

—Водонагреватель в нашей каюте сломался. Я пошла принять ванну, и все, что я получила, была холодная вода.—

—О. Нехорошо.—

— Я тоже так думаю, — сказала мама с тоской.

—В любом случае, мы не видели, как она ушла, поэтому я думаю, что она все еще внутри.—

—Спасибо, Павел.—

— Нет проблем, — сказал я, возвращая внимание Дуайту.

Мы продолжили работать, и остальная часть крыши патио была закончена еще через час. Мама разговаривала со Сьюзан минут пятнадцать или около того, и когда она ушла, она направилась к озеру.

Мы закончили работу задолго до обеда, и пока я убирал наш беспорядок, Дуайт собрал свои инструменты. Когда мы уже собирались уходить, Сьюзан вышла из раздвижных стеклянных дверей во внутренний двор.

—Большое спасибо, Дуайт. И тебе, Павел.—

— Без проблем, Сьюз, — прогремел Дуайт. —Рад, что смог тебе помочь.—

—Ну, я, конечно, ценю это,— сказала она.

— Я рад, что могу помочь, — сказал он, немного покраснев. —Теперь я собираюсь поднять свои инструменты, а затем прыгнуть в озеро и остыть! Он перекинул ремень с инструментами через плечо и посмотрел на меня.

—Не мог бы ты задержаться на несколько минут, Пол? — Спросила Сьюзан.

— Конечно, — сказал я. Затем я повернулся к Дуайту: —я позабочусь о лестнице.—

—Отличная работа, парень! Спасибо за помощь. — Он снова хлопнул меня по плечу и направился к своей каюте. Я уже начала задаваться вопросом, насколько сильны будут синяки на плече.

—Хочешь зайти отдохнуть? — Спросила Сьюзан.

— Конечно, — сказал я, удивляясь, что это все, что она имела в виду. Я вошел в ее спальню, и она закрыла за мной дверь.

Она закрыла занавеску над раздвижными стеклянными дверями и посмотрела на меня с озорным блеском в глазах.

— Я разговаривала со Стейси сегодня утром, — сказала она.

—О?—

—Хотел бы ты поехать в город в следующую среду?—

—Наверное. Что мы скажем моим маме и папе?—

— Что-нибудь придумаем, — сказала она. —Стейси сказала, что посмотрит, сможет ли она взять выходной. Я сказала ей, что у меня встреча, на которую мне нужно пойти, на пару часов. Вы двое остались бы вдвоем, — сказала она, ухмыляясь мне. —Стейси подумала, что ты захочешь пойти с ней на двойной сеанс.—