Летний лагерь свингеров

Сципио Ник

—Мне плевать, какие еще секции дизайна открыты. — почти прокричал я. — Я только что потратил последнюю неделю на то, чтобы составить расписание. И если занятия открыты, просто дай мне те, которые я хочу. Все, что тебе нужно сделать, это подписать чертову карточку. Неужели это так трудно?! —

—Какие-то проблемы, мистер Хьюз? — Спросил кто-то у меня из-за спины.

Йоска!

—Потому что вряд ли это хороший способ заставить твоего ассистента подписать твое расписание. — сказал он.

Я резко обернулся, а в моих глазах горела

жажда убийства. Затем я сжал кулаки, когда подумал, что произойдет, если я замахнусь на него, и постарался успокоиться.

С безрассудным пренебрежением к собственной безопасности Йоска уставился на меня. —Расслабьтесь, Мистер Хьюз. — сказал он через мгновение. Когда я не двинулся с места, он нахмурился.

Я отвел взгляд, стыдясь своих неистовых мыслей, и возненавидел Йоску еще больше.

Убедившись, что я не собираюсь делать глупостей, он повернулся к советнику. — Пожалуйста, покажите мне его расписание. —

— Да, сэр. — немедленно ответил советник.

Йоска с минуту изучал карточку. Потом кивнул.

— Сэр, я пытался сказать ему, что есть другие дис... — начал было советник, но Йоска жестом оборвал его.

— Молодому мистеру Хьюзу, несомненно, нужна та же секция, что и его нынешним одноклассникам. — объяснил Йоска. Потом повернулся ко мне. — Поскольку мистер Уитмен, вероятно, единственная причина, по которой вы все еще в архитектурной программе, Мистер Хьюз, я склонен посмотреть, сможете ли вы сделать это самостоятельно. —

Я покраснел от гнева, а моя челюсть заныла от той силы, с которой я ее сжимал.

—Но я думаю, что запишу тебя на урок, который ты хочешь. — продолжил Йоска. — У меня извращенное чувство милосердия. —

Я был так удивлен, и испытал такое облегчение, что даже не отреагировал на его колкое замечание о «милосердии».

— Какие секции рисования профессора Ледбеттера открыты? — Спросил Йоска у советника.

Затем, даже не спросив меня, Йоска сказал, что я беру другой раздел рисования. Тот, который я хотел, был с профессором по имени Стиглиц (мы с Трипом выбрали один и тот же раздел). Я начал было возражать, но Йоска взглядом заставил меня замолчать.

— Это лучший класс для вас, мистер Хьюз. — сказал он. — В нем ты сможешь получить необходимые навыки. —

Я с вызовом посмотрел на него.

Он смотрел на меня еще мгновение, но его глаза не дрогнули. Затем он повернулся к советнику. Он резко махнул рукой в сторону ручки. Он даже не взглянул на меня, когда записывал меня в другую секцию по рисованию.

—Еще что-нибудь нужно, Мистер Хьюз? — Спросил Йоска.

Все еще кипя от злости, я покачал головой.

— Хорошо. — сказал он. Затем он подписал мою регистрационную карточку и протянул ее мне. — Приятно вам провести праздник. Когда вы вернетесь, я уверен, что вы будете готовы к выпускному экзамену. — сказал он. — хотя я сомневаюсь, что вы сможете повторить свое выступление с середины семестра. —

– Это мы еще посмотрим.
– С вызовом

подумал я. Ты можешь мешать мне сколько угодно, но я не отступлюсь.

Он кивком отпустил меня.

Не оглядываясь, я протянул свое пересмотренное, и утвержденное расписание регистратору. Когда я возвращался в общежитие, я чувствовал, что нервничаю, поскольку адреналин медленно спадал. Но я знал, что заслужил еще одно зернышко уважения от Йоски.

Позже в тот же день футбольная команда ??? разбила нас на игре. Они не просто выиграли, они разбили нас полностью (нам вообще повезло забить). С нашим проигрышем закончился сезон футбольной команды Carrick Fourth Floor Intramural.

Джина пришла на игру, но избегала Кендалл. Я не мог ее винить в этом. Когда наша команда уходила с поля, наши друзья и подруги сочувствовали нам. Я искал Джину, но ее не было.

Вздохнув, я натянул капюшон свитера, чтобы защититься от холодного ноябрьского ветра. К счастью, Кендалл неправильно меня поняла и решила, что я разочарован, потому что мы проиграли.

Я был расстроен, но не из-за игры. Как я мог сравнить футбольный матч с девушкой, которая была моей жизнью в течение трех лет? Когда мы возвращались в общежитие, я не видел необходимости объяснять Кендалл что-либо.

В конце концов, это только вызовет ненужные проблемы.

Глава 592

В среду утром, когда я уже собирался выйти за дверь, зазвонил телефон. Это была Джина.

— Во сколько ты хочешь уехать сегодня? — спросила она. Это было накануне Дня Благодарения, и ее дневные занятия были сокращены. Мы собирались ехать домой на двух машинах.

— Не знаю. — ответил я. —Мне нужно встретиться с Кендалл за завтраком и узнать ее планы. —

— А, она… —

— Хочешь позавтракать с нами? — Спросил я.

— Нет, спасибо. — ответила Джина. — Мне не нужны неприятности. В любом случае, о чем ты хочешь с ней поговорить? —

— По-моему, я уже говорил... она хочет, чтобы я подвез ее до Чаттануга. —

— Конечно же она этого хочет... —

—Что ты имеешь в виду? — Раздраженно спросил я.

— Бедная Кендалл, она сильная феминистка, но ничего не может сделать без тебя, ее мужчины. —

— Это нечестно. — сказал я. —У нее нет машины. —

— Ну и что? А ее родители. Почему они не могут ее забрать? —

— Потому что я здесь, а они в Чаттануге. —

— Они могут подъехать. —

— Зачем? — Спросил я. —Я уже здесь. Кроме того, нам нужно проехать через Чаттанугу, чтобы попасть домой. Так почему бы мне не отвезти ее домой? —

— По многим причинам. — ответила Джина. Затем она резко сменила тему. —Не знаю, почему я хотела, чтобы она вступила в наши отношения. —

—Что ты имеешь в виду? —

—Как ты думаешь, что это значит? — едко спросила она. — Она пытается нас разлучить, Пол. И этот маленький трюк после футбольного матча был только началом. —