Лето мафии
Шрифт:
Как только стрельба прекратилась, я достал из-за пояса свой короткоствольный револьвер и осторожно заглянул за угол. Дино все еще лежал на полу, пытаясь выбраться из-под распростертого Беппо. Анджело и Матти, поднявшись на ноги, направились к Недотроге. У них за спиной на диване лежал скрючившийся Карло. Когда Анджело и Матти ворвались в кабинет, ему удалось вытащить свой револьвер, и сейчас он трясущейся рукой пытался навести его им в спины. Прицелившись, я выстрелил. Пуля попала Карло в лоб.
Обернувшись, Анджело увидел в дверном проеме меня с дымящимся револьвером в руке. Посмотрев
— Ты обещал ждать за дверью.
Пожав плечами, я ответил ему теми же словами, которые он сам неделю назад произнес на этом же самом месте:
— Я солгал.
Улыбнувшись, Анджело опустился на корточки рядом с Недотрогой. Мы с близнецами подошли и встали у него за спиной.
Поразительно, но Недотрога был еще жив. Занавес уже опускался, но ему удалось выдавить улыбку.
— Будь ты проклят, Анджело… но я пришил твоего босса…
— Извини, Недотрога… он остался жив.
— Что? — простонал Грилло.
— Джино остался жив, козел. Ты не довел дело до конца.
Лицо Недотроги исказилось в гримасе бесконечной ненависти, и он попытался встать. Но каким бы здоровенным и сильным он ни был, осуществить это движение ему было уже не суждено. Обмякнув, Недотрога привалился назад к стене и затих. Поднявшись на ноги, Анджело обвел взглядом место кровавого побоища.
— Карло убит, — сказал Дино. — Пустомеля в отключке, но рана несерьезная.
Анджело повернулся ко мне.
— Зови сюда остальных ребят. Нам надо навести здесь порядок, забрать трупы и избавиться от них. Они должны будут просто исчезнуть. — Он посмотрел поочередно на обоих близнецов и на меня, задерживая на каждом взгляд. — Как и покушение на Джино — ничего этого не было и в помине… Capisce?
Мы дружно кивнули.
— А что насчет дыры в потолке? — спросил я.
— Может быть, она появилась тогда же, когда я расстрелял стол. Про тот случай все знают.
Мы принялись за жуткую работу. Я принес тряпки и швабры из той комнатки, где меня держали пленником. Мальчонка, Луи, Рыжий, Порошок и Бенни присоединились ко мне, и мы тщательно отскребли кабинет Джи-джи. Окровавленный ковер пришлось убрать, но кровь Карло с кожаного дивана удалось отмыть без особого труда.
Анджело и близнецы отвезли Беппо в клинику, где ему заштопали плечо. Его оставили там под надзором. Они захватили три мешка для перевозки трупов, и мы уложили в эти мешки Недотрогу, Карло и Бо Барберу. Вся эта работа была бы невыносимо жуткой, если бы Луи непроизвольно не приправил ее долей юмора. Как и следовало ожидать, он отказался браться за швабру в своем безукоризненном наряде, поэтому ему пришлось раздеться до трусов, ботинок и черных носков на подтяжках. Несмотря на швабру в руках, Луи в таком виде походил на персонаж порнофильма.
Мы отнесли мешки с трупами в фургон, Анджело и близнецы сели в него и направились в сторону тоннеля Линкольна. Мы поехали следом за ними — Бенни, Порошок и Рыжий в «Бьюике», Мальчонка, Луи и я в «Форде».
Анджело и близнецы везли нас на поля Секокес, где четыре дня назад закопали труп Малого Хейнкеля. Эти поля на самом деле представляли собой огромную свалку, кишащую крысами, которой со временем предстояло превратиться в Мидоулэндс,
Матти свернул с шоссе на дорогу, проложенную мусоровозами. Темень стояла кромешная. Проехав в глубь свалки, Матти остановил фургон. Поставив машины рядом, мы вышли и присоединились к Анджело и близнецам. Зловоние было невыносимым.
Открыв задние двери фургона, Матти спросил:
— Туда же, куда и Малого?
— Этих двоих, — сказал Анджело. — Они стоят друг друга. Бо отвезем в другое место.
Мы достали из фургона два мешка с трупами и пару лопат. Близнецы поочередно взяли мешки за ноги и плечи и, раскачав, сбросили с края нынешней границы свалки. Тела приземлились в груды отбросов футах в десяти от дна. Взяв лопаты, мы присыпали их тонким слоем мусора. Это не имело значения. Завтра с восьми часов утра сюда начнут приезжать мусоровозы, которые вывалят на них многие тонны мусора. Остальное довершат крысы.
— Ну все, с этим покончено, — сказал Анджело. — Теперь найдем место для Бо.
В традициях мафии существует бесконечная разница между amico [42] и nemico. [43] Друзья — это братья, а враги — отбросы, мусор. Мы прошли вдоль по краю свалки и достали тело Бо из мешка. Склонив головы, мы мысленно произнесли поминальную молитву и осторожно скатили Бо вниз. Затем, присыпав нашего товарища тонким покрывалом мусора, мы расселись по машинам и покинули «кладбище».
42
Друг (итал.).
43
Враг (итал.).
В половине одиннадцатого ночи мы уже вернулись в клинику. Подойдя к матери, я спросил:
— Новостей никаких?
Она молча покачала головой.
— Джино все еще на операционном столе, — сказала Лена.
Через час в приемное отделение вышел врач. Он подошел к Анджело.
— Тот, другой, которого вы привезли, пришел в себя… С ним все в порядке, но он не закрывает свой рот.
— Хорошо, — сказал Анджело. — Пусть говорит со мной.
Он ушел вместе с врачом и вернулся только через полчаса. Анджело объяснил Беппо, что если тот хочет покинуть клинику живым, ему лучше выложить все, что произошло сегодня. Беппо не заставил упрашивать себя дважды.
Только к полуночи к нам вышел доктор Дженнаро, чтобы сделать сообщение.
— Джино перевезли в палату. Мы надеемся, что операция прошла успешно, однако решающими станут следующие несколько часов.
Вскочив с места, моя мать подошла к нему.
— Когда мне можно будет его увидеть? — спросила она. У нее были красные глаза, но голос оставался ровным. Казалось, заявление доктора Дженнаро вернуло ее к жизни.