Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта

Исповедник Феофан

8 Т. е. Константин I.

9 Имеются в виду готы, как это ясно из следующего пассажа "Хронографии": "Патрикий Траян в своей истории говорит, что скифы на местном [наречии] называются готами" (Theoph. Chron., I, 66.2-3). Распространение этнонима "скифы" на готов засвидетельствовано и для западной традиции, например, у Павла Диакона (Pauli Diac. HR, XI, 15). ?. ?. Васильев допускает, что под скифами разумелись не только готы, нападавшие на империю, но и другие народности, участвовавшие в их набегах, особенно герулы (Васильев. Готы, с. 266).

10 У Феофана А. М. 5860, т. е. 367/368 г. Император Валент (364-378). Источник этого сообщения "Хронографии" не выявлен.

11 В. И. Оболенский - ?. ?. Терновский переводят: "... Валент, воюя против готов, провел зиму в Маркианополе" (Летопись

Феофана, с. 45). В греческом тексте порядок слов следующий: "В Маркианополе Валент, совершая поход на готов, зазимовал там". У Феофана (как, впрочем, и вообще в греческом языке византийского периода) возможно употребление предлога ? + дательный (место) в значении ?? + винительный (направление). Ср., например, Theoph. Chron., I, 28.13, 28, 29.18, 391.7, 19. Если предлог ? употребляется в данном случае для обозначения направления, то изменится и смысл фразы: "Валент, совершая поход в Маркианополь на готов, зазимовал там". Причем глагол ???????????, употребленный Феофаном, дает возможность перевода "зазимовал подле (рядом, поблизости, около)", т. е. в районе Маркианополя. Анастасий при переводе опускает это предложение. Осенью 369 г. в Новиодуне между готами и Византией был заключен мир, по которому за империей оставались укрепления на левом берегу Дуная, а во владения готов входили земли, ограниченные частью вала Траяна в Бессарабии (между Днестром и Прутом), земли внутри вала (в районе совр. Галаца) и ряд крепостей к северу от Дуная (Klein. Friedensschluss, S. 191 ).

12 У Феофана А. М. 5867, т. е. 374/375 г., точнее 375 г., так как на него приходится смерть императора Валентиниана I (364-375), о которой сообщается под этим же годом.

13 Император Валент. Около 370 г. под натиском гуннов прекратило свое существование государство остготов Германариха (Wagner. Getica, S. 222), простиравшееся на запад от Дона до Карпат и на север до Камы и Оки (Altheim. Geschichte, I, S. 350). B 375 г. гунны переходят границы Восточной Европы (ibid.; S. 57). В этом же году, с разрешения Валента, вестготы, теснимые гуннами, переправляются через Дунай. Валент предполагал расселить их на территории империи как военных поселенцев. Но после того как вожди вестготов были перебиты римским магистром Лупицином, военные действия возобновились уже к концу 376 г. (История Византии, I, с. 177). Что касается остготов, то вопрос о времени их перемещения на запад спорен: с точкой зрения о перемещении остготов на запад уже перед гуннским нашествием (не только на Днестре, но и в Бессарабию до Прута) полемизирует Ф. Альтхайм, по которому остготы в 375 г. еще обитали на Дону (Altheim. Geschichte, I, S. 342; cf. S, 343 f.). Решающее сражение между готами и империей произошло в 378 г. у Адрианополя в восточной Фракии: войско под предводительством императора было разбито, а сам Валент погиб (CMH, IV, Р. 1, р. 26).

14 У Феофана А. М. 5898, т. е. 405/406 г. Константинопольский патриарх Иоанн Златоуст (398-404). Иоанн отправляется в изгнание 9 июня 404 г., сначала в Кукус, но в конце лета 405 г. покидает Кукус; в середине лета 407 г. его переводят в Питиунт, по дороге туда он умирает в Комане 14 сентября 407 г. (Campenhausen. Kirchenvater, S. 149, 151; ср.: Altaner-Stuiber. Patrologie, S. 323). Таким образом, в "Хронографии" под одним годом сведены события трех лет.

15 Т. е. из Константинополя.

16 Город в Армении, к концу IV в. входил в состав провинции Вторая Армения, к которой относились также города Мелитина, Арка, Арабис, Комана и Ариарат (Адонц. Армения, с. 89).

17 Известный в античности и средневековье город на восточном побережье Черного моря, совр. Пицунда. [В книге напечатано "Питиурт", видимо, опечатка, должно быть "Питиунт"- Ю. Ш.]

18 У Феофана экскурс о готах помещен под А. М. 5931, т. е. 438/439 г. Источником этого фрагмента послужило повествование Прокопия Кесарийского (VI в.) о готах (Proc. Bell. Vand, I, 2, 1-13). У Прокопия упоминания о готах относятся ко времени императора Гонория (395-423), а сообщение о потере Ливии при Валентиниане III (425-455) приводится ниже (ibid., 1, 3, 12-21); в "Хронографии" иной порядок изложения - сначала

об отпадении Ливии, затем о готах. Феофан опускает ряд уточнений Прокопия этногеографического и исторического характера: о том, что готы прежде назывались савроматами и меланхленами, описание внешности готов, локализацию гепидов во времена Прокопия по обе стороны Дуная, происхождение перечисленных племен от одного народа. Подробный рассказ Прокопия о распространении визиготов (вестготов) в Европе сокращается у Феофана до одной фразы о захвате Аларихом Рима. Наряду с этим в "Хронографии" добавлены отсутствующие в "Истории войн" Прокопия осуждение арианства и отделение от гепидов лангобардов и аваров.

19 Т. е. на левом берегу Дуная.

20 "Готские племена" (???????) - конъектура издателя "Хронографии" К. де Боора, введенная им из текста "Истории войн". Все списки "Хронографии" дают чтение ??????, что подкрепляется и переводом Анастасия: erant autem Gothi tunc et gentes multae (Theoph. Chron., II, 103. 21-22). Тем самым изменяется смысл фразы: "... готы и многочисленные племена селились по ту сторону Дуная..." У Феофана, отказавшегося от версии Прокопия о едином происхождении указанных народов, их родство утверждается не столь прямолинейно, как в источнике. Поправка де Боора к тексту "Хронографии" в данном случае, видимо, неоправданна.

21 Иордан сообщает о переселении вандалов в Паннонию при· Константине I; Е. Ч. Скржинская считает возможным их поселение между Тиссой и Дунаем в IV в. (Скржинская. Иордан, с. 149; ср. с. 89 и 262 и след.).

22 Александрийский пресвитер Арий (IV в.) - родоначальник одноименной ереси, осужденной на первом вселенском соборе в Никее (325 г.). Готы приняли христианство в арианском вероисповедании.

23 Императоры Аркадий (395-408) и Гонорий (395-423).

24 Совр. Белград.

25 Совр. Срем.

26 Аларих (ок. 370-410) захватил Рим в 410 г.

27 Монофизитский патриарх Александрии Тимофей, по прозвищу Элур (Кот), смещенный императором Львом I (457-474) и сосланный в Гангры. У Феофана А. М. 5952, т. е. 459/460 г. Вместо Тимофея Элура в патриархи Александрии был рукоположен Тимофей Левк (Салофакиал) - в июне 460 г. (Grumel. Chronologie, p. 443). Таким образом, ссылка Тимофея Элура приходится на 460 г. Источник этого сообщения "Хронографии" не выявлен.

28 Т. е. в Ганграх.

29 Лев I.

30 Согласно Иоанну Никиусскому (VII в.), Тимофей, видимо, был сослан сразу в Херсон (Jean de Nikiou, p. 357).

31 Т. е. Лев I.

32 У Феофана А. М. 5961, т. е. 468/469 г. Источник этого сообщения не выявлен. Речь идет об экспедиции в Африку против вандальского короля Гизериха (428-477), которая была отправлена Львом I в 468 г. (СМН, IV, Р. 1, р. 28, ср.: Kaegi. Decline, p. 40, 44-45). До Льва III (717-741) военно-морской флот находился под командованием стратига Карависиан ???????? ?? ??????????? (Bury. System, р. 108-111; ср.: Guilland. Institutions, I, p. 535). В VI в. экзарх - наместник, ведавший военной и гражданской администрацией в так называемых экзархатах, возникших, в частности, в Равенне и Африке после завоеваний Юстиниана I. К концу VI в. экзарх - главнокомандующий крупным войском (Guilland. Institutions, I, p. 393). Здесь скорее всего просто командующий флотом, а стратиг и экзарх синонимы.

33 Василиск был консулом в 465 р. (Grumel. Chronologie, p. 352), императором с января 475 по август 476 г.

34 Императрица Верина, жена Льва I.

35 Т. е. консул. В V в. консулат считался самой высшей должностью (Guilland. Institutions, II, р. 44).

36 Имеются в виду готы (ср.: "Хронография", комм. 9).

37 Император Зинон (474-475, 476-491). У Феофана А. М. 5966, т. е. 473/474 г., но так как в этом же фрагменте сообщается о смерти Льва I в 12-й индикт, в январе, то 474 г., точнее ноябрь 474 г. (Зинон воцарил самостоятельно спустя 10 месяцев после провозглашения его императором Львом II в феврале). Сообщение Феофана восходит к "Церковной истории" Евагрия (VI в.), причем компилятор изменяет архаизирующую этнонимику источника: вместо варваров-скинитов в "Хронографии" арабы, а вместо гуннов-массагетов просто гунны (Euag. Eccl. Hist., III, 2).