Лежа со львами
Шрифт:
Джейн прибавила шагу.
Тропа, обогнув скалу, круто уходила вниз к берегу реки. Склоны гор по обеим сторонам были покрыты густым лесом, но следов сельского хозяйства в этих местах они не заметили. Как только рассвело, Джейн определила, что деревья вокруг из породы скального дуба. Она указала на них Эллису и сказала:
– Почему бы нам не спрятаться в лесах?
– Это уж на самый крайний случай, - ответил он.– Но русским скоро станет ясно, что мы остановились где-то здесь после разговоров с местными жителями, которые подтвердят, что не видели нас, поэтому
Джейн кивнула. Она просто искала повод, чтобы остановиться и отдышаться.
Перед самым рассветом они одолели поворот и остановились, чтобы чуть-чуть передохнуть: на тропе после обвала были беспорядочно разбросаны камни, а дальше огромная их груда почти полностью перекрывала проход.
Джейн чуть-чуть не расплакалась. Они прошли километров пять по узкой отвесной тропе над пропастью и по берегу реки. Если сейчас повернуть назад, это означало бы повторить пятикилометровый отрезок, включая ту часть пути, которая так напугала Мэгги.
Они постояли втроем перед выросшей перед ними преградой.
– Мы можем попробовать перелезть через эту груду камней?– спросила она.
– Лошадь не сможет, - ответил Эллис.
Джейн разозлилась на него, ведь это и так было ясно.
– Один из нас должен вернуться назад с лошадью, - нетерпеливо проговорила Джейн, - а остальные двое могли бы передохнуть.
– Не думаю, что есть смысл разбредаться, - сказал Эллис.
Джейн не понравился его безапелляционный тон.
– Не думай, что мы будем делать только так, как кажется правильным тебе, - парировала она.
Он был озадачен.– Ну, хорошо. Я ведь подумал, что эта груда камней и валунов может сдвинуться с места, если кто-то попробует на нее взобраться. Я лично не собираюсь даже пробовать, независимо от того, что вы оба решите.
– Значит, ты даже не хочешь обсудить это с нами? Ясно.– Взбешенная Джейн повернулась и пошла обратно, оставив у себя за спиною обоих мужчин. И почему так все происходит, размышляла она; когда возникают какие-то проблемы или препятствия, мужчины становятся такими властными и своенравными?
У Эллиса то же есть недостатки, подумала она. Он, конечно, лукавит, когда говорит ей, что является экспертом по борьбе с терроризмом. Он все еще работает на ЦРУ, а это, наверное, самая большая террористическая организация в мире. В нем несомненно есть стремление к риску, опасности, насилию и обману. Не следует особенно обольщаться, если хочешь, чтобы мужчина тебя уважал.
Вот уж чего действительно нельзя сказать о Жан-Пьере, так это что он ставит себя выше женщины. Он мог забыть тебя, обмануть или проигнорировать, но он никогда не вел себя снисходительно. Может, быть потому, что был моложе нее.
Джейн миновала то место, где Мэгги заупрямившись, встала на дыбы. Она не стала ждать мужчин, на этот раз пусть они сами управляются с этой проклятой лошадью.
Шанталь, проголодавшись, стала кричать, но Джейн решила, что ребенок подождет.
Джейн приблизилась к тому месту, где тропа, казалось, вела наверх к скалам. Там она и присела на землю отдохнуть. Эллис и Мохаммед
– Да уж ладно, - сдержанно ответила Джейн.
– Не кажется ли тебе, что ты все воспринимать слишком уж болезненно?
– Может быть, извини.
– Ну, да ладно. Давай я понесу Шанталь. Передав спеленатого ребенка, Джейн сразу почувствовала боль в спине. Шанталь никогда не казалась ей тяжелой, но ее вес ощущался на расстоянии. Это словно тащишь увесистую сумку с продуктами километров десять-пятнадцать.
По мере того, как солнце поднималось, воздух становился теплее. Джейн расстегнула куртку, а свою Эллис вообще снял. Мохаммед по-прежнему шагал в своей трофейной серой шинели, оставаясь типично по-афгански равнодушным ко всему, кроме серьезных колебаний породы.
Ближе к полудню они спустились по узким отрогам перевала Динар к широкой долине Нуристана. Здесь дорога снова была четко отмечена условными знаками - наваленными в кучки камнями; тропа была почти такой же утоптанной, как проезжая дорога в долине Пяти Львов. Они повернули на север, поднимаясь вверх по течению реки, в горы.
Джейн чувствовала себя страшно усталой и расстроенной. После того, как они встали в два часа ночи, он; прошагала не меньше десяти часов, но за это время они преодолели всего лишь шесть-семь километров. Эллис отел, чтобы сегодня они прошли еще километров пятнадцать. Джейн уже третий день была в пути и понимала, что просто свалится с ног, если будет продолжать путь до наступления темноты. Даже у Эллиса было плохое настроение; Джейн знала, такое выражение лица означало, что он вымотан до предела. Только Мохаммед казался невозмутимым.
В долине Динар они не встретили никого из жителей местных селении, зато в горах им несколько раз попались на глаза путешественники. Большинство из них были в белых одеяниях и белых тюрбанах. Нуристанцы с любопытством поглядывали на двух бледнолицых изможденных европейцев, а Мохаммеда приветствовали со сдержанным почтением, без сомнения из-за висевшего у него за плечами автомата Калашникова.
Поднимаясь по реке Нуристан, они встретили чернобородого, светлоглазого молодого человека, несущего с десяток привязанных на шесте свежих рыбин.
Он поговорил с Мохаммедом на смеси разных языков - Джейн смогла уловить лишь несколько слов на дари и отдельные слова пушту - однако они достаточно хорошо понимали друг друга, и Мохаммед купил три рыбины.
Эллис отсчитал деньги и сказал Джейн:
– Пятьсот афгани за рыбу - это сколько будет?
– Пятьсот афгани - это пятьдесят франков, значит, пять фунтов.
– Десять долларов, - сказал Эллис, - дорогая рыбка.
Джейн хотелось, чтобы он прекратил эту болтовню: она едва держалась на ногах, а он все рассуждал о цене и дороговизне рыбы.