Лица в толпе
Шрифт:
Джоан. А по-моему, тебе давно пора поесть, а то ты вон какой бледный.
Дэйв. Положи нож, поняла?
Пауза.
Ты даже держать его правильно не умеешь.
Джоан. Конечно, куда мне…
Дэйв. Знаешь, сколько я за него отвалил?
Джоан. Это ты, кажется, все время талдычил, что надо пожрать сперва.
Дэйв. Темнота, это ж Золинген!
Джоан
Я тебя предупреждаю, Джоан…
Пауза.
Уж как-нибудь сам могу себе ужин приготовить.
Долгая пауза.
Ну, давай, я ведь тебя по-хорошему прошу…
Джоан. Не смей ко мне прикасаться!
Дэйв. Говорю тебе, дура, ты мне нож запорешь!
Долгая пауза.
Дай сюда этот чертов нож…
Пытается отобрать нож у Джоан и при этом отталкивает ее в сторону.
…Отдай сейчас же, твою мать!
Джоан. Эй, эй, ты что это себе позволяешь, подонок!
Дэйв. Дай сюда нож и иди сядь спокойно!
Джоан. Ты что меня хватаешь? Я же тебе сейчас…
Дэйв. Сядь на место!
В течение следующей сцены Дэйв хватает Джоан и тащит ее из кухни в гостиную, и там толкает на диван.
Дэйв. Сядь, я тебе сказал! Сядь и успокойся.
Джоан (сопротивляясь) Совсем спятил, урод!..
Дэйв (волоча ее) Отпусти, дура!
Джоан (сопротивляясь). Чтоб никогда больше не смел меня трогать, понял?
Дэйв (бросает ее на диван) Сядь и заткнись!
Джоан. Маньяк, урод, только тронь меня!
Дэйв. И не забудь снять эту футболку и штаны!
Джоан. Что снять? Футболку? Не смей близко подходить…
Дэйв. Давай снимай, это не твое!
Джоан. Не трогай меня, ты…
Дэйв. Снимай немедленно, я сказал!
Хватает Джоан и пытается стащить с нее тренировочные брюки и майку. Джоан сопротивляется, бьет его, лягается и царапается.
…Снимай на хрен! Или я не знаю, что с тобой сделаю! Снимай давай!
Джоан. Господи Иисусе…!
Дэйв. Это все не твое!
Джоан.
Отбивается и царапает Дэйва.
Отвали от меня!
Дэйв. Снимай сейчас же, это не твое!
Джоан. Только попробуй еще раз так сделать — пожалеешь!
Дэйв. Будешь делать, как я говорю…
Хватает нож.
… как я тебе говорю, слышишь, ты?
Долгая пауза.
Джоан!
Джоан. Хочешь, чтобы я полицию вызвала?
Дэйв. Все, все, видишь, уже все!
Кладет нож рядом на стол.
Долгая пауза.
Вот, все, уже положил.
Долгая пауза.
Джоан!
Медленно приближается к ней.
Долгая пауза.
Джоан, послушай…
Джоан. Ой, смотри-ка, у тебя кровь.
Дэйв. Что?
Джоан. У тебя кровь идет.
Дэйв ощупывает лицо. У него на лбу и на щеках кровоточащие царапины. Кровь остается на пальцах.
Долгая пауза.
Дэйв. Ой, это же…
Пауза.
Кровь!
Джоан. Ну да, кровь. Она как — нормально отреагирует?
Дэйв. Кто нормально отреагирует? Я тебе уже говорил, она ничего для меня не значит.
Джоан. А на работе что скажешь? Ведь надо же будет как-то объяснить.
Дэйв. Ничего не надо.
Джоан. Им что — все равно?
Дэйв. Нет, просто я…
Джоан. Ты же столько часов там проводишь.
Дэйв. Послушай, я…
Джоан. Хотя ты сказал, заработки приличные.
Дэйв. Я никому ничего не должен говорить, Джоан. Оставь меня в покое!
Джоан. Значит, как я понимаю, им до фонаря. Не сильно о тебе пекутся.
Дэйв. Ну, хватит уже…
Джоан. Неужели ты там настолько незначительная фигура?
Дэйв. Я ни перед кем не обязан отчитываться!
Джоан. А тебя вообще кто-нибудь замечает? Напомни, чем ты занимаешься-то?