Лица в толпе
Шрифт:
Джоан опускает жалюзи и садится на край кровати. Достает сигарету и закуривает.
Долгая пауза.
Джоан. Очень вкусное вино!
Дэйв. Что?
Джоан. Вино, говорю, вкусное. Мне нравится.
Дэйв. А я лучше на бренди перейду, если не возражаешь.
Джоан. Наконец-то хоть в голову ударило.
Дэйв. Рад, что тебе
Долгая пауза.
И рейтинг очень приличный.
Джоан. Да?
Дэйв. Четыре звезды.
Джоан. Ну, тогда конечно…
Дэйв. В воскресном приложении… ну, это, ты знаешь… В «Дейли Телеграф».
Джоан. А-а.
Долгая пауза.
Дэйв. Для нашего супермаркета это редкость.
Джоан. Мне-то все равно, что пить.
Дэйв. То есть, это ничем не хуже, чем в Вэйтроуз, а уж там цены будь здоров.
Джоан. Ну да.
Долгая пауза.
Дэйв. Так что…
Джоан. Ты ложиться-то будешь?
Пауза.
Дэйв! Ты вообще собираешься ложиться?
Пауза.
Может, мне что-нибудь сделать? Хочешь? Ты скажи…
Дэйв. Да нет, я так…
Пауза.
Правда, все нормально…
Джоан. А то ты выглядишь так, будто у тебя сейчас голова на куски разорвется.
Дэйв. Серьезно, что ли?
Джоан. Ну да. Об тебя сейчас хоть спички зажигай! А он всегда так шумит?
Дэйв. Ничего, я уже привык.
Джоан. Сколько ему, ты сказал? Двадцать восемь?
Дэйв. Двадцать три.
Джоан. Ему бы сейчас самое время развлекаться, а он чем занимается?!
Дэйв. Может, мне пойти спросить у него? А то я могу.
Джоан. Да ладно тебе, я так просто сказала…
Дэйв. «Так просто»!..Я что тебе — Супермен?
Джоан. Если тебе так проще, то я могу…
Дэйв. Ну как это может быть «проще», твою мать?
Джоан. Я же пошутила, дурачок!
Дэйв. Ага, я прямо обхохотался. Сижу тут, как идиот, с членом наружу.
Джоан. Можно подумать, мы с тобой никогда раньше этого не делали!
Дэйв.
Джоан. Все же мы не совсем чужие.
Дэйв. Знаю!
Джоан. Через три аборта прошли, если ты не забыл.
Долгая пауза.
Дэйв. Я-то ничего не забыл…
Пауза.
Сейчас, погоди…
Джоан. Мне бы тоже немножко того… разогреться нужно.
Дэйв. Чего?
Джоан. Ну, поласкай меня, что ли!
Долгая пауза.
Дэйв. Просто ты сама должна понимать…
Джоан. Мне, между прочим, тоже нелегко.
Долгая пауза.
Ну, пожалуйста!
Пауза.
Дэйв!
Дэйв. Конечно, нелегко.
Джоан. Ты пальцы послюнявь.
Дэйв. Что?
Джоан. Говорю, пальцы послюнявь.
Она гасит сигарету.
Долгая пауза.
Ну, давай!
Пауза.
Давай же, Дэйв!
Дэйв. А я что делаю?
Выключает настольную лампу около кровати. В комнате становится темно. Снимает полотенце, в которое был завернут, ложится в постель к Джоан и натягивает на себя покрывало.
Долгая пауза.
Вскоре вновь слышится отдаленный звук дрели и молотка.
Джоан. Дэйв…
Дэйв. Да погоди ты.
Джоан. Но…
Дэйв. Просто дай мне минуту, и все.
Долгая пауза.
Джоан. Ты что, найти не можешь?
Долгая пауза.
Найти, что ли, не можешь?
Пауза.
Ну…. да, вот тут.
Пауза.
Вот… вот тут, ага.