Лицо в темноте
Шрифт:
В Париже Эмма познакомила Дрю с Марианной. Они встретились в маленьком кафе на бульваре Сен-Жермен. Марианна в белой кружевной блузке и короткой узкой юбке казалась парижанкой. Когда-то непослушные ярко-рыжие волосы теперь являли собой короткую гладкую прическу на французский манер. Но голос и тон Марианны, когда она окликнула подругу, прозвучали совершенно по-американски.
— Ты здесь, не могу в это поверить! Кажется, прошли годы. Боже, ты выглядишь потрясающе! Ненавижу тебя!
— А ты выглядишь именно так, как должна выглядеть студентка, изучающая искусство во Франции. Tres chic et sensuel [4] , —
4
Очень шикарно и чувственно (фр.).
— Здесь это не менее важно, чем еда. А вы, наверное, Дрю? Продолжая обнимать подругу за талию, Марианна протянула ему руку.
— Рад познакомиться с вами. Эмма мне все про Вас рассказала.
— Ого! Ну ладно, садитесь. Здесь бывал Пикассо, и я постоянно сажусь за разные столики. Уверена, если я найду стул Пикассо, то впаду в транс. Хотите вина? — спросила она Дрю и подозвала официантку. — Un vin rouge et un cafe, s'il vous plaet [5] .. Кто бы мог подумать, что нудные уроки сестры Магдалины пригодятся!
5
Красное вино и кофе, пожалуйста (фр.)
— Но твое произношение остается на тройку с минусом.
— Знаю. Я над ним работаю. Как турне?
— «Опустошение» лучше, чем всегда. — Эмма улыбнулась Дрю. — А разогревающая группа произвела настоящую сенсацию.
— Нас принимают великолепно.
Марианна потягивала вино, оценивая приятеля Эммы. Если бы ее интересовали религиозные сюжеты, она бы написала с него Иоанна Крестителя. У Дрю именно такой мечтательно-отрешенный вид. Или это Гамлет. Молодой принц, переживающий трагедию. Ну а если вернуться на несколько лет назад, Дрю можно использовать в качестве натурщика для молодого Брайана Макавоя. Интересно, заметила ли сходство Эмма?
— Куда дальше? — спросила Марианна.
— В Ниццу. Но я не тороплюсь уезжать из Парижа. — Дрю бросил взгляд на улицу, где проносились машины и велосипедисты, не думая об опасности для жизни и травмах. — Как тебе здесь живется?
— Шумно. Захватывающе. Чудесно. Я снимаю небольшую квартиру над булочной. Ничто, поверьте, не может сравниться с запахом французских булочек рано утром, — засмеялась Марианна.
Они провели вместе еще час, потягивая напитки, затем Дрю поцеловал Эмму:
— Мне пора на репетицию, а вам, я знаю, хочется поболтать. Увидимся вечером. И с тобой, Марианна.
— Жду с нетерпением.
Марианна, как и половина женщин, сидящих в кафе, проводила его взглядом.
— По-моему, он самый красивый мужчина, каких я встречала.
— Правда? — Эмма схватила подругу за руки. — Тебе он понравился, да?
— Он великолепен. Умный, талантливый, веселый. — Марианна ухмыльнулась. — Возможно, он бросит тебя ради меня.
— Конечно, мне ненавистна мысль убить лучшую подругу, но…
— Думаю, я в безопасности. Он смотрит только на тебя.
— Да. — Эмма вдохнула в себя аромат вина и цветов Парижа. — Кажется, я люблю его.
— Правда? Ни за что бы не догадалась. — Марианна со смехом потрепала ее по щеке. — Подружка, это написано у тебя на лице. Если бы я сейчас рисовала тебя, то назвала бы портрет «Влюбленная до безумия». Что думает о нем твой отец?
— Он признает талант Дрю как музыканта и как композитора.
— Я имела в виду, что он думает о нем как о человеке, которого любит его дочь.
— Не знаю.
— Ты хочешь сказать, что не говорила ему? — изумилась Марианна.
— Да.
— Почему?
— Наверное, я просто хочу оставить это себе. Чтобы все какое-то время принадлежало одной мне. Отец до сих пор считает меня ребенком.
— Все отцы так думают о своих дочерях. Мой звонит дважды в неделю, желает убедиться, что меня не охмурил какой-нибудь развратный французский comte [6] . О чем я только и мечтаю. — Заметив, что подруга не улыбается, Марианна склонила голову набок. — Ты думаешь, отец не одобрит?
— Не знаю.
6
Граф (фр.).
— Эмма, если у вас с Дрю серьезно, он рано или поздно узнает.
— Надеюсь, что поздно.
Но случилось по-другому.
Эмма наслаждалась утренним солнцем на террасе своего номера. И хотя время завтрака давно прошло, она сидела в халате с чашкой остывающего кофе и просматривала снимки. Эмма отбирала их не только для Пита, но и для своей будущей книги.
Улыбнувшись, она взяла любимую фотографию Дрю, которую сделала в Булонском лесу перед тем, как Дрю поцеловал ее и сказал, что любит.
Любит. Эмма ждала этого, надеялась на это, но даже не представляла себе всей безмерности охватившего ее счастья. Теперь можно помечтать о будущем, о том, как они обзаведутся домом, будут заниматься любовью и воспитывать детей.
Эмма раньше не представляла, как сильно хочет этого. И они будут так счастливы. Кто поймет жизнь и проблемы музыканта лучше женщины, воспитанной музыкантом? Она станет поддерживать и вдохновлять его, а он сделает то же самое для нее.
Ее мысли прервал стук в дверь. Эмма решила, что пришел Дрю, и радостная улыбка лишь на миг потускнела, когда она увидела отца.
— Пап, какой сюрприз увидеть тебя до полудня.
— Возможно, я слишком предсказуем. — Держа сложенную газету, Брайан зашел в комнату, посмотрел сначала на кровать, потом на дочь. — Ты одна?
— Да. А в чем дело? Что-нибудь случилось?
— Тебе лучше знать.
Он швырнул ей газету. Фотография не нуждалась в подписи. Она вместе с Дрю. Необязательно знать итальянский, смысл ясен и так. Они стоят обнявшись, у нее затуманенные мечтательные глаза женщины, которую поцеловал возлюбленный.