Лики Японии

Берндт Юрген

^{Вид на Токио сверху}

^{Фудзияма}

^{Озеро Хаконе у подножия Фудзиямы}

Ферма

по выращиванию жемчуга

^{Окраска шелка в Киото}

^{Добыча водорослей}

^{Разгрузка крабов}

^{На синтоистском празднике в Киото}

^{Традиционный японский жилой дом}

^{Процессия японских священнослужителей}

^{Мотель в горах}

^{Новобрачные}

^{Японские дети}

^{Школьницы у синтоистского храма}

^{Синтоистское божество в виде лисы — покровительницы бизнеса}

^{Храм Кинкакудзи в Киото}

^{На одном из японских кладбищ}

^{Фасад синтоистского храма}

Туристы

у синтоистского храма в Никко

^{Синтоистский священнослужитель}

^{Японская девочка в кимоно}

^{Дети на празднике ситигосан}

Школьники на экскурсии

^{Сцена из спектакля театра ноо}

^{Персонажи театра кабуки}

^{Тории мира на озере Хаконе}

^{Чайная церемония}

^{Борцы сумо}

^{Парники вдоль набережной}

Ю. Берндт

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Юрген Берндт

ЛИКИ ЯПОНИИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1988

ББК 66.3 (5Я)

Б51

Jurgen Berndt

Strelflichter aus Japan

Leipzig, 1983

Редакционная коллегия

К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Алаев, Л. М. Белоусов, А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Р. Г. Ланда, Н. А. Симония

Перевод с немецкогоЛ. Л. Шохиной

Ответственный редактор и автор предисловияС. А. Арутюнов

РецензентыА, М. Кабанов, В. А. Островский

Берндт Ю.

Б 51Лики Японии. Пер. с нем. Л. Л. Шохиной. Предисл. С. А. Арутюнова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988.

293 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).

Автор книги — специалист по японской литературе, профессор университета им. Гумбольдта в Берлине, неоднократно бывал в Японии в период с 1958 по 1981 г. и наблюдал жизнь этой страны во всей ее динамике.