Локаут
Шрифт:
– Ты само зло.
– За это ты меня и любишь.
– Иногда, – пробормотала я.
Она послала мне воздушный поцелуй через стол и подмигнула.
– А если серьезно, это будет здорово. В смысле, замутить тут ночевку. Я приеду в субботу пораньше и помогу все подготовить, а после – прибрать, ладно?
– Правда? Спасибо.
– Не за что. У меня будет отличный повод свалить от
Глава 14
В четверг я наслаждалась своим пятнадцатиминутным перерывом на диванчике в задней комнате библиотеки, поедая яблоко и читая книжку, когда зашел Кэш. Я не отводила глаз от страницы, в то время как мою шею обдало жаром. Я старалась избегать его с начала смены – было практически невозможно смотреть на него после того сна пару ночей назад.
– Привет, Лисса, – сказал он, присаживаясь на другой конец дивана. – Что читаешь?
Я не ответила, просто приподняла свою книгу на пару сантиметров, чтобы он мог увидеть название.
– Короткие истории Г.Ф. Лавкрафта29, – произнес он. – Мило. Не знал, что ты увлекаешься научной фантастикой.
Я кивнула.
– Иногда. Я стараюсь читать все жанры.
– Круто. У тебя уже дошли руки до «Лисистраты»?
– Нет, – сказала я, переворачивая страницу. – Извини. Я хотела закончить сначала этот сборник.
– Ладно, – сказал Кэш слегка разочарованно. – Мне просто интересно узнать, что ты о ней думаешь.
– Я дам тебе знать.
– Окей.
Я выглянула поверх книги и заметила, как Кэш разворачивает батончик «Сникерса». На нем были надеты темно-бордовая футболка и выцветшие синие джинсы, но все равно он выглядел потрясающе. Чувствуя вину, за то что любуюсь им, я поспешно перенесла внимание на книгу. «Не думай о нем, – повторяла я себе, уткнувшись в страницу и взяв в руку свою красную ручку. – Не думай о нем… Просто продолжай читать…»
– Лисса, – медленно произнес Кэш, растягивая «а» на конце моего имени, – исправь меня, если я ошибаюсь, но… Ты что, только что исправила опечатку в своей книге?
Я закусила губу.
– Нет. Конечно же нет. Почему ты так решил?
– Потому что ты только что отметила что-то на странице красной ручкой – так делают учителя, проверяя работы.
– Нет, я не отмечала.
– Лисса.
– Что? – спросила я, пряча голову. – Ты выдумываешь.
– Дай посмотреть, – сказал он, не потрудившись
– Кэш, прекрати! – выкрикнула я. Он уже склонился надо мной, аккуратно вытягивая книгу из моих рук. Я потянула назад, и мы в течение нескольких минут боролись за нее. Затем Кэш ткнул меня в бок, и из меня вырвался взрыв хохота. И пока я ненадолго отвлеклась на это, он стащил у меня книгу.
– Кэш, – захныкала я.
Он покачал головой, уставившись на страницу сто двадцать четыре.
– Я не могу в это поверить! Ты отметила кружком пропущенную букву. А ты всегда держишь рядом красную ручку, когда читаешь?
Я снова втянула голову в плечи и не ответила. Кэш сидел очень близко ко мне, прижавшись своим плечом к моему, наши пальцы почти соприкасались там, где мы держались за книгу. Мое сердце пустилось вскачь: от нашей шуточной борьбы за книгу или из-за его близости – я не знала наверняка.
Кэш начал листать страницы.
– Черт, – сказал он. – Она вся в красных пометках.
– Это обновленное издание, – сказала я, дергая книгу на себя. – Такое иногда случается.
– Тебе надо стать редактором книг, – сказал он, отпуская книгу. – Думаю, ты будешь в этом хороша.
– Возможно, – пробормотала я. Честно говоря, зарабатывать на жизнь исправлением орфографических и пунктуационных ошибок, было для меня более чем привлекательным занятием.
Он отстранился от меня и снова пересел на свою сторону дивана.
– Итак, – спросил он, ухмыляясь, – откуда у тебя возникла такая невротическая привычка, или она постепенно развивалась с течением времени?
– Вообще-то, я брала уроки маниакального педантизма. – Кэш рассмеялся, а я в ответ улыбнулась, качая головой. – Нет. Это, хм, началось после смерти мамы.
Лицо Кэша вытянулось.
– Ох, черт. Прости. Мне не следовало спрашивать. Тебе не нужно об этом говорить, если ты…
– Все в порядке, – сказала я, по ходу осознавая, что это и правда так. – Это произошло давно. Но после аварии я так испугалась… Так боялась, что может случиться еще что-нибудь плохое, что хотела все контролировать. Все началось с того, что я стала командовать, потом начала постоянно отсчитывать время, что, в свою очередь, породило кучу всяких идиосинкразий.30 Это глупо, я знаю, но…
– Это не глупо, – сказал он. – Что глупо, так это мой глубоко укоренившийся и беспричинный страх перед рыбой.
Я нахмурилась.
– Рыба? В смысле еды?
– Нет, это не особо меня беспокоит. Я имею в виду – живая рыба. Я не могу купаться в озерах или реках – нигде, только в бассейне, потому что всегда убежден, что повсюду вокруг меня плавают рыбы… все скользкие и… фу.
Я рассмеялась, а Кэш улыбнулся.