Love me, love me not
Шрифт:
Драко фальшиво хихикнул:
– Минуточку… Разве не вы двое выгнали меня из Поместья, заявив, что я больше вам не сын? И разве это были не твои слова - о том, что из состояния Малфоев я не получу ни кната?
Нарцисса ответила не сразу. Сначала она присела на диван, изящно скрестив ноги, и подняла голову. Все, что имело хоть какое-то отношение к магглам, она ненавидела всей душой, но сейчас на ней была вполне маггловская одежда - причем наилучшего качества. Драко снова, как в детстве подумал, что не будь Нарцисса человеком, была бы красивым белым лебедем. Вот только ее красота не могла скрыть ни холода в сердце, ни ограниченности ума.
– Поскольку на мои письма ты не отвечал, то мне пришлось взять на себя смелость прийти к тебе в гости, чтобы порадовать хорошими новостями. Мы с твоим отцом поговорили…
Драко почувствовал, как от этих слов его кровь застыла. Он понимал, что грядет что-то ужасное. Но даже предчувствуя это, он предпочел молча послушать, чтобы дать ей возможность открыть карты.
– … и решили дать тебе второй шанс. В конце концов, ты - наш единственный сын, - Драко опалило жаром изнутри.
– Мы не разорены, что бы ни думали по этому поводу все остальные. У нас еще довольно много средств - не так-то просто разрушить то, что наша семья собирала годами. На днях твой отец собирается составить завещание… - Драко почувствовал себя так плохо, что чуть не упал в обморок.
– … и он хочет, чтобы мы снова были вместе - одной семьей. Когда он выйдет из-под стражи, то все передаст тебе. Все счета и прочее будут переведены на твое имя.
Чтобы не закричать, Драко мысленно считал до десяти. У него снова разболелась голова:
– Поверить не могу…
– Ты повеселился. Ты был молод, и мы с отцом поняли, что тебе просто нужно было узнать вкус запретного плода. Но теперь ты больше не подросток. Уверена, даже в твоей голове кое-что есть. Поэтому мы решили, что прошлое нужно оставить в прошлом - а тебе пора вернуться домой. Для этого тебе достаточно просто уволиться со своей гнусной работы. Мы присмотрели тебе подходящую девушку, на которой ты женишься, так что останется обсудить только мелкие детали…
– Стоп!
– до Драко, наконец, дошло.
Нарцисса тот час же замолчала и нахмурилась. Драко недоверчиво покачал головой, едва удерживаясь, чтобы не придушить ее.
– Ты невероятна! После всех тех гадостей, что ты мне наговорила, у тебя хватило наглости прийти сюда и говорить так, словно между нами ничего не произошло? Ты назвала меня мерзостью, - напомнил он, мрачно глядя на нее.
– А чего ты ожидал?
– Нарцисса была все так же безмятежна.
– Ты разбил нам сердце своей дуростью. Вот уж никогда не думала, что мой маленький мальчик, моя гордость, станет… - она помахала рукой в воздухе.
– Думаю, твой отец был прав - это я виновата. Я слишком баловала тебя. Хорошо, признаю. Я была не права. Теперь пришло время и тебе сказать то же самое. А потом мы забудем прошлое и заживем настоящим. Тебя ждет великолепное будущее!
Драко сжал кулаки:
– Это не было дуростью! Ты хоть помнишь, что я все еще гей?! Я не изменюсь!
– Ты же не хочешь сказать, что это все по-настоящему?
– Мама… - тяжело вздохнул Драко. Меньше всего ему сейчас хотелось снова обсуждать все это.
Хоть бы она просто убралась из его квартиры! Воспоминания, о которых ему очень хотелось забыть, обрушились на него лавиной.
Мать смотрит на него, узнав, что он гей. В ее взгляде нет любви - только высокомерие, с которым она соглашается на предложение Люциуса отправить сына в Шотландию, где его якобы излечат от этой болезни.
Нарцисса
А затем были боль и издевательства, на которые его обрекли родители.
Вернувшись в школу на седьмом курсе, он, и правда, изменился - но совсем не так, как хотели бы его родители. Милый летний лагерь научил его мастерски притворяться. Теперь Драко играл роль любящего сына, но его ненависть была такой сильной, что он даже не чувствовал вины, помогая Ордену.
Драко прекрасно понимал, чем чревата его игра. И даже не удивился, когда Нарцисса раскусила его. Хогвартс был уже закончен, так что Драко в своей наивности думал, что теперь ему не придется зависеть от семьи, и можно будет завоевывать мир самому.
Но все оказалось совсем не так просто. После внезапной смерти Дамблдора, с увольнением и исчезновением Северуса, Драко в жизни встречались только закрытые двери и предубеждения. Волшебный мир отвернулся от него. Он на себе испытал жестокость и неприятие - точно такое же, как он сам когда-то выливал на других, тех, кого считал ниже себя. Не найдя работы и истратив последние деньги, Драко сдался на милость мага по имени Джонсон Смеа. Тот показал ему другой вид ада - который Драко точно никогда не забудет.
Слезы уже жгли ему глаза, угрожая пролиться. Сильно зажмурившись, чтобы остановиться, Драко сказал:
– Я не вернусь.
Казалось, губы Нарциссы свела судорога:
– Ты не можешь оставаться в этом отвратительном маггловском мире! Если тебе нужен отдельный дом - я не буду возражать. Уверена, Люциус - тоже, но…
– Не строй из себя дуру, мама! Дело не в чертовом поместье! Я больше не вернусь к вашей больной жизни! Я не игрушка! Не твоя и не Люциуса! Я - такой, какой есть, и больше не изменюсь. Я - чертов гей! Все! Живи с этим!
– проревел он, больше не сдерживаясь.
Теперь на лице Нарциссы играла горькая улыбка:
– Ты не понимаешь, о чем говоришь. Как ты можешь с этим жить? Ты же знаешь, что это не нормально…
– Мне плевать!
– выкрикнул Драко, теряя контроль.
– Просто скажи своему мужу, что он может засунуть Малфоевское состояние себе в жопу! Я знаю, зачем вам нужно, чтобы я вернулся. Вы хотите переписать состояние на мое имя, потому что у кого-то, наконец, хватило смелости начать копаться в Малфоевском бизнесе.
– Впервые, с самого начала разговора, Нарцисса проявила признаки удивления. Драко усмехнулся.
– О, да, мама. Я работаю в Министерстве, помнишь? И знаю, почему вам так отчаянно хочется переписать все на меня. Но - догадайся с трех раз… Я ничего не хочу ни от тебя, ни от него! Я прекрасно живу и без этого. Мне не нужны ваши чертовы деньги. ПОЭТОМУ - ВОН ИЗ МОЕГО ДОМА!
Нарцисса покраснела. Он встала перед Драко и уставилась на него сверкающими от ярости глазами.
– Ты, действительно - ничтожество, - процедила она. Драко еле сдерживался, чтобы не надавать ей пощечин.
– Ты, правда, думаешь, что Поттер стоит этого? Ты думаешь, что это долго продлится? Ты собираешься пустить на ветер столетия семейной истории и власти! На что?! На болезнь твоего тела. На извращение!
Драко закрыл глаза и прошептал:
– Заткнись.
– Драко, дорогой, - Нарцисса усмехнулась.
– Ты думаешь, он любит тебя? Ты думаешь, он способен полюбить кого-то вроде тебя?
– она пожала плечами.
– Двое мужчин не могут любить друг друга. Это просто больная форма желания.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
