Лучшая зарубежная научная фантастика
Шрифт:
Впрочем, в некотором роде он был полезен. Мы делили общий номер на борту, и евнух расположился в тесной комнатушке, прилегающей к моей спальне. Поскольку меня (гипотетически) могли отравить, Тиса всегда ел ту же пищу, что и я. Ее в одно и то же время приносил облаченный в белую униформу стюард «Бурхан-Халдун».
— А ты не боишься, что отравишься и умрешь вместе со мной? — невинным тоном поинтересовалась я, когда мы очередной раз сидели за столом, расположившись по разные стороны.
Он ткнул себя в живот пухлым пальцем.
—
— Очень надеюсь, что так и есть.
Евнух промокнул губы салфеткой.
— Это не вопрос моей гордыни. Я стал таким благодаря химии и работе хирургов из «Эскортной службы Бату». Было бы бессмысленно отрицать свои возможности.
Спустя некоторое время, изображая нервозность, я заявила, будто услышала какие-то шорохи из кабинки евнуха.
— Уверяю вас, там никого не может быть. Без моего ведома никто бы не смог проникнуть в наш номер.
— Мне показалось, я слышу чье-то дыхание.
Он мягко улыбнулся.
— На кораблях посторонние шумы — не редкость. Любой звук далеко разносится по трубам системы рециркуляции воздуха.
— А разве по этим трубам не может кто-нибудь пробраться?
Не подавая никаких признаков раздражения, Тиса поднялся из-за стола.
— Очень маловероятно, но я обязан проверить.
Едва он скрылся за дверью своей комнатки, я вытащила из кармана флакончик и влила сладковатое содержимое в остатки его обеда. Мужчина тем временем шумно копался в вещах, хлопал дверцами и ящиками шкафа. Когда евнух вернулся в каюту, ядовитые кристаллы уже полностью растворились в еде, а флакон вновь исчез в кармане.
— Что бы вам ни послышалось, но там никого не было.
— Ты уверен?
— Абсолютно. Но, если это вас успокоит, готов все проверить еще раз.
— Я чувствую себя так глупо, — сконфуженно пробормотала я.
— Не беспокойтесь. Вы можете смело рассказывать мне о любых своих подозрениях. Ведь именно для этого меня и наняли.
— Лучше давай закончим с обедом, — кивнула я на тарелку. — Пока не остыло.
Тиса, лежавший в глубоком бреду на пропитавшихся потом простынях, застонал, когда над ним обеспокоенно склонился мистер Тайанг.
— Он не говорил, умеет ли распознавать яды? Эта опция включена не во все комплектации.
— Умеет. Но как тогда это возможно?
— Вероятно, просто какой-то сбой. С другой стороны, он мог принять что-то, созданное специально под вас, и его организм не оказался к этому подготовлен.
— Яд?
— Все может быть, мисс Боченг.
Стюард Тайанг был молодым мужчиной с приятным лицом и подчеркнуто профессиональными манерами.
— Но тогда почему он не подействовал на меня? — спросила я.
— Не хотелось бы вас пугать, но это вполне может произойти в очень скором времени. Надо срочно доставить вас обоих в лазарет. Там мы постараемся стабилизировать состояние евнуха, а заодно удостоверимся, что вам не причинен вред.
Именно на такой исход я и рассчитывала, но моя роль требовала изобразить возмущение.
— Если вы полагаете, что я собираюсь проторчать весь полет в каком-то вонючем лазарете, когда заплатила за отдельную каюту…
Тайанг поднял ладонь в примирительном жесте.
— Это ненадолго. День, или два — просто чтобы убедиться, что все в порядке. И вы сможете продолжить путешествие с комфортом.
Он вызвал еще пару стюардов, чтобы перенести бедолагу Тису, в то время как я направилась к лазарету своим ходом.
— По правде сказать, — произнесла я, — раз уж вы упомянули… я и в самом деле начала ощущать себя немного странно.
— Не беспокойтесь, мисс Боченг, — с сочувствием посмотрел на меня Тайанг. — Мы займемся вами уже через считанные секунды.
Лазарет оказался куда больше по размерам и лучше оборудован, чем я ожидала. Казалось, что этот отсек переставили с другого корабля. Я испытала некоторое удовлетворение, обнаружив, что кроме нас там не было никого. Тайанг усадил меня во врачебное кресло, а остальные стюарды положили скрюченного евнуха на койку, закрытую занавесом.
— Как себя чувствуете? — спросил Тайанг, застегивая на моем предплечье черную манжету.
— Все еще немного странно.
В течении пары минут Тайанг — явно обладавший базовыми врачебными навыками — вглядывался в показания миниатюрного дисплея, вытащенного им из ниши в стене.
— Что ж, я не нахожу… — начал стюард.
— Надо было мне послушать друзей, — произнесла я, качая головой. — Они ведь меня предупреждали.
Мужчина пробежался пальцами по кнопкам на боку дисплея.
— Ваши друзья предупреждали, что вас могут отравить?
— Не совсем, нет. Они просто говорили мне, что путешествие по Парванскому Тракту на «Бурхан-Халдун» — не самая лучшая затея. Они ведь были правы, да?
— Это смотря что они имели ввиду. Во всяком случае, я пока что не нахожу каких-либо признаков отравления. Естественно, существует вероятность, что мы имеем дело с чем-то, что не может распознать наш анализатор…