Любовь взаймы

Фокс Натали

Она проигнорировала его улыбку, подошла к Тео и встала рядом, положив руку ему на плечо и впервые в жизни желая его защиты.

– Ты можешь идти, Зоя, – великодушно изрек Тео, поглаживая ее руку. Он принял это за примирительный жест. – Укладывай свои вещи и будь готова через час.

– Нет! – воскликнула Зоя, чувствуя, однако, как напряглись мышцы его плеча, на котором покоилась ее рука. – Я не хочу покидать тебя и мать, – попыталась возразить она, умоляюще глядя на Фрэнка в надежде, что тот смягчится и не станет настаивать на своем нелепом предложении. –

Мама не хотела бы, чтобы я уезжала. – Она знала, что это звучит по-детски наивно, но в этот момент она и чувствовала себя беззащитной девочкой.

– Твоя мать полностью согласна с моим решением, – холодно сказал Тео. – Делай так, как я сказал, иди готовься.

Ее рука соскользнула с его плеча. Спорить было бесполезно, и это сердило Зою больше, чем мысль о том, что ее мать выразила согласие. Гераклия никогда не перечила Тео. Возможно, она тоже знала, что это бесполезно, однако Зоя не могла с этим смириться и периодически сопротивлялась.

– Мне позволяется хотя бы спросить, с учетом какого климата мне собираться? – надменно произнесла она.

– Нет, не позволяется, – проскрипел в ответ Тео, – и на холодную погоду не рассчитывай.

– Меня что же, отправляют в ад?! – воскликнула Зоя, открывая рывком дверь. – Да я готова отправиться куда угодно, лишь бы быть подальше от этих райских кущей! – Она зло хлопнула дверью.

Из-за двери послышался раздраженный стон Тео и сочувственный вздох Блейкмора.

Девушка не знала, кого из них она презирала больше в этот момент.

– Как ты посмел войти без стука? – возмутилась Зоя, когда полчаса спустя Фрэнк зашел к ней без всякого приглашения. Она сидела на кровати, скрестив ноги, просматривая журнал и не видя ничего, кроме надменного лица Фрэнка, взиравшего на нее с лоснящихся страниц издания. А сейчас он был здесь, в ее спальне, живой. Странный поворот судьбы!

– Почему ты не собираешься? – спросил Блейкмор и, пройдя через комнату, вырвал у нее из рук журнал и швырнул его в кресло.

Зоя молча потянулась за журналом, взяла его и продолжила листать страницы.

Фрэнк взглянул на часы.

– Мы должны успеть в Афины на самолет, уже идет регистрация. Так что кончай дуться и собирайся.

Она лениво потянулась.

– Я не думаю, что мне следует ехать.

– Ты поедешь. Будь умницей…

– Я не дурочка какая-нибудь, и не говори со мной будто с пятилетней девочкой, – прошипела Зоя.

– Ну конечно же! Я и забыл… Передо мной сексапильная, эротичная и к тому же изощренная юная куртизанка, у которой очень милая мордашка, когда она дуется. Нет, тебе не пять лет, но ты ведешь себя как пятилетняя. Запомни: шаловливые, непослушные дети иногда получают звонкие шлепки по заднице. И если ты не хочешь, чтобы у тебя на щечках появились горькие слезки, то давай пошевеливайся. Зоя, советую тебе сейчас же слезть с кровати и быстренько собраться. Не выводи меня из себя, а то так отделаю, что не покажется мало.

Зоя задвигалась как механическая кукла. Дрожащими руками она вынула из шкафа

ворох нижнего белья и бросила его на кровать.

Фрэнк прислонился к косяку двери, ведущей в ванную, и широко улыбнулся.

– Уверен, Зигмунд Фрейд сделал бы из этой сцены конфетку.

– Что? – вспыхнула Зоя. Это дикое выражение, «не покажется мало», эта словесная порка… Хорошенькое начало!

– С чего это ты первым делом взялась за нижнее белье? Ждешь чего-нибудь?

– Не того, о чем ты думаешь. – Она направилась за своими туалетными принадлежностями. – Женщины обычно укладывают… сначала нижнее белье.

– Боишься, что резиночка на трусиках может лопнуть?

– Нет, сейчас просто боюсь опоздать. Уйди, ради Бога, я хочу собираться в тишине. Он не двигался.

– Я думаю, ты собрала уже достаточно вещей, – подтрунивал Фрэнк. – Даже слишком. Там, куда мы едем, нет надобности ни в женском белье, ни во французских духах.

– Куда же мы едем? – щелкнула пальцами Зоя и саркастически протянула:

– О, я и забыла… в ад и обратно; видишь ли, мне там не приходилось бывать, так что просвети-ка меня, что брать, а что не брать. Может, я забыла положить асбестовые колготки?

– Они нам обоим вряд ли пригодятся, – парировал он, бесстыдно ухмыляясь. – Почему бы тебе не ограничиться восхитительным нагим телом? Оно прекрасно послужило тебе три года назад.

– Три года назад мне было два годика, а сейчас уже пять, и я стала на сотню лет старше, – фыркнула Зоя.

– Это прозвучало очень цинично из твоих уст.

– В таком случае один – ноль в твою пользу. А сейчас уйди с дороги, пока я собираюсь.

– Хорошо. – Он посторонился и услужливо открыл для нее дверь. – Маленькой сумочки… вот такой, как эта, будет достаточно. – Руками он показал размер поклажи: несколько футов.

– У меня такой нет.

– На нет и суда нет.

– Ты оставишь меня, наконец, в покое? Дай толком собраться. Или ты меня за дурочку принимаешь? При всем желании я не могу уложить всю свою одежду в сумочку вот такого размера, – она иронично повторила его жест.

– А мы можем попробовать. – Фрэнк вытащил полиэтиленовый пакет из кармана брюк. – Сделай одолжение, наполни вот этот пакетик.

Зоя схватила пакет и стала в него дуть.

– Горячим воздухом наполню. – Потом завязала его узлом и, хлопнув, вернула Фрэнку. – Возьми, может, пригодится.

– Милая, я не шучу, – проскрежетал Фрэнк, будто ему на зубы попал песок. – Мы поедем налегке, понятно? – Он выдавил из пакета воздух и протянул ей.

Зоя схватила пакет, сверкнув глазами.

– Ты что, серьезно? – С нее было достаточно этой дурашливой игры.

– Абсолютно. Ты найдешь все, что надо, по приезде на место, но для путешествия я бы хотел, чтобы ты взяла всего по минимуму, зубную щетку не забудь.

– Надо же, какой строгий! Может, мне в одних трусиках и отправиться? – Зоя недоверчиво прищурилась. Ее губы некрасиво искривились. Скрестив руки на груди, она решительно заявила: