Любовь взаймы
Шрифт:
— Ты бы предупреждала. Может, начнёшь носить флажки и будешь махать красным перед тем, как задать дурацкий вопрос! Это нетактично даже для ирландки!
— Сейчас объясню. Насколько мне известно, в послевоенные времена владельцы пабов не только продавали краденый виски, собирали информацию и были казначеями какой-нибудь банды, они ещё хранили у себя награбленное, потихоньку сбывая его нужным людям. В Ирландии владельцы пабов были не последними людьми, и зачастую они же и были главарями. Но меня сейчас интересует не это. Вот уже много лет я ищу одну книгу. Мой отец был просто одержим ею. Он охотился за ней пока не скончался, и я переняла эту эстафету. Не буду называть это краденным, перефразирую вопрос. Не попадались ли тебе редкие и странные книги?
— Мне попадаются только странные девушки, — хмыкает Куин. — Как называется
— «Послание леса», написанная на гэльском, — замерла я, поедая его глазами. Готовая взорваться от положительного ответа.
Закусив губу и прищурившись, Куин рассматривает кустарники, макушки деревьев, делая вид, что пытается определить направление ветра, но на самом деле он дразнит меня, испытывая моё терпение. На вид ему лет тридцать-тридцать пять, стройный, высокий, темноволосый, но под этой курткой спрятаны явно стальные мышцы, учитывая, что задиристые ирландцы большие любители подраться. Обычно отличительной черной внешности ирландцев считается рыжий волос, но среди моего народа встречаются и жгучие брюнеты, потому что мы потомки кельтов. И есть ещё одна особенность — невероятно длинные и пушистые ресницы, практически через одного. Я всегда гордилась своими ресницами, но смотрю и Куину тоже повезло.
— Говоришь, это книга дорого стоит? — подаёт он голос, когда я уже была готова схватить его за рукав и трясти.
— Если она у тебя есть — я готова купить. Надеюсь, я подойду для программы и очень скоро получу первую часть денег, — я всё-таки схватила его рукав, но пока Куин не начал отдирать от себя мои пальцы, я бы даже не заметила этого.
— Что за дурацкая мания не отвечать на вопросы? Так сколько она стоит, Даяна?
— Ты можешь это легко выяснить, но я первый и единственный клиент. Пообещай! — я настолько взбудоражена, что не могу удержаться, чтобы не вскочить и начать ходить перед ним туда-сюда. Все остальные проблемы завалились куда-то за горизонт, снова эта знакомая горячка и предвкушение охоты за сокровищем.
— Нужно будет перебрать свою библиотеку, взглянуть, может, что-то и завалялось подобное, — Куин тоже поднимается на ноги и наклоняется ко мне поближе. — Странным я даже сделаю скидку. Я найду тебя, если что!
Засыпая, я даже предположить не могла, как изменится моя жизнь, начиная с завтрашнего дня!
Глава 3
Ох не люблю я эти клиники, как бы сладко они ни пели и не смотрели на тебя стандартным любящим взглядом. За такие деньги им, наверное, не сложно улыбаться. Чтобы меньше думать о том, куда я пытаюсь сунуть свою бедную головушку, разворачиваю свои мысли в сторону книги, я чувствовала, что «Послание леса» в Лондоне, у нас с отцом были такие мысли. В мире их осталось всего три экземпляра. Три!!! И только такие сумасшедшие как мы могли надеяться однажды взять в руки эту необычную книгу, которую иезуиты уничтожили намеренно. Один экземпляр хранится в коллекции какого-то японца, вторая, я знаю точно, находится в Америке, а вот третья пропадала и появлялась в разных местах, как блуждающий огонёк на болотах. Отец воспитывал меня один и ему удалось привить мне страсть к охоте за редкими книгами, которые таят в себе особый смысл. Мой папа был историком, и он рассказывал мне о мире, о котором мало кто знает. Не знаю, сможет ли что-то другое перекрыть собой это моё увлечение, потому что даже к парням я не испытывала такого притяжения, как к этому сокровищу утраченной мудрости. Поэтому чтобы как-то сводить концы с концами, вернуть долг и заниматься поиском книг мне нужны деньги. Вернее, большие деньги. Этим я оправдываю своё нахождение здесь. Я вижу, как из лифта часто выходят супружеские пары, направляясь к ведущим специалистам этой клиники, вижу девушек, снующих по коридору вместе с медсёстрами, таких же, как и я …кандидаток. Которых привела сюда отнюдь не лучшая жизнь. И выражение глаз у всех разное от безразличия до страдания, но только у меня оно горящее и, наверное, немного сумасшедшее, потому что, отделавшись от Кэтти, я бегу вниз, чтобы спрятаться в парке и возможно снова встретиться с Куином.
Конечно, ноги нужно переставлять более внимательно, а не мчаться впереди себя. Рано или поздно я бы обязательно на кого-нибудь налетела из-за угла … так и случилось. Врезавшись в парня, я чуть не увлекла нас свалиться кубарем со ступенек, но он оказался
А когда наши взгляды пересеклись, когда я зацепилась за эти глаза цвета выдержанного виски, я начала невольно пьянеть. Кровь ударила в голову, как от глотка крепкого алкоголя, кровь подняла градус, рванув быстрее, заставляя каждую мою клеточку встать на дыбы. А после каждый мой нерв выгнулся кошкой и завибрировал, отдавая звоном в ушах и покалыванием в кончиках пальцев. Я редко восхищаюсь мужской красотой, а тут… обалдела в прямом смысле. Нет, нет, я не позволяю тебе иметь надо мной такую власть! Пожалуйста, не будь таким идеальным, пусть у тебя будет противный писклявый голос!
— Не знаю, куда вы так спешили, но, наверное, это очень важно, раз уж неслись сломя голову, — звучит его мягкий бархатный голос, и я наконец, нащупав землю под ногами, нахожу в себе силы отпрянуть в сторону от этого красавчика. Судя по тому, как он одет, по тому, как уложены его тёмные волосы, как он дорого пахнет, и даже как ухожена его брутальная небритость — передо мной один из богачей, заглянувший в эту клинику за малышом. О, у тебя обручальное кольцо на пальце! Вот и твой главный недостаток! Сейчас ляпну какую-нибудь глупость, чтобы испортить собственное ощущение от этой случайной встречи, это помогает, чтобы потом ничего себе такого не воображать, не думать о парнях в целом и о любви конкретно. Потому что мне как-то на этом поприще не везёт.
— Сдать анализ мочи — это очень важно, — изображаю глупую улыбку. Вот и всё, теперь я не буду об этом вспоминать, потому что о неловких моментах я обычно не разрешаю себе думать. — Спасибо, что на дали расплескаться! — и не оборачиваясь, топаю себе дальше, постепенно снова ускоряя шаг.
В парке немноголюдно, проинспектировав каждую лавочку, даже проторчав на одной из них у всех на виду, я так и не дождалась Куина. В душе уже зарождаются подозрения и сожаление, что я разболтала ему о книге. А вдруг он нашел покупателя, который сразу предложил ему приличную сумму? Чем больше об этом думаю, тем хуже настроение. Решив обойти здание с другой стороны, замираю, повернув из-за угла. Двое охранников пытаются оттащить от двери клиники хрупкую девушку, вырывающуюся изо всех сил:
— Вы не имеете права! Не имеете права! Он мой! — яростно отбивается она от них. Просто жуть берёт, глядя на это. Непроизвольно сжав кулаки, подавляя желание броситься ей на помощь, инстинктивно делаю шаг назад и упираюсь в чью-то грудь.
— Тебе не кажется, что это знак свыше? — мне в ухо вползает тихий шепот Куина. Видимо в духе «северных крыс» появляться из ниоткуда, вырастая за спиной.
— Ещё вчера ты посоветовал мне искать другие варианты, я нашла. Уж извини, что как и ты не мечтаю попасть в тюрьму. А если ты собрался всё критиковать, то тебе не в паб, тебе нужно в монастырь, отмаливать грехи и гармонично сливаться с природой, — шиплю в ответ, отворачиваясь от мерзкой сцены. Охранники всё-таки скрутили несчастную рыдающую девушку, запихнув её в машину.
— Что, не получила сегодня нужную дозу витаминов, поэтому такая злющая? — взгляд, привыкший всегда что-то скрывать, сканирует меня с ног до головы. — Ты просила узнать насчёт книги.
— И??? — я пытаюсь, но не могу скрыть своей возбуждённости. Да, по природе я азартна, поэтому никогда не играю в карты. Моё увлечение гораздо интересней. Правда, я ещё люблю ходить на футбол и болеть за любимую команду, где я и познакомилась с Мэтью и по его словам поразила его своим взрывным азартом, визжа на весь стадион при каждом забитом голе.
— Я не знаю гэльского, но несколько книг в моей библиотеке имелось. Поэтому я отдал их специалисту, чтобы он тщательно их изучил.
— Болван!
— Что? — слегка охренел Куин.
— Ты мог бы показать их мне! Я бы определила гораздо быстрее, совершенно бесплатно и сказала бы правду! Ты доверяешь этому специалисту?
— Я никому не доверяю. И тебе тоже, — цедит он сощурившись. Ирландцы вспыльчивы. Это неправда, когда говорят, что итальянцы самый эмоциональный народ. Несмотря на то, что мы северяне — мы гораздо горячее. Взять хотя бы семейные ссоры или драки в пабах. Ирландские мужчины не любят, когда на них кричат и Куин явно не собирается делать вид, что он этого не заметил. — Сбавь обороты, куколка. На меня опасно топать. Мой эксперт достаточно компетентен, и книги пройдут экспертизу там, где я посчитал нужным.