Любовница по ошибке
Шрифт:
Мэгги Робинсон
Любовница по ошибке
Двор куртизанок – 1
OCR: Dinny; Spellсheck: Регинлейв
Мэгги Робинсон «Любовница по ошибке»: ACT, Астрель, Полиграфиздат; Москва; 2011
Оригинальное название : Maggie Robinson «Mistress By Mistake», 2010
ISBN 978-5-17-074885-3, 978-5-271-37551-4, 978-5-4215-2526-4
Перевод:
Аннотация
Добродетельная тридцатилетняя дама в роли модной лондонской куртизанки. Возможно ли такое?
Шарлотта Фэллон вынуждена заменить сестру – королеву полусвета, сбежавшую с поклонником, и хоть как-то убедить ее покровителя, блистательного Майкла Бэя, не поднимать шума.
Но разве могла она предположить, что разгневанный сэр Майкл вынудит ее заменить сестру и в постели? А его предложение придется ей по душе.
Мэгги Робинсон
Любовница по ошибке
Глава 1
Лондон, Джейн-стрит, 1820 год
– Ну, давай по-честному, Шарли! Твоя жизнь все равно уже разрушена. Так какая тебе разница?
Всякий раз, когда Шарлотта слышала слова «по-честному» и «Шарли», ее голова начинала болеть. Честность – одно из качеств, которое напрочь отсутствовало у Деборы Фэллон. Дебора слыла искусной интриганкой и... если ставить все точки на i – куртизанкой.
Шарлотта Фэллон посмотрела на сестру – младшую, любимую красавицу сестренку, но такую упрямую и эгоистичную. Сколько она себя помнила, ей всегда приходилось вызволять Дебору из разных передряг, и, к сожалению, не все истории заканчивались удачно. Шарлотта очень жалела о том, что не бросила письмо в огонь.
– Мне не следовало приезжать.
– Чепуха! Это единственно верное решение. Артур хочет жениться на мне, Шарли. Знаешь ли, с годами я не становлюсь моложе. Собственно, так же, как и ты. Поэтому вместо того, чтобы злиться и отказывать мне в личном счастье, просто помоги.
Ни один человек, представляющий хоть какой-либо интерес для Деборы Фэллон, никогда не мог ни в чем ей отказать. При одном взгляде на облако черных волос и озорные небесно-голубые глаза, пухлые губки и великолепную грудь мужчины теряли головы и бросались к ее ногам. Начиная с шестнадцати лет, младшая сестренка умело пользовалась своими достоинствами и меняла одного толстосума на другого. К своим двадцати шести годам она по-прежнему была очаровательна и успела сколотить приличное состояние, которое в последнее время значительно увеличилось благодаря вливаниям сэра Майкла Ксавье Байяра. Он должен был прибыть в Лондон из поместья в Дорсете в один из ближайших дней и броситься в постель к Деборе Фэллон. Вообще-то в свою собственную постель. Этот прекрасный дом, вся мебель, ковры, шелковые занавески – все принадлежало сэру Майклу, так же, как и женщина, которая сейчас торопливо паковала новенький кожаный саквояж.
Шарлотта
– Нельзя брать деньги сэра Майкла и бежать с Артуром Баннистером!
Дебора, не обращая внимания на слова сестры, продолжала складывать одежду в саквояж. Шарлотте ничего не оставалось, как сосредоточить свое внимание на вызывающем гардеробе Деб. Нижнее белье из тончайшего шелка, украшенное лентами и кружевом. Платья с глубоким декольте, всех цветов радуги. Украшенные вышивкой туфельки. Прозрачные чулки. Бархатные коробочки с драгоценностями.
– Я оставлю тебе что-нибудь из одежды. И нитку жемчуга. Да, и сапфировое колье. – Дебора тяжело вздохнула. – Видишь, я не все забираю. Думала прихватить картины, но потом, поразмыслив, решила, что не могу так поступить с человеком. Он без ума от этих работ, хоть они и плохонькие, да и художники неизвестные. К тому же я оставляю ему тебя.
– Я не хочу, чтобы меня оставляли! Ты не можешь вот так взять и засунуть меня в его постель! Думаешь, сэр Майкл не заметит подмены?
– Конечно, он все увидит. Он очень наблюдательный. Ох уж эти его глаза – черные, проникающие в самую душу. У меня от его взгляда всегда мурашки бегут. Но мы с тобой очень похожи, ты только не веди себя, как синий чулок. Ну в самом деле, Шарли, что здесь такого страшного? Он прекрасный любовник, и, Господь свидетель, ты хоть немного развлечешься.
Шарлотта почувствовала отвращение.
– Ты что, уже спала с ним?
Дебора отбросила со лба черные кудри.
– Не говори глупостей! Он и пальцем до меня не дотронулся, Я не позволила ему даже поцеловать себя. Вот поэтому он и потратил на меня так много денег. До заключения контракта я была для него недосягаема, но, – продолжила Деб, щелкнув, наконец, застежкой саквояжа, – я дружу с Хеленой Кольбер, моей предшественницей. Это она оформляла комнату. – Дебора оглядела спальню, щедро украшенную розовощекими купидонами. – Она сказала – а с воображением, как видишь, у нее не очень, – что спать с Бэем было совсем не трудно. Он искусный любовник.
– Если это правда, тогда почему ты выбрала Артура? – Шарлотта видела Артура Баннистера. И сильно сомневалась, что его «искусность» могла хоть кого-нибудь удовлетворить, за исключением разве что Деборы. С ранними залысинами, третий сын пэра должен был стать священником, что явно ему не светило после свадьбы со знаменитой куртизанкой.
– Артур очень милый. Он любит меня. Go временем его семья примет выбор сына. – Дебора уверенно улыбнулась. Ее всегда все любили. Другого отношения к себе она и представить не могла.
– Ты же его не любишь? – В устах Шарлотты вопрос прозвучал утверждением.
– Ну, ей-богу, Шарли! В конце концов, что такое любовь? Вот ты была влюблена. И к чему все это привело? Тебе уже тридцать, а ты живешь одна в деревне. – Дебора натянула светлые лайковые перчатки. Они совершенно не подходили для дальних путешествий, зато составляли прекрасный ансамбль с туфельками и полосатым легким платьем. Шарлотта представила, как ее сестре придется избавиться от прекрасного наряда в карете по пути в Дувр, чтобы Артур не останавливался и продолжил свое путешествие. – У нас мало времени. Слава Богу, у Бэя заболела и умерла бабушка, и ему пришлось уехать на ее похороны.