Любовница по ошибке

Робинсон Мэгги

– Что ж, полагаю, это очень неплохой план.

Недели ожидания закончились.

Она уже почти засыпала, когда он вновь заговорил:

– Однако у меня есть к тебе одна просьба.

Она зевнула.

– Только одна?

– Эти твои кош...

– Не волнуйся, Китти с Ангусом позаботятся о них.

– Нет-нет, я хотел сказать, эти твои кошмарные чепцы. Эти дурацкие кружевные штуковины. Ты не возьмешь их в Дорсет. Я их не потерплю.

–

Они вполне благопристойные.

– Но ты – нет. Моя жена – самая неблагопристойная женщина в Дорсете. И я люблю ее больше жизни!..

[1] Тупик (фр.)

[2] Индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа к мясу.

[3] Уход, увольнение (фр.).

[4] Персонажи комедии В. Шекспира «Укрощение строптивой».