Людоед на первом этаже
Шрифт:
– ЧТО?!
В последовавшей тишине, заполненной эхом, Каспар услышал, как ноги Джонни легко помчались наверх.
– Мы надеялись, вы не заметите, - неловко произнес Каспар.
Людоед пронзил взглядом его, а потом Дугласа, Малколма и Гвинни, которые толпой вышли из кухни, чтобы посмотреть, как работает идея.
– Вы глупые маленькие идиоты! – воскликнул Людоед. – Почему вы не сказали мне сразу? Куда он пошел? Ты знаешь?
Под встревоженными взглядами остальных Каспар попытался придумать по-настоящему далекое место.
– В Шотландию, - ответил
– Понятно, - сурово произнес Людоед. – Ты случайно не знаешь дорогу в эту заброшенную лощину?
Дуглас за спиной Людоеда энергично закивал, давая Каспару понять, что отвечать.
– Да, - сказал Каспар и попытался вспомнить расположение на карте Лох-Ломонда – единственного места в Шотландии, которое пришло ему в голову.
– Отлично, - произнес Людоед. – Возьми дождевик, если только ты еще не до конца промок, и выходи к машине. Нам стоит поехать туда немедленно.
Никто такого не ожидал. Сильно встревоженный, Каспар медленно подобрал плащ, который он бросил на полу в столовой, от всего сердца надеясь, что Людоед передумает. Но он не передумал.
– Поторопись! – велел он, надевая собственный плащ.
Каспар был вынужден надеть плащ и последовать за Людоедом к черному ходу – мимо остальных, выстроившихся сумрачным рядом. Проходя, он указал большим пальцем наверх, чтобы показать им, где сейчас по его мнению Джонни, и, полный нехороших предчувствий, прошел по мокрому полу кухни и вышел в еще более мокрую ночь. Холодный дождь хлестнул ему в лицо и застучал по машине, когда он залез в нее. Каспар должен был признать, что это не самая подходящая ночь, чтобы ехать в Шотландию.
Он наблюдал, как Людоед запускает двигатель и включает фары и дворники. Желудок скрутило. Поездка в Шотландию – еще ничего, но что делать, когда они доберутся туда – вот вопрос. Каспар подумал, что он должен позволить Людоеду доехать до Перта или Данди, или чего-то такого, а потом вспомнить другую двоюродную бабушку в Фишгарде или Лендс-Энде, куда мог отправиться Джонни. А потом ему, возможно, придется придумать еще какое-нибудь место, и так привести Людоеда обратно домой. Ему предстояла невероятно тяжелая ночь.
Глава 14
Людоед выехал задним ходом на дорогу и под мокрый скрип шин развернул машину.
– Не совсем та ночь, которую я выбрал бы, чтобы ехать в Шотландию, - заметил он.
Поскольку Каспар был полностью согласен, он ничего не ответил.
Людоед выехал на ближайшую северную дорогу.
– Кажется, в последнее время я совсем не спал, - пожаловался он. – Если мы разобьемся, виноват будет Джонни, а не я.
На это Каспар тоже не нашелся, что ответить. Он сидел молча, придумывая двоюродных бабушек, пока они не добрались до главной северной дороги, заполненной мокрыми загогулинами фонарей и тускло-оранжевым дождем.
– Кошмар, - произнес Людоед. – И как долго мы будем гоняться за химерами?
Желудок
– Почему это погоня за химерами? – спросил он.
– Потому что я знаю, Джонни дома. Я отчетливо слышал его шаги на лестнице, и думаю, слышал его голос в прихожей как раз перед этим. Не хочешь рассказать мне, что происходит?
– Ничего! – ответил Каспар. – Вы ошиблись. Его нет дома, правда. Но он может быть в Лендс-Энде.
– С еще одной двоюродной бабушкой?
– Да, - неловко произнес Каспар.
Людоед затормозил так, что завизжали мокрые шины. Шины завизжали и позади них, загудели сигналы.
– Я слишком устал, чтобы всю ночь ездить по Британским островам, - сказал он. – Я возвращаюсь домой.
– Нет! – неистово воскликнул Каспар. – Пожалуйста!
– Почему? – спросил Людоед.
Машина остановилась на краю дороги, и другие машины проезжали мимо, сверкая фарами и возмущенно гудя.
– Потому что Джонни может убить вас, - ответил Каспар. – Или сделать так, чтобы вас арестовали за его убийство.
– О, нет! Еще один! – воскликнул Людоед. – А ты, полагаю, взял с собой разделочный нож?
– Конечно, нет! За кого вы меня принимаете?
– Не знаю. Я еще несколько месяцев назад бросил попытки понять всех вас. И я знаю, это было глупо с моей стороны, так что можешь мне этого не говорить. Я найду стоянку, и ты расскажешь мне про Джонни.
Он снова медленно поехал. Каспар понял, что игра закончена, и ему придется как-то всё объяснить. Хотел бы он знать как. Если бы здесь был Малколм, он что-нибудь придумал бы. Каспару в голову приходила только правда, и, подумав о ней, он понял, что не посмеет ничего сказать, пока не убедится наверняка, что Джонни нет в машине. Ему пришлось повернуться назад и ощупать заднее сиденье, чтобы проверить, пустое ли оно.
– Что ты делаешь? – подозрительно спросил Людоед.
– Проверяю, нет ли Джонни в машине, - объяснил он.
Людоед завернул на стоянку и резко затормозил.
– Хорошо, - утомленно произнес он, выключив фары. – Ну, вот. Он мог бы оказаться здесь, только если бы стал невидимым.
– Он и есть невидимый, - сказал Каспар.
На всякий случай он перебрался назад и ощупал всё вокруг. К его облегчению, там было так пусто, как казалось.
Людоед, наблюдавший за ним в зеркало заднего вида, вздохнул.
– Чудесная пантомима. Может, невидимые двоюродные бабушки тоже там.
– О, замолчите! Вы бы не стали шутить об этом, если бы знали, как Джонни только что чуть не добрался до вас пылесосом. Если не верите, посмотрите на мой палец, - он перебрался обратно и сунул руку под нос Людоеду. – И это ужасно странно действует на мозг, - сердито добавил он.
Людоед бросил на руку Каспара раздраженный взгляд, но когда увидел, что один палец действительно короче, чем должен быть, схватил запястье Каспара и посмотрел внимательнее. Потом он провел пальцами по пальцу Каспара, пока они не достигли невидимого кончика.