Люси без умолку

Уокер Фиона

У меня буквально отвисла челюсть, когда я поняла свою ошибку. Все это время речь шла о Греге, а не о Майке. Получается, Грег вовсе не просил меня съехаться, нет. Он просто хочет, чтобы я поливала его цветочки и как последняя дура сиднем сидела у него в квартире и преданно ждала, когда он соизволит вернуться. Более того, «о нас» – это, оказывается, о нем и Перси. Сейчас я снова спряталась в своей комнате, но долго так продолжаться не может – надо что-то делать, пока Грег не поднялся и не нашел меня здесь. Самое меньшее, чего он заслуживает, – это чтобы его поджарили на барбекю.

01.00

Боюсь, Тристрам никогда не простит мне того, что я схватила с решетки кусок рыбы, сгребла в кучу несколько идеально шипящих,

экологически чистых сосисок и швырнула все это в Грега с истошным воплем:

– Получай, мразь гулящая! У нас с тобой – все. Финиш!

А вот мои соседки – те просто тащились от этого шоу. Белла говорит, что у меня наконец-то появился повод что-то отметить. Она утверждает, что сегодня получилось просто классное расторжение помолвки, лучшее из всех, на которых ей довелось бывать, а самое странное, что я тоже получила величайшее наслаждение.

От: Кери Диксон ([e-mail])

Кому: Люси Гордон ([e-mail])

08.32

Тема: Вот это тусовка

Слушай, это просто фантастика – как ты расправилась с Грегом! Даже не представляла, что ты можешь быть такой крутой. После работы надо бы это отметить – выпивка за мной.

А тот большой, сексуальный ветеринар, что живет с тобой по соседству, – он вообще как, холостой?

От: Люси Гордон ([e-mail])

Кому: Кери Диксон ([e-mail])

09.29

Тема: Насчет раззвонить о переменах

До сих пор не могу поверить, что я опять свободна. Пока так и не собралась с духом, чтобы объявить всем. Ты – исключение (да ты и так все знаешь: сама видела Грега – кстати, вот вы и познакомились, – когда я бросалась в него сосисками и посылала «на хутор – бабочек ловить»). Только никому ничего пока не говори, хорошо? Никто в конторе даже не подозревает, что я разорвала помолвку, т. к. я не могу снять с пальца кольцо. То ли пальцы отекли от этой жары (хотя какая тут жара?), то ли я слегка поправилась за эти дни, потому что все время что-нибудь жевала, думая, как мне поступить с Грегом и переездом. Твердо решила начать новую жизнь и привести себя в форму. А еще надо как-то отвлечься от мыслей о том, что случилось.

У Майка (ветеринара) отдаленные отношения с какой-то шведской манекенщицей.

От: Кери Диксон ([e-mail])

Кому: Люси Гордон ([e-mail])

10.02

Тема: Тренируй свое воображение

Брр! Что может быть хуже, чем застрять на движущейся беговой дорожке, когда в мире еще столько несъеденных пирожных. Ведь ты же ТАКАЯ СТРОЙНЕНЬКАЯ! Ладно, если настаиваешь на том, чтобы унижать свою личность и подвергаться пыткам в крупном масштабе, то слушай: какой-то парень – вылитый Жан-Клод Ван Дамм – оставил в приемной несколько брошюрок сегодня утром. Новый спортзал предлагает бесплатные консультации по фитнессу. Они оценивают твое физическое развитие и рекомендуют занятия по индивидуальной программе. Звучит ужасно.

Заскакивай ко мне – прихватишь одну (а заодно и меня), когда пойдешь пить кофе. У меня тут с собой целый пакет таких маленьких веселеньких шоколадок «Марс»…

Жалко, что с Майком не получается. Я думала, может, он бы тебя приободрил…

Потогонка

Имя: Люси Гордон

Членский билет № 00987К

Дата вступления: 29/7

W Microsoft Word – ПозорЛюси. doc

Результат сегодняшней бесплатной консультации: чудовищно не развита. Огромадная горилла с мускулами твердыми, как камень, посчитала мой пульс, обмерила с помощью кронциркуля бедра, талию и обхват так называемых бицепсов, после чего принялась тарахтеть, что начинать мне нужно ультрамедленно, поскольку мышечный тонус у меня вообще отсутствует. Неудивительно, что мы с Грегом разбежались – он, должно быть, считал меня сплошной грудой жира. Три минуты продержалась на бегущей дорожке, а потом почувствовала

головокружение и бухнулась на ближайшую скамейку отдышаться и восстановить силы. Тут ко мне подвалила вторая мясистая горилла и спросила, собираюсь я вообще качать штангу или буду и дальше прохлаждаться. Я подняла глаза и увидела над головой полсотни килограммов свинца. Когда я встала, Горилла-2 легла на скамейку и принялась качать эту тяжесть вверх-вниз с такой легкостью, словно это был грудной младенец. Вдохновившись зрелищем, я выдержала еще две минуты на бегущей дорожке. Думаю в будущем тренироваться только по утрам, в дамские часы.

Повешено на холодильнике в Барр-коттедже:

РЕЗУЛЬТАТЫ ПОХОДА В «КОРОВУ В КЛЕВЕРЕ»

Пятница, 31 июля (счет вела Белла)

Отсутствовали: Большой Майк (предлог: колли со сломанной лапой)

Тема для дискуссии: Любовная жизнь Люси.

Кол-во раз, когда Люси сказала «Грег»: 28.

Цитата дня: «Он так ни разу и не позвонил с тех пор, как я оборвала наши отношения. Ведь мог хотя бы проверить, насколько я это серьезно; мог хотя бы попробовать все вернуть».

Кол-во раз, когда Джейн взвизгивала от злости: 6.

Цитата дня: «Твоя помолвка – далеко не единственное, что следовало бы оборвать. Я знаю как минимум один ненужный привесок, без которого Грег прекрасно бы обошелся».

Кол-во раз, когда Белла сказала Люси, что та не толстая: 9.

Цитата ДНЯ: «Вспомни-ка, ведь это ты послала его, скажем так, «погулять», так что он никак не мог считать тебя грудой жира».

РЕЗУЛЬТАТ: Люси – ванна, мусор, посуда, сорняки, пылесос и пыль (нужно отвлечься, к тому же воспитывает выносливость). Белла и Джейн – недельный отдых.

Грег Бертон, чартерный пилот

Квартира G, Уэксбери-Хайтс, Пристань, Уэксбери, Беркс

Ангар 134F, Трашфилдский аэродром, Свифтхилл, Салисбери, Уилтс

Дорогая Люси!

Как тебе хорошо известно, я не любитель писать письма. Мне кажется, за все время наших отношений я прислал тебе всего лишь три открытки. Но сейчас я все-таки решил приложить перо к бумаге и излить свою душу и сердце, так что прошу тебя: отнесись благосклонно, если я вдруг покажусь тебе не таким красноречивым, как герои всех этих сентиментальных книжонок, которые ты так любишь читать. Да и не такой я идеальный, как они. Но я действительно люблю тебя и очень сожалею о том, что произошло.

Да, я в ответе за то, что принес тебе столько страданий. Я был не прав, что ничего не сказал тебе о предстоящей работе в Финляндии. А ведь я пытался: помнишь тот вечер, когда ты пришла ко мне в квартиру показать фотографии? Но ты тогда спросила, не собрался ли я разорвать нашу помолвку, и я запаниковал и, вместо того чтобы сказать то, что хотел, предложил тебе переехать ко мне. Сказать по правде, я не мог вынести мысли о том, что придется уезжать без тебя; но я также прекрасно знал, что ты не сможешь из-за меня уйти с очень перспективной работы, которую ты к тому же так любишь. Точно так же я не был уверен, что ты захочешь ждать, пока я вернусь обратно. Так что передо мной стояла ужаснейшая дилемма. Я даже вполне серьезно рассматривал вариант отказаться от работы (несмотря на то, что мне предложили очень хорошие деньги, что обеспечило бы нам с тобой безбедное существование на несколько лет вперед). И я обратился за советом к Перси. Мне просто нужно было услышать мнение женщины. Я задал ей абсолютно невинный вопрос: как, по ее мнению, мне подойти к тебе с этой проблемой. Не буду отрицать: между нами всегда было некое взаимное влечение, но мы оба всячески сопротивлялись ему. Однако ты все больше и больше давила на меня – вот так и появилась Перси. Я очень сожалею, что позволил всему этому зайти так далеко. У меня даже в мыслях не было сделать тебе больно.