Люси без умолку
Шрифт:
Белла очень недовольна мной – говорит, что в последнее время я превратилась в эгоистичную корову. Меня так и подмывало ответить, что посмотрела бы я на нее, если бы перед ней встала неизбежная перспектива лишиться дома, но все же промолчала. Ее раздражительность наверняка объясняется предсвадебными волнениями. Вечером позвонила Джейн, но той не оказалось дома. Так что я оставила сообщение с предложением устроить вечер «только для девочек», с пиццей, вином и фильмом с Томом Хэнксом. Она не сможет отказаться – искушение слишком велико. Л ххх
W Microsoft Word – ЛюсиХочетПобытьОдна. doc
Не смогла вынести перспективы воскресного семейного
– От Мо в этом году получила поздравительную открытку ко дню рождения.
Похоже, совсем плохи дела на авеню Круглоголовых. Мне даже показалось, что я слышала звук бьющейся посуды (хотя это вполне мог быть какой-нибудь вестерн, т. к. бабуля обожает смотреть телевизор на полную громкость).
Решила прогуляться в одиночку. Пошла по тропинке через лес у Чизбурнского особняка и вскоре пожалела, что не надела резиновые сапоги. Ну и грязища! Кое-где чуть ли не по колено. Как раз хлюпала через фазанник, когда мимо проскакали две лошади, забрызгав меня грязью по самые уши. Они даже не остановились, но я успела разглядеть всадников. Эмбер Гантон и Большой Майк. Ха! Выходит, наш Бабник не только ухлестывает за юной медсестрой, но и по-прежнему обслуживает жену местного землевладельца. Какая мерзость! Теперь понятно, почему он не поехал вместе со всеми на мальчишник. Может, при таком раскладе мне все же стоит уехать из этой деревни к чертовой матери?
От: Кери Диксон ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
10.17
Тема: Стерва
Скажу тебе честно: Стервоза как партнерша по гулянкам – просто никакая. Знаешь, куколка, у нее выносливости еще меньше, чем у тебя!!! Вытащила ее потусоваться в эти выходные – так, представь, она начала отъезжать уже после двух «Визгливых Оргазмов». Попыталась пересадить ее на «Секс на Пляже», но она совсем спала с лица и все несла какой-то бред: мол, встречается с парнем, который изменяет с ней «самой чудесной девушке из всех, кого я знаю». Кончилось тем, что пришлось кинуть ее в «Сплетнях». Я там как раз подцепила одного качка по кличке Баз. Это что-то!!!
От: Габриеллы Грушевски ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
11.34
Тема: Тренажерный зал Люси,
Давай в обед сходим в «Потогонку»? Мне необходимо тебе кое в чем признаться – если, конечно, у тебя найдется для меня окошко в расписании. Скажем, в половине первого, в вегетарианском баре «Потогонки» (мне сначала надо кое-куда заскочить – переговорить насчет рассылки каталогов). Я угощаю.
W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи90.doc
В 21-й век – с нашим Сменным Вонеудалителем!
Похоже, я снова в фаворе. Дружба Стервозы с Кери продержалась меньше недели. Думаю, посвящение в мир ночных клубов Базборо вымотало ее до предела. Она вся какая-то скованная и все время отводит взгляд. И что это еще за «признание»? Может, они с Погонялой все-таки расстались? По гороскопу мне сейчас надо избегать конфликтов с начальством. Слабенькая надежда. От Джейн до сих пор никаких известий – очень странно. Сегодня утром позвонила ей еще раз, но нарвалась на яппи Чарльза, хотя он вроде как должен быть на работе. Он аж завизжал:
– Да когда же это кончится?! Ты когда-нибудь перестанешь нас доставать?!
Тревожный факт. Должно быть, нервничает перед экзаменом.
Палата для выздоравливающих
Уэксберийская городская больница
Четверг, 23
Мои дорогой Большой Брат,
Боюсь, еще одно письмо от руки. Здесь не разрешают пользоваться «лэптопом»: он может интерферировать с местным оборудованием. Я, кстати, сейчас лежу на больничной койке, размышляя над маминой передачкой: «экзотические фрукты, суфле из мюслей с корнем аптечного алтея и самодельная халва, пропитанная витаминизированным напитком для выздоравливающих». Сейчас все поясню…
Идем мы вчера со Стервозой к «Потогонке» по Хай-стрит – и вдруг, откуда ни возьмись, появляется знакомый учебный автомобиль. Влетает на скорости на тротуар и сбивает нас обеих. В результате Груша сидит на выставленных у автобусной остановки горшках с декоративными цветами, а я разбиваю вдребезги витрину и отрубаюсь в обнимку с манекеном, наряженным в повседневный костюм-двойку осеннего сезона. Очень впечатляющее зрелище, как мне потом сказали.
Очнулась уже в больнице. У кровати – родители с взволнованными лицами (хотя друг с другом по-прежнему не разговаривают). Оказывается, яппи Чарльз потерял контроль над рулевым управлением во время сдачи экзамена и сначала устроил настоящий разгром на Хай-стрит, а затем у него произошло что-то вроде нервного срыва: он взял инструктора – с хлыстовой травмой шеи – в заложники и удерживал его в машине до тех пор, пока не приехала полиция. Тем временем пострадавшие – мы со Стервозой – были в спешном порядке доставлены в больницу. Мама сказала, что со Стервозой все в порядке. Она сейчас за ширмой проходит курс лечения «постыдного недуга»: у нее из задницы торчит не меньше сотни иголок от декоративного чертополоха. Что касается меня, то я на удивление легко отделалась, если не считать пары порезов на руке и головной боли. Нас оставляют здесь до утра. Стервоза в отключке – накачали обезболивающим. Никогда не думала, что она может храпеть, да еще так громко. И все время бредит про какой-то «палец».
Поскольку Стервоза спит, я только что дала «эксклюзив» для «Уэксбери газетт». Журналист – которому не больше семнадцати – сказал:
– Это, ну, типа, клево, что вас сбили как раз в тот день, когда мы печатаемся, так что все ништяк – будем самыми первыми.
Фотограф любезно сняла меня с выгодной стороны (той, где не так видны бинты на голове) и дала попользоваться своими румянами и тушью. Я попрошу маму с папой положить вырезку в конверт вместе с письмом – не сомневаюсь, что это будет на первой полосе.
С любовью,
Люси хх
Вырезка из «Уэксбери газетт»:
Жизнь на Хай-стрит замерла, когда ученик не смог выполнить аварийную остановку
Вчера нам сообщили о трехкилометровых пробках на улице, ведущей к центру Уэксбери, причиной которых послужил сдававший экзамен на водительские права ученик, внезапно потерявший контроль над машиной. Чарльз Карлингфорд (38 лет) находился на экзаменационном маршруте всего пять минут, когда с ним произошло то, что полиция называет «приступом паники», а адвокат м-ра Карлингфорда, Руди Голдберг, описывает как «кратковременную потерю фокусировки». Увидев на тротуаре знакомую, м-р Карлингфорд резко повернул свой «рено» влево и, набрав впечатляющую скорость, врезался в витрину магазина. При этом пострадали два пешехода, в том числе и знакомая м-ра Карлингфорда.