Мадрид. Эскориал, Сеговия, Толедо. Путеводитель

Кальво Габриэль

Путешествие на автомобиле

Автострады в Испании платные.

Ограничения скорости: 90 км/ч на второстепенных дорогах, 50 км/ч в пределах населённых пунктов, 100 км/ч на крупных шоссе (минимум 3 полосы) и 120 км/ч на автомагистралях. За превышение скорости берут высокие штрафы, в том числе и с иностранцев.

Особые правила дорожного движения: обгон запрещён за 100 м до гребня горы, а также на дорогах, которые не просматриваются как минимум на 200 м вперёд. Буксировка неисправной машины с помощью личного транспорта запрещена. В автомобиле должен

быть в пределах доступности аварийный жилет предупреждающей окраски. Мобильными телефонами можно пользоваться только при наличии freehand-гарнитуры. Предельно допустимая норма алкоголя в крови в Испании составляет 0,5‰.

Особые дорожные знаки (текстовые обозначения): Alto = Стоп; Atenci'on, Cuidado = Внимание, Осторожно; Viaje peligroso = Опасный поворот; Ceda al Paso = Уступи дорогу; Paso prohibido = Проезд запрещён; Prohibido aparcar = Стоянка запрещена.

Парковка: в городах нужно следить за знаками парковки. Наряду с охраняемыми автостоянками, подлежат оплате парковочные места в зонах, где камни поребрика помечены синим цветом (приобретайте талон на парковку). В зонах с жёлтым поребриком парковка категорически запрещена. В случае нарушения дамы-полицейские и служба эвакуации (GRUA) не знают пощады даже по отношению к склонным «прикинуться ничего не понимающими» иностранцам.

Связь

Международный телефонный код Испании – 0034 (из стран СНГ надо набирать 8-10-34). У городов нет своих кодов, следует всегда набирать полные номера абонентов. Международные телефонные коды при звонке из Испании: для России – 007, для Украины – 0380, для Белоруссии – 0375. Телефоны-автоматы принимают монеты и телефонные карты. Такие карты продаются в табачных лавках и в некоторых сувенирных магазинах. Проблем с мобильной связью нет, но не забывайте об особенностях тарификации в роуминге. В Мадриде имеются и интернет-кафе, например, на Plaza del Carmen, станция метро Sol; тел. [phone].

Таможенные правила

При въезде в Испанию запрещено ввозить продукты питания животного происхождения. Вес остальных продуктов питания не должен превышать 1 кг. Разрешён беспошлинный ввоз: 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, 2 л вина и 1 л ликёро-водочных изделий. Ограничен также ввоз парфюмерных изделий. Если у сотрудников таможни возникнет обоснованное подозрение, что предмет ввозится на продажу, они могут потребовать внести за него денежный залог. Подробнее с таможенными правилами можно ознакомиться на сайте МИД Испании: www.maec.es (в т. ч. на английском языке).

Фотографирование

Хотя фотосъёмка в большинстве церквей и достопримечательностей разрешена, категорически нельзя фотографировать со вспышкой и пользоваться видеокамерами. Если вы хотите сфотографировать человека, то, как того требует вежливость, сначала спросите у него разрешения.

Часы работы учреждений

Обычно 9.30–14 и 17–20. Время работы магазинов не регулируется законом и может в зимнее или летнее полугодие несколько отличаться.

Экстренный

вызов

112 – пожарная служба, полиция, врач

061 —служба спасения Insalud

092 – городская служба неотложной помощи Samur

915 202 200 – университетская больница (улица Diego de Le'on 62)

Адреса

Посольства

РОССИЯ: 28002 Madrid, Calle Velazquez 155, тел. [phone], факс [phone], консульский отдел – C. Joaquin Costa, 33, тел. [phone], www.spain.mid.ru.

УКРАИНА: 28043 Madrid, Calle Ronda de la Abubilla 52, тел. [phone], факс [phone].

Отдел туризма Посольства Испании в РФ

Москва, Тверская ул., 16/2, 6 этаж, оф. A 601. Тел. [phone], www.spain.info/ru/tourspain.

Зона действия: Россия, Украина, Белоруссия, Грузия, Молдавия, Киргизстан, Армения, Азербайджан, Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

Мини-разговорник

Особенности произношения в кастильском диалекте: сочетание букв ll произносится как ль; qu перед i и e – как к; v – как в; z перед a, o и u – как с, перед i и e– как энергичное c или английское th; ch – как ч: с – как нь; h в начале слова не читается.

Основные испанские выражения

Добрый день (до 12 часов) … Buenos d'ias [Буэнос диас]

Добрый день (после 12 часов) … Buenas tardes [Буэнас тардес]

Добрый вечер (ранним вечером) … Buenas tardes [Буэнас тардес]

Доброй ночи! Buenas noches [Буэнас ночес]

Привет! (среди друзей) … !Hola! [Ола!]

До свидания … Hasta la vista [Аста ла виста]

Пока, до свидания … Adi'os [Адиос]

До скорого … Hasta luego [Аста луэго]

До завтра … Hasta тапапа [Аста маньяна]

Как дела? … ?Qu'e tal? [Ке таль?]

Большое спасибо … Muchas gracias [Мучас грасиас]

Не за что, не стоит благодарности … De nada [Де нада]

Пожалуйста (при просьбе) … Por favor [Пор фавор]

Пожалуйста (как предложение воспользоваться чем-то) … Sirvase Usted [Сирвасе Устед]