Магия объединяет
Шрифт:
Он закатил глаза.
— Я член клана буда. Я знаю наше генеалогическое древо.
— Насколько большая? — спросил Кэрран.
— Довольно большая, — сказал Асканио. — В основном она охотилась на диких лошадей. В среднем весит около двухсот двадцати пяти фунтов.
Ну, конечно. Почему в моем будущем не может быть злобной доисторической гиены?
Я выдохнула и посмотрела на Романа.
— Что мне нужно сделать, чтобы ты оставил меня в покое?
— Все свадебные решения должны приниматься тобой, — сказал Роман. — Ты должна выбрать торт, цвета для церемонии, цветы для своего букета,
Я посмотрела на Кэррана.
— Я могу взять на себя схему рассадки, — предложил он.
— Спасибо. — Я посмотрела на Романа. — Я сделаю все это, и ты перестаешь доставать меня?
— Да.
— Договорились.
— Превосходно. — Он потер руки, выглядя с ног до головы злобным языческим жрецом. — Я люблю, когда все складывается.
***
ЗАПИСЬ НАДПИСИ на моем теле была сделана. Торт должен был состоять из чередующихся ярусов: первый — шоколадный с начинкой из белого шоколадного мусса и сливочного крема из белого шоколада, а второй — из белого шоколада с малиновым муссом и глазурью из белого шоколада. Они сказали мне, что я могу заказать все, что захочу, и если это будет последний торт, который я когда-либо съем, я хотела, чтобы он был максимально шоколадным.
Цвета будут зелеными, розовыми и лавандовыми, потому что, когда я закрывала глаза и думала о счастливом месте, я видела Водяные сады с цветущими в воде лотосами. Я сказала Роману, что хочу полевые цветы для своего букета. Он послушно записал.
— Спасибо тебе, — сказала я Сайману, когда он упаковывал вещи Дейва Миллера.
— Мы квиты, — сказал он.
— Похоже на то.
Он кивнул и ушел.
Роман тоже ушел, забрав с собой Мэри Луизу. Я отпустила Асканио до завтра после того, как мы вернули столы на прежние места, а затем подождала, пока он не окажется вне пределов слышимости.
— Он ушел, — сказал мне Кэрран.
Я разложила записи на полу.
Тетя появилась передо мной и посмотрела на страницы.
Она нахмурилась.
— Это высший диалект. Язык королей. Зачем ему… Поменяй ради меня эти два листа.
Я передвинула два листа, на которые она указала.
Тетя вглядывалась в надписи. Мы ждали.
— Придурок. — Эрра откинула голову назад и рассмеялась. — О, этот сентиментальный дурачок! Вот что происходит, когда мужчина думает своим членом.
Мы с Кэрраном посмотрели друг на друга.
— Это поэма. Прекрасное, изысканное любовное стихотворение к твоей матери и тебе, написанное на древнем языке, на высшем диалекте, и подходящее для короля. Ученые Шинара заплакали бы от чистой радости, а поэты убили бы себя из ревности. Оно рассказывает твоей матери, что она — его жизнь, его солнце, его звезды, животворящий свет его вселенной. Я бы перевела для тебя, но твой язык слишком неуклюж. Оно продолжает рассказывать обо всех жертвах, на которые он готов пойти ради нее, и о том, как сильно он обожает свою возлюбленную, и о том, что ты — высшее выражение их любви.
— Он все равно убил ее, — сказала я.
— Да, это так. Страдания от любви или нет, он все равно твой отец. — Она покачала головой. — Он начертал все это на тебе, пока ты была
Тетя указала на листок бумаги.
— И все принцы страны будут целовать землю под ее ногами… будешь и ты… и если она падет, я паду вместе с ней, потому что мы как одно целое, и отчаяние иссушит источник жизни внутри меня. Ты понимаешь? Вы связаны друг с другом. Он не может убить тебя. Если он это сделает, он умрет вместе с тобой.
Мой мозг с визгом остановился. Выхода не было.
Кэрран рассмеялся.
Мы обе посмотрели на него.
— Это не смешно, — сказала я ему.
— Это умора.
— Ты прекратишь? — Я села на свое кресло, пытаясь все осмыслить. Моему мозгу было действительно трудно это переварить.
Ухмылка Кэррана была злобной.
— Я задавался вопросом, какого черта он потратил столько времени на Хью, а потом отбросил его. Хью чуть не убил тебя. Твой отец сидел в своем Лебедином дворце, чувствуя, что находится на пороге смерти, когда ты умирала от переохлаждения, и он так испугался, что избавился от Хью, чтобы такого больше не повторилось. Это была непроизвольная реакция.
— Это не может быть правдой. Я чуть не умерла больше раз, чем могу вспомнить.
— Нет, тебе причиняли боль больше раз, чем ты можешь вспомнить, — сказал Кэрран. — Мишмар был ближе всего к твоей физической смерти. Насрин не думала, что ты выживешь. Она сказала мне смириться.
— Я чуть не истекла кровью в клетке, когда ракшасы схватили меня.
— Нет. Ты потеряла сознание, но Дулиттл сказал, что с самого начала были серьезные шансы на выздоровление. Мишмар был хуже всех.
— Это то, что ты делаешь? — спросила Эрра. — Ты отслеживаешь, когда она чуть не умерла?
— Да.
— Не проще ли было бы найти себе какую-нибудь телку-оборотня и завести выводок котят, чем иметь дело со всем этим?
Я думала, мы покончили с этим.
— Ну, если я буду трахаться с телкой, технически у детей будут равные шансы стать телятами или котятами, — сказал Кэрран. — Так что это может быть помет или небольшое стадо.
— Если у нас с Кэрраном будет выводок котят, ты будешь нянчиться с ними?
Эрра уставилась на меня так, словно я дала ей пощечину.
— Они будут очень милыми котятами, — сказал Кэрран.
Я улыбнулась Пожирательнице городов.
— Мур-мур.
— У тебя не будет котят, если моему брату позволят свободно разгуливать, — прорычала Эрра. — Ты пришла ко мне, помни это.
— Если я покончу с собой, умрет ли он?
— Ты не убьешь себя, — сказал Кэрран.
— Ты не можешь указывать мне, что делать.
Он наклонился ко мне, его глаза были полны золота. Его голос был рычащим.
— Это я говорю тебе: ты не убьешь себя.
— Заткнитесь, вы оба. — Эрра нахмурилась. — Если бы это было сделано в старости, да, он бы умер. В этом возрасте я не знаю. Магия слабее, а его воля к жизни очень сильна. Если бы тебя убили, пока он находится за пределами своей земли, ему было бы труднее справиться с этим.