Малах ха-Мавет
Шрифт:
Глава 2.
Трис разглядела Хлою лишь после того, как Ноа пошатнулся и упал, и даже тогда не сразу ее узнала. С новым цветом волос, прической и в другой одежде будто менялись и черты ее лица, как если бы где-то существовало обширное хранилище лиц, откуда Хлоя каждый раз выбирала себе что-то по вкусу. Выглянув в коридор и убедившись в отсутствии посторонних, она вошла в номер и бесшумно прикрыла дверь. Поверх блестящего и абсолютно вульгарного платья с розовыми
Хлоя обвела глазами комнату. Ноа распластался на полу в позе морской звезды, из его горла торчал шприц, а на лице застыло выражение бесконечного изумления. Практически не шевелясь, в каком-то трансе Трис наблюдала, как Хлоя переступает через его тело, подбирает вытряхнутые из ридикюля вещи и прячет к себе в сумку. Ее, Трис, вещи. Как она натягивает хирургические перчатки, по очереди берет за ножку каждый бокал и придирчиво осматривает его на свет. Как она стирает следы от пальцев с поверхностей, которые Трис трогала голыми руками, ведь собственные перчатки Трис позабыла на ободке раковины в уборной на первом этаже.
Хлоя не просила ее поучаствовать в уничтожении улик. Пока она молча делала свое дело, Трис с отсутствующим видом сидела на кровати, словно происходящее ее совершенно не касалось. Несколько минут спустя Трис с той же долей равнодушия позволила взять себя за руку и вывести из клуба. Когда они дошли до машины, Хлоя распахнула перед ней заднюю дверь и почти втолкнула ее внутрь, а потом устроилась на водительском сиденье.
— Спасибо.
Трис произнесла это еле слышным шепотом. Только одно слово. До сих пор она была слишком подавлена, чтобы вообще что-нибудь говорить.
— Пустяки. Не бери в голову.
Покружив по улицам, Хлоя припарковалась во дворе жилого дома и заглушила мотор. В салоне погас свет. На небе ярко сияла луна, через приоткрытые окна просачивалась ночная прохлада. Под пассажирским креслом Хлоя нащупала две бутылки пива. Открыла обе, одну протянула Трис, вторую взяла себе.
— Если бы не ты… — Трис нерешительно повертела в руках бутылку, вдыхая кисловатый запах солода, — я бы… — Воображение рисовало лишь одну версию будущего, в которой Хлоя не появляется, настолько угнетающую, что она замерла на полуслове.
— Я же сказала, забей.
В голосе Хлои явственно сквозила скука. Проглотив обиду, Трис ненадолго умолкла. К своей бутылке она не притронулась, так что напарница прихлебывала пиво в одиночку.
— И ты не будешь отчитывать меня? Говорить, что я набитая дура? Учить уму-разуму?
— Я? — Хлоя вывалилась в проход между креслами, чтобы взглянуть на девушку в упор, настолько она удивилась. — Ты меня с кем-то путаешь. Я всего лишь присматриваю за тобой, чтобы не случилось беды. Если ты решила стать плохой девчонкой… — она дернула плечом, — что ж, дело твое. Мне-то что?
— Значит, тебе все равно, что со мной будет? — вконец оскорбилась Трис.
Хлоя снова оглянулась на нее.
— И
— Да я просто… — Трис запнулась. — Извини. Сама не знаю, что говорю.
Вновь повисло молчание. Трис всеми силами пыталась отогнать дурные воспоминания и сосредоточиться на чем-нибудь другом, однако ее мысли упорно возвращались к событиям этой ночи.
— Как ты нашла меня?
— Услышала твой смех.
Губы Трис сложились в горькую улыбку. Она жива по чистой случайности… странной прихоти судьбы.
— А дверь? Там же замок, как в гостинице, без специальной карточки не открыть…
— Его можно обесточить. Я умею открывать любые замки. Ну, почти любые.
— И заводить машины без ключа?
— Ага.
— А есть что-то, чего ты не умеешь? — то ли позавидовала, то ли съязвила Трис.
— Да уйма таких вещей, — отозвалась Хлоя. — Кое-что было у меня изначально. Я имею в виду… — сжав бутылку коленями, она повернула руки ладонями кверху и поднесла их к лицу, — я этому не училась. Просто знала, и все. Остальное освоила, если была такая нужда. Что-то переняла у напарниц. — Хлоя сделала паузу, чтобы глотнуть пива. — Вот взять хотя бы одну из них, Лиз. Она открывала запертые двери с ноги. Этого искусства я так и не постигла… в силу многих причин.
— Научи и меня чему-нибудь.
— Зачем?
От этого вопроса Трис пришла в замешательство. Каким-то образом Хлоя заглянула ей прямо в душу. И если определенным криминальным навыкам можно найти применение и в повседневной жизни, то на еще одно рискованное задание у Трис вряд ли хватит духу. Роль дерзкой авантюристки оказалась ей не по плечу.
— Знаешь, — ее потянуло на откровенность, — я никогда не думала, что мы можем вот так с тобой сидеть и спокойно общаться. Как… — и Трис долго не могла подобрать слово, все они казались какими-то неправильными, и в итоге пришлось пойти на компромисс, — подруги.
— Но мы не подруги, — автоматически откликнулась Хлоя.
— Я не то хотела сказать. — Трис закусила губу. Ее осадили. Отвергли. — Ты странная. То есть… Вы все странные. Но ты особенно. Выделяешься даже среди своих.
— Моих?
— Не придирайся.
— О’кей, — согласилась Хлоя. — Тогда это взаимно.
— Не поняла?
— Ты водишься с гулями и пытаешься им подражать, а я после этого странная?
Трис раскрыла было рот, чтобы возразить, однако не нашлась с ответом. Спасаясь от ее болтовни, Хлоя повернула ключ в замке зажигания. Включилось радио, низко зарокотал двигатель.
— Давай подброшу. Куда тебя отвезти? Домой?
— Нет, — испугалась Трис, машинально вцепившись пальцами в водительское кресло, — только не туда. Я не могу появиться перед мамой в таком виде. Сначала мне надо привести себя в порядок. Я не знаю, что делать… — Все ее синяки и ссадины внезапно дали о себе знать, и она чуть не расплакалась. — Завтра лицо опухнет… Как я пойду на пары?
— Не пойдешь, и все.
Трис так измучилась, что столь простое решение даже не пришло ей в голову.