Малайсийский гобелен

Олдисс Брайан Уилсон

– Достаточно об этом,- сказала Ла Сингла.- Армида - прекрасная молодая дама и к тому же неплохая актриса.

– Ты, Летиция, всегда к ней ревновала,- проговорил я.

– А она превратила тебя в

комнатную собачку для развлечения богачей,вновь съязвила Летиция.

– Оставьте бедного Периана в покое, он в ужасном шоке!
– закричала Ла Сингла.

– Я дам тебе, де Чироло, кое-что почитать. Ты поймешь, что мы гораздо сильнее, чем ты думаешь,- настаивал Бонихатч.

– Ради бога, уходи, Бонихатч. Ни слова больше. Завтра утром встретимся. А теперь уходите. Мне нужно придти в себя.

275

Наконец они ушли. Я вытянулся на кровати, и Ла Сингла легла рядом со мной.

– Лучше не ходи, могут быть неприятности,- сказала она, с серьезным видом. Затем засмеялась.

К моему удивлению, я тоже смог рассмеяться.

– У меня всегда неприятности.

– Завтра ты не сможешь с ними встретиться. Мы будем ставить "Албриззи".

– Сингла, птичка моя, что-то есть в том, как они понимают общественный строй. Должен признать, что хоть я действительно люблю Армиду, но и о том, что брак с ней

поправит мои дела, тоже думал. Неужели я так испорчен? И наказан именно за это?

– Нам нужно немного поспать. Через несколько минут солнце взойдет. Ты еще должен научиться отличать жизнь от искусства, а искусство - от искусной фальшивки. Я на целый год старше тебя, и мне это известно.

– Это не мешает тебе прикидываться прелестной дурочкой! Я обнял ее за плечо и без всякой мысли положил свою ногу на ее. Целуя ее в щеку, я сказал:

– Я все же пойду к Бонихатчу. Я так решил, Мне нужно расширить свои представления о жизни. А ты, моя прехорошенькая Сингла, выходи за меня замуж.

– Тогда тебе не сдобровать!

– Непривычно видеть тебя в роли ангела-хранителя.

– Не надо шутить. Мне тоже хочется тепла, а это меня согревает.

Она опустила голову на подушку рядом с моей головой и закрыла глаза. Я лежал и рассматривал ее, как будто впервые видел. Пламя свечи, уже ослабленное серыми предрассветными тенями, прокрадывавшимися через створчатое окно, высвечивало очаровательные контуры ее совершенного лица. Я заботливо обнял ее и тут же уснул.