Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)
Шрифт:
« ЭЛЕМЕНТ +…»:
____________________
… + Пассив :
I+ CAN + BE kill ED.
[ ай кaeн бии килд]
Я + МОГУ+ БЫТЬ уби Т(-ым)= Меня можно
____________________
… + 1-й типдействий = + «Действия « Бац! »:
I + CAN + READ + any English book.
[ ай кaeн риид э ни и нглишь бук]
Я + МОГУ + ПРОЧЕСТЬ + любую английскую книгу.
____________________
… + 2-й типдействий = + «Действия « Процесса »:
You + SHOULD + BE LIVING + here.
[ ю у шюд бии л и винг х и э]
Тебе + БЫ СЛЕДОВАЛО + ЖИТЬ + здесь.
____________________
… + 3-й типдействий = + «Действия « К »:
I + COULD + HAVE EATEN + this soup.
[ ай куд хaeв иитн dис сууп]
Я + МОГ + ( уже ) СЪЕСТЬ + этот суп.
____________________
… + 4-й типдействий = + « Процесс« ДО »:
I + MIGHT + HAVE BEEN WAITING + for you all my life.
[ ай майт хaeв биин w э йтинг фоо ю у о ол май лайф]
Я + МОГ БЫ + ПРОЖДАТЬ + тебя всю свою жизнь (« мою»).
____________________
И улыбнитесь, вспомнив, как когда-то безответственно пели легкомысленные « Арабески»:
«We + SHOULD + BE THINKING + about some drinking!».
[ w и шюд
В смысле: «А не пора ли нам поддать?!».
А в « Моей прекрасной леди» Элиза Дуулитл заливалась:
«I + COULD + HAVE DANCED + all night,
And + COULD + HAVE BEGGED + for more!»
«Я + МОГЛА БЫ + ТАНЦЕВАТЬ + всю ночь,
И + МОГЛА БЫ + ПОПРОСИТЬ + ещё!».
Сочетание «времён»
НЕТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
по СОЧЕТАНИЮ« ВРЕМЁН » друг с другом
(Для практического ИСПОЛЬЗОВАНИЯ).
1) Вот ГЛАВНОЕдля Вас и довольно-таки простое ПРАВИЛО № 1:
Если глагол главного предложения — то есть первой части всего предложения — стоит в простом прошедшемвремени= во 2-й форме, то и глагол второй части этого предложения должен обязательностоять тожев прошедшем времени(либо с элементом« would» — смотри далее).
То есть:
если по-русски можносказать: «Я дума Л , что схо ЖУ с ума»
то есть форма настоящеговремени(«схоЖУ») внутри« прошедшего » действия («думаЛ»),
то по-английски ОБА действия должны стоять в ПРОШЕДШЕМ времени.