Мама Му на дереве

Нурдквист Свен

— Я больше не хочу быть сыщиком, — сказал Ворон и резко остановился. Крылья повисли вниз. Солнечные очки он положил назад на подоконник.

— Что ты хочешь, Ворон?

— Хочу домой. Пока!

Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон улетел.

Мама Му надела на себя очки. И стала медленно красться по коровнику.

— Выслеживать коров — самое веселое из всего, что я знаю. Но это секрет, — прошептала она.

Сто собак

Мама Му сидела

на камне и смотрела на усадьбу. Зима уже кончилась, и рядом с коровником стояли лужи. Около птичника, разгуливая, что-то клевали куры. Они были очень довольны, потому что просидели в птичнике целую зиму. Тишина и покой. От собачьей конуры доносились необычные звуки.

Мама Му была счастлива.

— Солнце сияет, небо голубое, появилась травка. Как хорошо! — вздохнула она. — Куры бродят в поисках червячков. Какие это милые птицы! А за конурой лежит собака в окружении недавно родившихся щенков!

Хлоп-хлоп-хлоп. Это прилетел Ворон. Он уселся рядом с Мамой Му.

— Привет, Ворон. Рада тебя видеть! — радостно сказала Мама Му.

— Привет, Мама Му. Что-нибудь случилось?

— Сегодня очень приятно быть коровой. Ведь пришла весна, — сказала она и взмахнула передней ногой. — А вокруг много заму-чательных животных!

Ворон стал быстро крутить головой.

— Где? Я вижу только коров и кур. И толстую собаку. А весна была и вчера тоже.

Из дома вышла хозяйка с большой миской и пошла к собакам.

— А вот хозяйка вынесла корм, — сказала Мама Му.

Ворон взлетел.

— Большое спасибо, — сказал он.

— Но Ворон, — сказала она, — это собаке. Перед этим она кормила кур, теперь пришла очередь собаки.

— Кар-р-р! Очередь кур и очередь собаки! А моя? У меня тоже должна быть очередь. Иногда меня тоже полагается кормить! И как много корма им дают!

Ворон погрустнел.

Хозяйка зашла за конуру посмотреть на щенков, которые спали на солнце. Ворон внимательно следил за ней.

— Как долго она там. Карр! Думаешь, я сумею слетать туда к собакам? — взволнованно сказал Ворон.

— Му-у-у, пожалуй, сумеешь, но…

— Думаешь, я успею долететь до миски с кормом? — Ворон взлетел на ограду.

В этот момент из-за конуры вышла хозяйка. За ней ковылял маленький щенок.

— Посмотри, Ворон. Щеночек!

— Значит, есть будут две собаки, — пробурчал Ворон.

— А вот еще один щенок, Ворон! У собаки их несколько. Три собаки! И еще один! — крикнула Мама Му.

— Четыре собаки. — Ворон помрачнел.

Из-за конуры выбегали все новые щенки.

Они прыгали и виляли хвостиками. Они кусали друг друга за уши, катались и кувыркались на земле.

— В жизни не видела ничего прекраснее, — сказала Мама Му.

Ворон сидел на изгороди и смотрел. Его крылья повисли.

— Кар-р-р, у собаки может

быть сколько угодно щенков, так, что ли? Тут их больше ста.

— Ну нет. Ста щенков тут нет, Ворон, — сказала Мама Му.

— Подумай только, что будет, когда они захотят есть? Никому другому ничего не останется! А когда они захотят писать? Получится целое озеро!

— Му-у, Ворон.

— Не купайся в нем! Бр-р-р! — Ворон содрогнулся.

— Перестань, — сказала Мама Му и отвернулась.

— Слишком много собак, — сердито сказал Ворон. Потом он оживился. — Кар-р-р! Я позаимствую!

— Му-у-у, что такое «позаимствую»? Я не понимаю, — сказала Мама Му.

— Что понимаете вы, коровы?.. Я хочу есть. Там есть корм. И эти малышки все не съедят. Вот я и позаимствую, то есть попробую. Если это невкусно, я, конечно, оставлю им все, — сказал Ворон и махнул крылом.

— Му-у-у, ладно. Но если это вкусно?

— Щенки маленькие, Мама Му! Им всего не съесть. Им надо помочь. Вот тут появляюсь я. Потому что у меня очень хороший аппетит и я добрый.

— Добрый?

— Кар-р-р! У меня есть один недостаток. Я слишком добрый. Иногда.

— Му-у-у, а скажи мне когда, например? — тихо спросила Мама Му.

— Э-э-э… Когда… Однажды… было… Кар-р-р! Я не могу это вспомнить сию минуту. Но это

бывало. Любой ворон всегда отдаст все. Всем другим. Но сложность в том, что им нечего отдавать другим. Всегда кто-то успевает съесть все раньше.

— Всегда? — спросила Мама Му.

— Да. Всегда. Но если у меня когда-нибудь появится что-нибудь съедобное, то я буду ужасно рад поделиться этим с кем-нибудь.

Мама Му посмотрела на щенков. Они столпились у миски с кормом. Некоторые залезли в миску лапами.

— С собаками? — спросила она.

Ворон отвернулся и сморщил клюв.

— Только не с собаками. Их слишком много.

— С курами в таким случае? — спросила Мама Му.

— Их уже накормили! Хозяйка каждый день кормит их! Нет никакой необходимости. — Ворон рассердился.

— С кем бы ты поделился, Ворон?

Ворон почесал в затылке и перевел взгляд на небо.

— Э-э… у у… мда… кар-р-р… Например…

Мама Му пристально смотрела на Ворона.

— Например… — спросила она.

Ворон подумал и быстро сказал:

— С муравьём.

— С одним муравьём, Ворон?

Ворон был очень доволен.

— Кар-р р! — сказал он. — И даже если он захочет добабки, он ее получит. Я — такой! Я — добрый. Даже слишком добрый, как мне кажется.

— Мама Му вздохнула. В этот момент в доме открылось окно кухни, в котором появилась хозяйка. В саду играли дети.

— Обед готов! — крикнула хозяйка. — Идите сюда!

— Спасибо, — ответил Ворон. И поднялся в воздух. — Пока, Мама Му.