Мамы-мафия: противоположности разъезжаются

Гир Керстин

В случае моих родителей стойло можно было иметь ввиду буквально: они происходили прямо из коровьего стойла на острове Пеллворм в Северном море. В ряду моих предков было не найти королевской крови и дворянства, зато было много хитрых северофризских крестьян и премированных коров.

Но не поймите меня неправильно: Мне не было неловко ни за моих родителей, ни за предков, ни за коров. Более того, всё было с точностью до наоборот. По каким-то причинам родители не особенно меня ценили, и в качестве доказательства моей врождённой неспособности они постоянно вытаскивали на свет истории из моего детства, в которых я представала в не особенно выгодном свете.

«Её

брат научился кататься на велосипеде раньше неё, при это он тремя годами моложе!».

«Неделями ребёнок пах навозом, особенно в дождь».

«Почему она лизнула уличный фонарь, до сих пор непонятно. Было минус одиннадцать градусов, и нам понадобилась куча времени, чтобы протянуть туда кабель от фена…»

Кроме этих историй, мои родители также знали о том, что некоторые из вещей, которые я рассказала о себе Антону, не соответствовали действительности. Потому что я никогда не работала на каникулах спасательницей на водах, никогда не была вице-чемпионкой Шлезвиг-Гольштейна по шахматам среди девушек и никогда не пела в музыкальном ансамбле.

Я уже слышала, как смеётся моя мать: «Констанца пела? Да наша Берта намного музыкальнее». Берта была корова.

Я не знала, как это получилось, что я рассказала о себе Антону все эти вещи. Это, так сказать, произошло в состоянии аффекта, когда у меня возникла настоятельная потребность впечатлить Эмили. Кроме того, у меня была склонность спонтанно выдумывать всякие истории, это был почти врождённый рефлекс. До сих пор, правда, я не дошла до того, чтобы объяснить Антону этот странный феномен. Например, он верил, что я доучилась на психолога до диплома и была великолепной пловчихой. Но лучшее, что можно было сказать о моём умении плавать, так это то, что в купальнике я смотрелась довольно хорошо, во всяком случае, пока я не плавала. Учёбу на психолога я действительно довела до диплома, но не стала сдавать экзамены и делать сам диплом. Я не то чтобы утверждала Антону обратное, но он по каким-то причинам считал, что «Я училась на психолога» и «Я дипломированный психолог» – это одно и то же. Я всё ещё ждала подходящего случая, чтобы рассказать ему правду, но так, чтобы не предстать перед ним записной лгуньей.

Я ждала подходящего случая, чтобы рассказать моим родителям про Антона, если честно. Юлиус уже попытался. Он сказал моей матери по телефону, что он построил с Антоном из лего классную межпланетную станцию. Но тут я вырвала трубку у него из рук.

– Антон – это новый маленький друг Юлиуса? – спросила моя мать, и я ответила:

– Ну, он не такой уж и маленький. – И потом я быстро заговорила о погоде, об этом моя мать особенно любила беседовать. О погоде и о больной ноге тётушки Герти.

– Что делает женщин счастливыми? – снова спросила Труди, на сей раз нетерпеливее.

– Э-э-э… сила позитивных мыслей? – предложила я, поскольку Труди была ярой поклонницей эзотерических идей. На моём ночном столике громоздились книги, которые она мне постоянно подсовывала: «Запросы ко вселенной», «Магические каждодневные ритуалы для улучшения кармы», «Транстенденция через шаманство», «Успешный самообман», и так далее, и тому подобное. – Способность всё видеть в розовом цвете?

У Антона была такая способность. Он, очевидно, был убеждён, что проблемы с Эмили решатся сами собой.

– Она должна сначала привыкнуть к новой ситуации, – считал он. – Черед две недели вы станете лучшими подругами. Она

полюбит тебя так же, как ты её.

Проблема была в том, что я Эмили нисколько не любила. Я попыталась, но мне это просто не удалось. Конечно, я не могла сказать этого Антону.

– Нет, – сказала, сияя, Труди. Очевидно, она решила помурыжить меня ещё немного. – Это обувь!

– Обувь? С магнитными пятками, чтобы отразить земное излучение?

– Ерунда, – ответила Труди. – Просто шикарная обувь. Обувь делает женщин счастливыми.

– Ах. – Я невольно посмотрела на свои новые чёрные туфли с серебряной застёжкой. У меня уже было четыре пары чёрных туфель, но эти так мило улыбались мне с витрины…

– Это правда, – сказала Труди. – С хорошими туфлями любая женщина станет совершенным человеком, совершенным и счастливым.

Ну да. Это было, наверное, немного банально, но всё же в этом что-то было. Пошлите женщину в плохом настроении с двумястами евро в обувной магазин, и она наверняка выйдет из него в хорошем расположении духа.

– То есть если хочешь сделать мир лучше, надо открыть обувной магазин, – сказала Труди.

– Это неплохая идея, – ответила я. – Хотя бы ради процентов, которые можно получить в собственном обувном магазине.

Труди обняла меня.

– То есть договорились: мамы-мафия откроет обувной магазин в посёлке «Насекомые».

– Э-э-э… – сказала я.

– У меня идея, у тебя деньги, а у Мими – ноу-хау. Анна после рождения ребёнка сможет, наверное, работать на полставки, если захочет.

Со своим сумасшедшим темпом Труди, как всегда, застала меня врасплох, но мне хватило ума не вываливать на неё кучу аргументов против. Замечания типа «Ты не думаешь, что немного забегаешь вперёд?» регулярно злили Труди.

– Сейчас нам надо подождать, пока вселенная не пошлёт нам подходящее помещение, – сказала она.

– Да, вот именно. – ответила я. Пока вселенная нам его пошлёт, у Труди появится новая мировая идея, для которой она предложит меня как инвестора, я была в этом совершенно уверена. Я должна была, правда, согласиться, что обувной магазин был до сих пор лучшей идеей, намного лучше, чем «Храм света», «Био-Центр» или «Симуляция чакр драгоценными камнями».

У меня, кстати, было действительно относительно много денег, и это только потому, что я развелась. Мой бывший муж был не только хорошо зарабатывающим старшим прокурором, но он и получил наследство от родителей и различных бездетных родственников. Два его дяди были такими милыми, что упомянули меня в своём завещании, а Лоренц стал играть на бирже – всё это в период нашей так называемой «общности совместно нажитого имущества». Когда сам не ожидаешь наследства, поскольку шестьдесят коров вместе с хозяйством и домом уже переписаны на младшего брата, слова «совместно нажитое имущество» имеют большое значение, в отличие от «раздела имущества». Я могу горячо рекомендовать «совместно нажитое имущество», в первую очередь тогда, когда муж разбирается в акциях. И Антона я тоже могу порекомендовать, он был моим адвокатом по разводу, и он не только обеспечил мне половину дохода, но также и приличную сумму того, что называлось «выравниванием долей супругов». Нелли и Юлиуса, наших детей, я могла взять себе, тут мой бывший муж был великодушнее, чем со своим инвестиционным фондом. Наверное, это потому, что за несколько месяцев до нашего расставания он познакомился с ошеломляюще красивой и интеллигентной фотомоделью по имени Пэрис (произносится Пэррис) и мечтал о такой жизни, в которой маленький ребёнок и дочка-подросток только помешают.