Маркиз де Кюстин и его "Россия в 1839 году"
Шрифт:
16 * Злим Петрович Мещерский (1808—1844) — поэт, пере водчик, публицист и дипломат. Первый русский куль турный атташе в Париже. Автор анонимных коррес- понденций для «Журнала Министерства Народного Просвещения» (1834—1837). Несмотря на идеи о мес сианском предназначении России, был завсегдатаем парижских католических салонов кн. Е.Мещерской, С.П.Свечиной и гр. Сиркур. Переписывался с ГХЯ.Чаа- даевым. После Польского восстания 1830—1831 гг. вы ступил с апологетической брошюрой Lettres d ' un Russe /.../ (Письма
17 * Имеются в виду первые поражения русских войск в битвах при Альме и Инкермане (8/20 сентября и 24 октября/4 ноября 1854 г .) во время Крымской (Восточ ной) войны 1853—1856 гг.
18 * Известны следующие высказывания Стендаля, относя щиеся к России:
«Весь свет ополчился на г-на де Виллеля, но мне он нравится — это хороший финансист и противник русских». ( Запись 1824 г . Stendhal. Milanges de poli tique et d'histoire. Paris , 1933. Т . l.P. V).
a Une maladresse — какой-то неловкости {франц.).
«Лишь немногим более ста лет тому назад на месте Петербурга, красивейшей из столиц, было пустынное болото, а вся окружающая местность принадлежала шведам /.../. Со времен Петра Великого русские всег да считали, что к 1819 г ., если у них достанет на то смелости и воли, они станут властелинами Европы, и тогда Америка будет единственной державой, способ ной сопротивляться им. /.../
У Наполеона были все основания стремиться к тому, чтобы остановить Россию. Война с ней явилась благоразумнейшим из всего случавшегося. /.../
В России никого не удивишь деспотизмом. Он вполне согласуется там с религией, а поелику сам дес пот человек в высшей степени мягкий и деликатный, им возмущаются лишь немногие философические го ловы из числа путешествующих».
[Stendhal. Oeuvres computes. Т . XVII. Napoleon . Paris , 1953. P . 123, 127).
«В Москве 400 или 500 дворцов, украшенных с изысканной роскошью, невиданной в Париже и из вестной только в счастливой Италии. Но все очень просто. Под деспотическим правлением находится во семьсот или даже тысяча человек, имеющих от 5 до 1500 тыс. ливров дохода. Что им делать с такими день гами?
Ехать ко двору? Какой-нибудь гвардейский сер жант, удостоенный царской милости, будет унижать
(Из письма к Полине Перье-Лагранж от 15 октября 1812 г . из Пресбурга. Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal. Paris , 1995. P . 31—32).
Запись, сделанная в Нанте 1 июля 1837 г .:
«/.../ возле Биржи я встретил одного морского ка питана, с которым плавал когда-то на Мартинику. Он три года пробыл на Балтике и в Санкт-Петербурге.
Так превратимся ли мы в казаков? — спросил я.
Император Н... разумный человек и в качестве частного лица был бы выдающейся личностью. Сей монарх самый красивый мужчина во всей Империи и один из храбрейших; но он как лафонтеновский заяц — его снедает страх. Во всяком умном человеке,
каковых немало в Петербурге, он видит врага; трудно иметь столько силы воли, чтобы противостоять иску шению абсолютной власти.
Царь возмущен Францией и вне себя от суще ствующей у нас свободы печати, но чтобы утолить свой гнев ему недостает каких-то двадцати миллионов франков. /.../
Императору не угодно, чтобы в России были об манутые мужья. Если молодой офицер слишком часто посещает какую-нибудь привлекательную женщину, его призывают в полицию и велят прекратить эти ви зиты, а в случае неповиновения он отправляется в ссылку, так что страстная любовь может довести и до Сибири. Это более всего раздражает молодых дворян. /.../
В России много умных людей, и их самолюбие уязвлено отсутствием Хартии®, хотя Бавария и даже Вюртемберг (величиной с ладонь) имеют оную. /.../ В России свободу понимают совсем иначе, чем у нас; дворяне осознают, что рано или поздно они лишатся (к счастью) своих крестьян, но их унижает невозмож ность ездить в Париж и то, что в самом захудалом французском журнале их трактуют как варваров. Я не сомневаюсь, — продолжал капитан, — что не пройдет и двадцати пяти лет, и у русских будет какое-то подо бие Хартии, а парламентских ораторов корона купит крестами».
[Stendhal. Oeuvres computes. Т . VII. Memoires d'un touriste. Т . I. Paris , 1952. P . 259—260).