Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
КАЭТАН
Но зато вы избавлены от неприятностей из-за одного немецкого еретика.
МАКСИМИЛИАН
Вы с этим Лютером будьте осторожны. Очень осторожны, верно, Фридрих? Такой опасный тип.
КАЭТАН
Мне казалось, ваше величество придерживалось того же мнения…
МАКСИМИЛИАН
Конечно, конечно. Я как раз говорил Фридриху, что этого Лютера надо бы сжечь. Разве не говорил, а?
ФРИДРИХ
Когда?
МАКСИМИЛИАН
Только что. Ну, вот мы говорили еще насчет
ФРИДРИХ
Нет.
МАКСИМИЛИАН ( Каэтану).
Он забыл. Да.
Мимо проходит слуга.
Эй, парнишка, нет ли у тебя при себе десятки?
СЛУГА
Нет, ваше величество.
МАКСИМИЛИАН
Что ж, ничего не поделаешь. Не везет мне сегодня. Пойду к Фуггеру. Счастливо оставаться, ребятки. Потом дернем с вами по одной, верно?
КАЭТАН
Интересно, чего?
ФРИДРИХ
Может, по кружке воды?
МАКСИМИЛИАН ( за одним из столов)
Привет, привет.
Каэтан и Фридрих окидывают друг друга оценивающими взглядами.
КАЭТАН
Курфюрст?
ФРИДРИХ
Кардинал?
КАЭТАН
Святой отец в последнее время недоволен одним из ваших земляков. Он доставил неприятности, которые чувствительно сказываются на доходах святого отца.
ФРИДРИХ
Теологические споры. Я в них не вмешиваюсь. В теологии я профан.
КАЭТАН
Но вы еще и христианский князь.
ФРИДРИХ
Верный сын римской церкви, готовый на любые жертвы.
КАЭТАН
Названный Лютер высказывает еретические взгляды.
ФРИДРИХ
Ну, здесь вы сами с ним разбирайтесь. Я уже сказал, что ничего в этом не смыслю.
КАЭТАН
Будет вполне достаточно, если вы выдадите его церкви. Мы попридержим его у нас, пока брожение умов несколько не уляжется.
ФРИДРИХ
Я бы и выдал, но как?
КАЭТАН
Разве я говорю не с курфюрстом Саксонским?
ФРИДРИХ
С курфюрстом. Но сначала я должен знать, что скажут на это мои подданные.
КАЭТАН
Ах.
ФРИДРИХ
Да, у нас в Германии так уж принято. Мы, князья, ровно ничего не можем сделать. По малейшему поводу мы должны запрашивать подданных.
КАЭТАН
Интересная форма государственного устройства. Кто же у вас правит? Князья? Или подданные?
ФРИДРИХ
Подданные. А это как раз Бавария, Вюртембург, Гессен, Тюрингия, Пфальц, Рейнские земли, Гамбург, Бранденбург…
КАЭТАН
И Саксония.
ФРИДРИХ
И Саксония.
КАЭТАН
Так вот, если бы я захотел допросить одного саксонского подданного по имени Лютер?
ФРИДРИХ
Спросите
КАЭТАН
А где я смогу его увидеть?
ФРИДРИХ
Кажется, он живет в Виттенберге.
КАЭТАН
Кажется?
ФРИДРИХ
Но я могу и ошибаться. У нас нет обязательной прописки.
КАЭТАН ( повышая голос)
Курфюрст!
ФРИДРИХ
Кардинал!
Все оглядываются на них.
КАЭТАН (теребит воротник своей мантии)
Здесь жарко.
ФРИДРИХ
Вы только что мерзли. Видите, как быстро привыкаешь к здешнему климату. А климат здесь сейчас такой, что мы собираемся избрать Карла немецким императором.
И Карл станет властелином Европы, если, конечно, не считать таких мелочей, как Франция или Ватикан.
КАЭТАН
Чудовищная идея. Это — катастрофа.
ФРИДРИХ
Говорят, он милый мальчик.
КАЭТАН
Святой отец решительно против. Он считает, что Карл приобрел слишком большую мощь.
ФРИДРИХ
А между тем, все прочие — за Карла. На стороне папы только я. Что он заплатит?
КАЭТАН
Если вы предотвратите избрание Карла, мы могли бы о многом договориться.
ФРИДРИХ
Сколько?
КАЭТАН
В этом случае папа наградил бы вас орденом Золотой Розы Добродетели. Это высочайшая награда христианского мира. Она станет украшением вашей коллекции. Весь свет будет платить вам за то, чтобы ее увидеть.
ФРИДРИХ
А индульгенции?
КАЭТАН
Мы готовы смотреть на Лютера сквозь пальцы. Разумеется, если он не предпримет новых агрессивных шагов. Надо же знать меру. Вы понимаете? Папа есть все-таки папа.
ФРИДРИХ
Хорошо.
КАЭТАН
Вы проголосуете против Карла?
КАЭТАН
А папа сдержит свои обещания? Иначе я натравлю на него Лютера.
КАЭТАН
Вы такого дурного мнения о нем?
ФРИДРИХ
Да хуже некуда.
КАЭТАН
Не предполагал в вас чувства юмора.
ФРИДРИХ
Это самое опасное в немцах.
КАЭТАН ( смеется)
Но с вашим Лютером я должен побеседовать. Раз уж я здесь. Иначе что скажет общественное мнение? Это всем бросится в глаза.
ФРИДРИХ
Вы выслушаете его здесь, в Аугсбурге, поговорите с ним — разумеется, мягко, отечески — и пришлете назад целым и невредимым.
КАЭТАН
В Виттенберг?
ФРИДРИХ
Если он туда захочет.
КАЭТАН
Но явится ли он? Ведь ваши подданные суверенны!