Машина предсказаний
Шрифт:
Ричард знал, что, не будь у него этих сомнений, меч уничтожил бы машину.
Тем не менее ему казалось, что у него не оставалось сомнений. И потому сбило с толку несовершившееся разрушение.
Сомнения не позволяли мечу причинять вред. Но это вовсе не означало, что сами сомнения справедливы. Вполне могло оказаться, что именно машина – причина смертей и потому ее следует уничтожить.
Пока шестеренки набирали скорость и свет изнутри машины проецировал на потолок эмблему, комнату наполнял грохот всех внутренних
Ричарду не нужно было заглядывать в окошко. Он и так знал, что происходит. Через мгновение в прорезь упала металлическая полоска. Он вложил меч в ножны и быстро коснулся полоски, проверяя, холодная ли она на ощупь. Затем взял ее и начал про себя переводить сообщение.
– Ну, – не удержался Зедд, – что сообщает пророчество?
– Оно гласит: «Вы можете сокрушить того, кто говорит правду, но не можете уничтожить саму правду».
Зедд с подозрением покосился на Регулу.
– Так что, теперь машина изрекает Правила Волшебника?
– Похоже на то, – ответил Ричард. Он положил ладони на верхнюю крышку машины, оперся на нее, обратился к воспоминаниям о тех случаях, когда меч отказывался рубить, и задумался, что делать дальше. – Я по-прежнему хотел бы знать, как ее уничтожить при необходимости.
– Машина, несомненно, защищена, – заметила Никки. – Но мне не удается обнаружить эту защиту – она отличается от всех щитов, с какими я когда-либо имела дело. Здесь вовлечены какие-то неведомые нам силы.
Зедд согласно кивал, пока она говорила.
– Похоже, когда-то в прошлом кто-то, должно быть, уже пытался уничтожить эту машину. Никто не стал бы без необходимости преодолевать такие огромные трудности и прилагать столько усилий, чтобы замуровать эту штуковину, если бы это не был единственный оставшийся выход.
– Хотелось бы мне узнать эту историю, – заметила Никки.
– В один прекрасный день мы, возможно, тоже придем к тому, что замуруем машину, – сказал Ричард, – как некто, замуровавший ее ранее.
Машина, после выдачи полоски с «Правилом Волшебника» притихшая, но не замершая, снова начала вращаться быстрее, набирая обороты. Через мгновение в прорезь упала еще одна полоска. Она была такой же холодной на ощупь, как и предыдущая. Ричард вытащил ее и вслух перевел остальным:
– «Вы собираетесь поставить мне в вину то, что я говорю правду?»
Ричард вспомнил свой разговор с послом Грэндоном. Было нечто пугающее в том, что машина вдруг ответила ему его же словами.
Теперь он понял, из-за чего меч не смог повредить машине. В глубине души он, Ричард, не думал, что Регула – источник их неприятностей.
– Похоже, что так, – громко прошептал он в ответ на ее вопрос. Затем наклонился к машине. – Ты же не виновата во всем этом, правда? – спросил он Регулу. – Ты всего лишь вестник.
Машина немного замедлилась, но через мгновение вновь вышла на полную скорость и
– «Когда вестник становится врагом, от врага стараются отделаться».
Зедд, вставая рядом с Ричардом, тоже положил руку на машину.
– Это весьма любопытно.
Ричарда интересовало, как именно и почему машине удалось разрушить свое заточение.
Машина опять мало-помалу пришла в движение, набрала полную скорость, а затем потащила очередную полоску мимо луча, выжигающего на металле символы на языке Творения. Когда полоска выпала в прорезь, Ричард не сразу решился вытащить ее.
– Ну же, – с нетерпением произнес Зедд, – давай посмотрим, что там.
Ричард извлек полоску и молча занялся переводом послания. Оно оказалось сложнее, чем предыдущие, но наконец он справился и зачитал:
– «Тьма добралась до меня. Доберется и до вас».
Глава 71
Никки подошла к Ричарду.
– Тьма добралась до нее?
– Так я и предполагал, – заявил он. – Думаю, машина говорит нам, что ее кто-то использует, вещает через нее. Вот почему меч не может ей навредить.
– Наутро после свадьбы Кары и Бенджамина внизу, на рынке, мальчик Хенрик сказал, что эта тьма всматривается. Еще он спрашивал, почему ему были видения. Все это для нас тогда не имело смысла, поэтому мы решили, что он болен и бредит. Но, должно быть, дело в том, что машина каким-то образом говорила через него, сообщая, что кто-то пытается управлять ею. Возможно, когда все только начиналось, машина могла описать происходящее единственно как всматривающуюся тьму и пыталась передать это знание нам, используя видения.
Никки нахмурилась.
– Ты считаешь, будто мальчик говорил от лица машины? Будто машина звала на помощь?
Ричард пожал плечами.
– Вполне допускаю.
Зедд шумно вздохнул, тряся головой.
– Не знаю, Ричард. Думаю, нам не следует увлекаться, имея дело с этим самостоятельно действующим набором шестеренок, колес и валов, чьи сообщения кажутся результатом сознательной работы ума. Похоже, мы все начинаем допускать, что эта вещь способна самостоятельно мыслить, словно живая. Это машина. Машины мыслить не умеют.
– Тогда как же она отвечает на вопросы лорда Рала? – поинтересовалась Кара. Все обернулись и посмотрели на нее. Кара постучала рукой по машине. – Как ей удается сообщать нам то, что мы хотим знать, заполняя некоторые пробелы в нашем знании происходящего?
– Возможно, мы просто видим в этом больше, чем есть на самом деле, – ответил Зедд.
Кару он, похоже, не убедил.
– Она говорит то, что говорит. Мы не дополняем ее слова и не выдумываем их за нее.
Зедд пригладил свои взлохмаченные волнистые седые волосы.