Маски сброшены
Шрифт:
7 Маловероятно, княгиня (фр.)
8 Ничуть, граф! (фр.)
9 Ну, отчего же? (фр.)
10 Полное ничтожество! (фр.)
11
12 Добрый вечер, граф! (фр.)
13 Добрый вечер, сударыня!.. Мне очень приятно, что меня почтила знаком внимания столь очаровательная дама. Я бы сказал - самая очаровательная их всех присутствующих здесь, если бы она не сочла меня слишком дерзким (фр.)
14 Это вдвойне приятно (фр.)
15 С удовольствием (фр.)
16 Мы принимаем ваше приглашение (фр.)
17 преувеличивает (фр.)
18 Ничуть (фр.)
19 О, моя дорогая, прелестная и строгая супруга! (фр.)
20 Ну, что ты! (фр.)
21
22 А что тебя удивляет, сын? (фр.)
23 Аппарат по выявлению мышьяка, созданный английским химиком Дж. Маршем в 1836 г.
24 "Уложение о наказаниях уголовных и исправительных" 1845 г.
25 Дела о преступлениях дворян передавались на ревизию (пересмотр) в сенат.
26 Добрый день, моя дражайшая супруга (фр.)
27 Как это бесчестно и коварно! (фр.)
28 Дессу (фр.) - название всего, что относится к дамскому нижнему белью.
29 Какая ветреность и какое безразличие! (фр.)
30 Моя дорогая!.. Вы как всегда очаровательны! (фр.)
31 Благодарю вас (фр.)
32 Какая наглость и какая испорченность! (фр.)