Меченый (Заступник) (др. перевод)
Шрифт:
Маргрит заверила Арлена, что никаких любовников у Элиссы нет. На самом деле в отсутствие Рагена она бродила по особняку, как привидение, или часами плакала в своей спальне.
Но появление Арлена якобы все изменило. Маргрит не раз умоляла Арлена остаться в особняке навсегда. Он отнекивался, но в глубине души признавал, что забота госпожи Элиссы начинает ему нравиться.
— Встает, встает! — крикнул Геймс, глядя, как огромный скальный демон поднимается из земли.
Ворон
— Старина Однорукий сегодня в ударе, — заметил Геймс, когда демон снова завыл, сбежал с холма и принялся на карачках носиться по небольшому полю.
— Что на него нашло? — спросил Ворон. Напарник пожал плечами.
Демон опять метнулся на вершину холма. Казалось, он воет от боли. Он вернулся к воротам и яростно набросился на метки. Когти высекали снопы искр, когда его отбрасывала мощная магия.
— Что-то новенькое, — заметил Ворон. — Может, доложить?
— Зачем? Кому какое дело до выходок безумного демона? А если оно и есть, что тут можно сделать?
— С этой тварью? Разве только наложить в штаны.
Арлен оторвался от верстака, потянулся и встал. Солнце давно закатилось, и в животе у мальчика урчало, но пекарь предложил двойную цену, чтобы его метки поправили за ночь, хотя демоны не бродили по улицам Создатель весть как давно. Арлен надеялся, что Коб оставил ему ужин в котелке.
Мальчик открыл заднюю дверь мастерской и выглянул на улицу под надежной защитой меченого полукруга. Он посмотрел направо, налево, убедился, что опасности нет, и шагнул на дорожку, стараясь не наступать на метки.
Дорожка от мастерской Коба до маленького домика, выложенная мечеными плитками из литого камня, была безопаснее большинства домов Милна. Литой камень — Коб называл его бетоном — остался в наследство от древней науки. В Тиббетс-Бруке про такое чудо и не слыхивали, но в Милне бетон был обычным делом. Надо только смешать толченый песок, известь, воду и гравий. Получится вязкая масса, которую можно поместить в любую форму и подождать, пока отвердеет.
Можно залить бетон, а когда чуть схватится, аккуратно начертить метки на мягкой поверхности. Защита получится практически вечной. Коб плитка за плиткой выложил дорожку от дома до мастерской. Даже если одна плитка испортится, достаточно шагнуть вперед или назад, чтобы спастись от подземников.
«Вот бы построить такую дорогу, — подумал Арлен. — Весь мир лежал бы у наших ног!»
Коб, сгорбившись, сидел за столом и изучал исписанные мелом доски.
— Еда в котелке, — пробурчал мастер, не поднимая глаз.
Арлен подошел к очагу в единственной комнате и положил себе в миску густое
— Создатель, ну и кашу ты заварил! — Коб выпрямился и показал на доски. — Половина метчиков Милна не выдаст свои секреты, даже чтобы узнать наши, а половина оставшихся предлагает взамен деньги, но и четверти оказалось довольно, чтобы завалить мой стол списками меток на обмен. Разбираться придется неделями!
— Ничего, это только на пользу. — Арлен взял черствую корку вместо ложки, сел на пол и набросился на ужин.
Кукуруза и бобы хрустели на зубах, а картофель оказался разваренным, но мальчик не жаловался. Он привык к жестким, чахлым милнским овощам, к тому же Коб ленился варить их по отдельности.
— Пожалуй, ты прав, — признал Коб. — И все-таки, ночь! Кто бы мог подумать, что в родном городе так много разных меток! Половину я никогда не видел, хотя изучил все меченые столбы и двери Милна, можешь мне поверить!
Он поднял исписанную доску.
— Этот хочет обменять метки, которые заставят демона развернуться и забыть, чем был занят, на метку твоей матери для закалки стекла. — Коб покачал головой. — И все до единого хотят выведать секрет твоих заградительных меток — их проще нарисовать без линейки и полукруга.
— Костыли для тех, кто не в состоянии нарисовать прямую линию, — ухмыльнулся Арлен.
— Не все так талантливы, как ты, — проворчал Коб.
— Талантливы? — удивился Арлен.
— Только смотри не зазнайся! Я в жизни не видел, чтобы метчики учились так быстро. Ты ходишь в подмастерьях полтора года, а кажется, что все пять.
— Я тут думал о нашем уговоре… — начал Арлен.
Коб с любопытством взглянул на него.
— Ты обещал научить меня выживать на дороге, если я буду усердно трудиться.
Они долго смотрели друг на друга.
— Я свое обещание выполнил, — напомнил Арлен.
Коб шумно выдохнул.
— Пожалуй, — признал он. — Ты учишься ездить верхом?
Арлен кивнул:
— Конюх Рагена разрешает мне выводить лошадей.
— Старайся как следует. Жизнь вестника зависит от коня. Ночевать под крышей намного безопаснее, чем в чистом поле.
Старый вестник встал, открыл шкаф и достал тугой сверток ткани.
— По седьмакам, когда мастерская закрыта, я буду учить тебя ездить верхом и сражаться.
Он развернул сверток на полу. Внутри лежали тщательно смазанные копья. Арлен жадно уставился на них.
В мастерскую вошел паренек, и Коб поднял взгляд на звон колокольчика. Гостю было лет тринадцать, черные кудряшки торчали во все стороны, над верхней губой темнели усы, больше похожие на мазок сажи.
— Джайк, если не ошибаюсь? С мельницы у Восточной стены? Помнится, вы узнавали наши расценки на новые метки, но мельник подрядил кого-то другого.
— Так и есть, — кивнул мальчик.