Мечтательница

Грегори Кей

— Там глубоко, — посетовала Федра, не решаясь лезть в воду. — Мое пальто…

— Для меня совсем не глубоко, — сказал Айан, и в его голосе зазвучали металлические нотки. — Вот я уже стою, а ты подожди секундочку.

Тут он снял ее со скалы, довольно небрежно перебросил через плечо и перенес на берег. Но и там не сразу поставил на ноги, а некоторое время нес через полосу сыпучего песка. Когда они добрались до дороги, Айан резко опустил Федру на землю. Он смотрел на нее сердитым

взглядом и вдруг поднял руку.

Она в ужасе отпрянула.

— Не надо! Айан, не надо бить меня! — вскрикнула девочка.

Она не испугалась того, что ей будет больно — через толстое пальто чувствительного шлепка не получится, — просто вдруг стало обидно: она уже большая и чтобы Айан… Федра заплакала.

— Господи, Федра! — испуганно проговорил он. — Я и не собирался шлепать тебя, только хотел отряхнуть пальто. Но, между прочим, — добавил Айан нахмурившись, — ты заслуживаешь хорошей трепки. Представляешь, что могло бы с тобой случиться, не окажись меня рядом? Ладно, не реви.

Он протянул ей носовой платок. Федра вытерла слезы, высморкалась и только тогда заметила, что у Айана джинсы совсем мокрые, чуть ли не по пояс.

Ничего себе! — подумала она. А сам сказал, что там неглубоко! А я плавать толком не умею… Если бы он не появился здесь, я бы утонула!

— О, Айан! — воскликнула она, бросилась к нему и, обняв за талию, спрятала лицо в его куртку. — Айан, прости! Я же не думала, что застряну там! Я хотела быть Амфитритой и…

— Какой еще Амфитритой?

— Это жена Посейдона. Он был богом моря, а она богиней. Разве ты не знаешь?

— Теперь сообразил. Это все твоя мать, она увлекается греческой мифологией. Вот вбила тебе в голову все эти глупости, и ты теперь лазаешь по скалам и воображаешь себя богиней. Да ты могла запросто утонуть, глупая мечтательница! — Он сказал это беззлобно, наклонился и смахнул слезинки с ее щек. — Ладно, не плачь, я не сержусь на тебя. Просто ты меня очень напугала своей выходкой.

— Значит, ты испугался, что я могу утонуть? — переспросила она.

— Конечно. На кого бы ты оставила наш замечательный Кайн-Клет?

— На мистера Требэниана. А потом на тебя.

Айан рассмеялся.

— Я рад, что ты способна трезво рассуждать. У мечтателей жизнь очень сложна: как правило, им приходится воплощать чужие мечты, вместо того чтобы осуществлять собственные.

Федра плохо поняла, что он имеет в виду, но воспрянула духом, поняв, что Айан не сердится на нее.

— Я так люблю тебя, Айан! — сказала она.

— И я люблю тебя, — ответил он и взял ее за руку.

Вдвоем они пошли по тропинке вверх к дому, к Кайн-Клету.

Глава 1

—

Что? — вскрикнул Айан и так стукнул кулаком по столу, что телефон подпрыгнул. — Что он сделал?

— Повторяю: женился. Сегодня днем твой отец женился, — прозвучало с того конца провода, причем эти слова были произнесены так спокойно, словно в сообщении не было ничего особенного, обычное дело.

Но для Айана неожиданная новость вызвала эффект разорвавшейся бомбы. Он едва мог перевести дух от злости.

— Да, я понял, — процедил он сквозь зубы. — А кто… его невеста, то есть жена? Я ее знаю?

— Конечно, знаешь. Он ведь женился на Федре Пенденинг.

— Как ты сказал? На Федре? Федре Пенденинг? — снова переспросил Айан, не веря собственным ушам.

Он так громко заорал, что его секретарша испуганно заглянула в дверь — не случилось ли чего? — и тут же исчезла, увидев перекошенное от ярости лицо босса.

— Ангус? Ты слышишь меня? — Айан судорожно сжимал трубку.

— Еще бы… Ты же все понял, Айан. Я и позвонил, чтобы сообщить тебе об этом. Вы с Джоан должны знать все-таки.

— Да, конечно. Спасибо.

Что еще можно сказать? Звонит старый друг отца… Очень любезно с его стороны поставить сына в известность, так что нельзя срывать гнев на Ангусе…

— Джоан в Штатах. У Антона там гастроли, а она его сопровождает.

— А, понятно. Кстати, это тоже сыграло немаловажную роль в решении твоего отца жениться. Ты же знаешь, как он сердится, когда читает в газетах о балетной карьере своего зятя.

— Ангус, неужели ты хочешь сказать, что этот невозможный человек, считающийся моим отцом, женился на Федре Пенденинг назло своей дочери? — Голос Айана снова сорвался, он нервничал.

— Нет-нет. Что ты! Дело совсем в другом, я думаю.

Айан выпрямился в кресле, у него вдруг заныла спина, заболела голова, и он даже потер висок свободной рукой.

— Так я и думал, — сказал он. — Скорее всего, дело в нашей маленькой Федре. Ангус, ты же наш семейный адвокат. Почему же не постарался отговорить его еще до того, как все зашло так далеко?

— Послушай, тебе же не хуже меня известно, что отговорить Чарльза Требэниана от чего бы то ни было просто невозможно.

— Точно, — согласился Айан и стал листать настольный календарь. — Ладно. Я приеду, как только освобожусь. Пора разобраться во всем, что там происходит. — Тут он вычеркнул красным карандашом какую-то назначенную на следующий день встречу. — Надеюсь, ты не сообщишь мне, что молодожены уже уехали из Корнуолла?

— Уехали? Куда они могут?..