Мелисенда

Кашин Анвар

Те же и отец Канэ (старик в монашеской рясе) входят в комнату Катарины. В кресле сидит бледный Филипп,

он зажимает рукой рану на своем плече, рукав его рубахи весь в крови. Мелисенда кивает старику и берет под локоть Катарину.

Мелисенда:

Пойдем, не будем лекарю мешать,

Своё он дело знает.

А ты тем временем...

Катарина:

Да! Но Филипп...

Мелисенда:

Он жив, доверься же уменью

Отца Канэ и милости Господней.

Пойдем, пойдем, мне нужно знать

О том, что натворили вы.

Рассказывай, теперь уж без утайки!

Выходят из комнаты.

Катарина:

Я... как начать? Вчера король,

Охоту повелел открыть

И отбыл из дворца со свитой,

С ним гости, множество, почти весь двор,

И Вашего Величества сестра...

Мелисенда:

И ты тайком пробраться

К Алисе в комнату решила?

Безумная! А почему не в пасть ко льву?

Катарина:

Но, госпожа! Ведь вы искали способ,

Чтобы свою догадку испытать.

Мелисенда:

Догадку? Глупая!

К чему мне все догадки мира,

Когда бы ты лишилась головы?

Но продолжай. Ты позвала Филиппа?

Катарина:

Нет-нет, Филипп не знал!

Его я ни во что не посвящала,

Он следом шёл за мной украдкой.

А я служанкою оделась,

И, взяв кувшин вина,

К княгине постучала в дверь.

Тот мавр, что ровно пес Алисе служит,

Меня впустил сначала, а потом...

Мелисенда:

Что? Говори же, наконец!

Катарина:

Он... я не знаю... почему

Он вдруг меня схватил

И лапою своей зажал мне рот и нос.

Я не могла вздохнуть, и, уронив

Кувшин с вином, из сил последних

Пыталась отвести его ладонь.

Уж свет померк в глазах,

Когда на шум Филипп ворвался в двери.

Тот чёрный бык меня с дороги

Отбросил прочь и выхватил клинок.

Мгновенье или час продлился бой,

Не ведаю, все как в тумане было.

Я помню только тот удар последний.

Мелисенда:

Вам удалось бежать?

Катарина:

Нет, я же говорю: Филипп его ударил

Своим мечом, но не убил.

Лишился мавр чувств.

Когда бы не плашмя удар клинка пришелся,

Рассек бы голову неверного на части.

Тут кровь на рукаве Филиппа

Я увидала.

Бежать хотела, звать на помощь,

Но мой любимый мне не дал.

Мелисенда:

Запомни этот день, его любимым

Не называла прежде ты, теперь

Уже от этих слов отречься

Ты не посмеешь, я тому свидетель!

Катарина на миг смущается и прячет глаза.

Катарина:

Посмотрим... он...

Мелисенда (скрывая улыбку строгим голосом):

Тому свидетель я!

Катарина:

Да, госпожа, но главное не то...

Мелисенда:

Поверь мне, милая, главнее

Не будет ничего, и не было, и нет.

Катарина:

Да-да, как мне не верить вам, но все же,

Давайте в комнату вернемся. Там...

Мелисенда:

Что там?

Катарина:

Там подтверждение догадки вашей,

Скорей всего. Та вещь, что вы искали,

Ключа, конечно, нет...

Мелисенда:

Не может быть! А впрочем,

Ведь это так похоже на сестру:

Не верить никому,

И лишь самой свои секреты прятать.

Ты говоришь, там то, что раб немой берег?

Катарина:

Да госпожа, надеюсь.

Мелисенда:

Ну что ж, пойдем.

Но впредь пускай хранит

Тебя и этого мальчишку благоразумие.

От глупостей шальных и сумасбродства

Пускай хранит вас страх друг друга потерять.

Картина XV

Охота. Множество всадников, в центре кроль, Мелисенда, Алисия, магистр Гуго де Пейн, Пайен де Мильи, вокруг другие охотники.

Утренняя тишина, и без того нарушаемая топотом и всхрапыванием лошадей, негромкими разговорами придворных и лаем собак,