Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков
Шрифт:
– Финбар Ханимен наложил на них запрет?
Мама склонилась ко мне, словно делилась секретом.
– Они были одержимы им, угрожали всем, кто смел сказать про него что-то плохое. Угрозы в Твиттере, в Фейсбуке, и похожее. Вовлекли полицию, и им запретили приближаться к Финбару. И они перешли к Лео.
– Ладно, - медленно сказала я, вспоминая случай с подвалом. Может, не стоило так быстро их прощать.
– И теперь он платит за них, как за личных помощниц?
– Между нами, Мелоди, не думаю, что у него есть выбор. Когда об этом
– Дарканутые.
– Они пришли к его порогу с чемоданами и представились его поклонницами. Он не знал ничего о проблеме с Финбаром, а они успели забросить ножки на стол.
Я не сказала маме, что они были и на моем пороге в слезах, но я начинала понимать, как они работают, я видела их теперь в новом свете. Звучало так, словно Лео связался с парой навязчивых фанаток, от которых теперь не знал, как избавиться. И ему явно льстило внимание к нему, но он и боялся, что они обезумеют и начнут ломать ему ноги молотком, если он выгонит их.
– Мелоди, милая, - мама сидела с чашкой чая в руке, она перекинула длинные серебристые волосы за плечо, пока смотрела на меня.
– Мне не нравится это говорить, но, думаю, Лео приходил, чтобы предупредить, чтобы ты опасалась их.
* * *
– Твою мать!
– Марина вскочила, когда я в понедельник все рассказала за кофе.
– Опасалась? Ты не говорила маме, что они уже сделали первый ход?
Я покачала головой.
– Мама думает, что нам лучше работать с Лео на Бримсдейл Роуд.
– И дать им забрать всю славу, чтобы чокнутые тебя не тронули? А следующие дела?
Гленда Джексон сидела в кресле, я покачала головой, чтобы она не записала этот комментарий в книгу.
– Она просто беспокоится за меня. Вы понимаете.
– Не стоит. У тебя есть я, - Марина могла быть опасной.
– И я, - сказал Арти, сидящий рядом со мной на диванчике с полным ртом печенья с инжиром Нонны Малонэ. Я посмотрела на банку, размышляя, смогу ли приберечь остаток печеньиц в глазури, но тут с ужасом увидела, как голова Лестата появилась над краем стола, он потянулся к банке.
– Нет!
– крикнула я и бросилась к нему, но было поздно. На его мордочке уже была глазурь, он пускал слюни на прекрасное угощение. Я могла выдержать его храп, утреннее пробуждение, но он перегнул палку.
– Я возвращаю его, - прорычала я.
– Запиши, Гленда! Лестат возвращается в приют, потому что портит мне жизнь!
Пес замер и задумчиво посмотрел на меня, пока я кричала, а потом продолжил жевать. Все смотрели на меня, и Гленда не пыталась записывать приговор Лестата. Она мне не поверила. Я хотела заговорить, но тут случилось что-то ужасное. Мои глаза наполнились огромными слезами, что потекли по моим щекам. Этого я не ожидала, это было как внезапная кровь из носа, которой нельзя управлять.
– О, нет, - Марина тут же сбегала за салфеткой и обвила рукой мои плечи.
– Дело ведь не только в том, что Лестат ест печенье? Если
Я моргала, прогоняя слезы, чувствуя себя ужасно глупо.
– Я в порядке, - всхлипывала я.
– Дело не только в печенье, но и во многом. Дневник Агнес Скарборо был таким ужасным и печальным, и я не рассчитывала нажить себе врагов-близняшек, когда я начинала это, и я не знаю, как разобраться с этим делом, и я чуть не получила разрушительный секс с Флетчером Ганном вечером субботы, и теперь еще и Лестат съел все печенье, а оно было у меня любимым.
Все смотрели на меня, раскрыв рты.
– Это не записывай, Гленда, - сказала Марина.
– Особенно, о Флетчере Ганне, - сказала я, жалея, что не скрыла это.
– И маме с папой не рассказывай. Ты знаешь, как они его ненавидят.
Бедная Гленда. Она оказалась между Биттерсвитов, помогая с делами.
– О, не расскажу, - убедила она меня.
– Но, Мелоди, по своему опыту скажу, что разрушительный секс может еще произойти. Флетчер Ганн ужасно красив.
Я посмотрела на нее огромными глазами, этого я от нее не ожидала. Арти смущенно напевал гимн. Его лицо было красным, как вареная свекла.
– Думаю, стоит выгулять Лестата, - сказал он, забрал недовольного пса от коробки с печеньем и пошел к двери.
Гленда открыла выдвижной ящик стола и протянула мне шоколадку «Турецкое наслаждение» от «Cadbury». Этот момент был особенным, она всегда держала при себе запас такого шоколада, но я редко видела, чтобы его ели. Я не знала о личной жизни Гленды, но могла догадываться, раз пропущенный невероятный секс она посчитала ситуацией, достойной шоколада.
* * *
После обеда мы с Мариной и Арти сели в Булочку и поехали в сторону Бримсдейл Роуд.
– Возьми мой волшебный шар, Арти, - сказала я, и он умело ударил бардачок.
– А какой вопрос?
– спросила Марина, появившись между нами.
– Если про обжимания с Флетчером Ганном, то я и без шара скажу тебе нет. На то я и здесь.
Она была против отношений с Флетчем, потому что это могло снова разбить мне сердце.
– Нет, - сказала я.
– Мне нужно знать, стоит ли делиться с Лео.
– Убери шар, Арти, - проворчала она.
– Тебе не нужно помогать Лео выбираться из ямы, куда он завел себя с психо-барби. Я их не боюсь, и тебе не стоит.
– Но я боюсь их. Такие, как они, могут есть детей на завтрак, - отметил Арти, получив за это тычок в ребра. Я могла лишь кивнуть, ведь мы понимали теперь, что их безобидный внешний вид был обманом.
– Предупрежден - значит вооружен, - не сдавалась Марина.
– Теперь мы о них знаем. А соперники есть в любом деле, Мелоди. Просто твои превратили себя в женщин-роботов из «Остина Пауэрса».
* * *
Дуглас ждал нас на кухне, когда мы вошли.
– Ты вернулась, - он вел себя не так беспечно, как обычно.
– Я сомневался после того, как Исаак решил повести себя как полтергейст.