Менталист. 175 способов расширить границы сознания
Шрифт:
4
«Берсерк» – одна из самых популярных коллекционных карточных игр.
5
Карты Зенера – набор из пяти рисунков (круг, крест, три волнистые линии, квадрат, пятиконечная звезда), предложенный в 1930-х годах психологом Карлом Зенером для экспериментов с парапсихологическими явлениями.
6
Речь идет об эпизоде ирано-иракской войны (так называемой «танкерной войны»), когда иракский самолет двумя ракетами атаковал американский фрегат «Старк» в Персидском заливе. Погибло 37 американцев.
7
Малкольм
8
Carpenters – американский вокально-инструментальный дуэт 1970–1980-х гг., состоявший из сестры Карен и брата Ричарда Карпентеров. Придерживались мягкого музыкального стиля.
9
A Flock of Seagulls – британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году братьями Майклом и Алистером Скорами.
10
Coronation Street, Emmerdale – старые британские телесериалы 1960–1970-х годов.
11
The Kinks, The Jam, The Who – классические британские рок-группы 1960–1970-х годов.
12
MacGyver – американский телесериал о секретном агенте (1985–1992).
13
Рози О’Доннелл – американская телеведущая, актриса.
14
Bread – одна из наиболее популярных групп начала 1970-х годов, представители мелодичного софт-рока; The Best of Bread – альбом-сборник 2001 года.
15
Миа Ферроу – известная американская актриса.
16
Ховард Стерн – известный американский телеведущий.
17
БДГ-фаза (от БДГ – быстрые движения глаз, англ. REM – Rapid eye movement ) – так называемая фаза быстрого сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга, признаком которой являются быстрые движения глазных яблок.
18
Шутка, основанная на игре слов: английский перевод латинской фразы auxilio ab alto – by the help from on high – можно понять по-разному: 1) с помощью небес (богов); 2) с помощью кайфа (наркотиков).
19
Дословно: «Слово assume (предположение) делает осла ( ass ) из вас ( u произносится так же, как и you ) и меня ( me )».
20
Игра слов: devil’s food cake – популярный американский шоколадный торт; deviled eggs – так американцы называют фаршированные яйца с различными вариантами начинки.
21
Почти точная цитата из упомянутой песни She’s So Cold: I’m the burning bush, I’m the burning fire, I’m the bleeding volcano .
22
Альбондигас – традиционный
23
Речь идет о популярном атрибуте одежды хиппи.
24
Denny’s – сеть недорогих кафе в США, Канаде и Южной Америке.
25
Moons Over My Hammy – знаменитые сэндвичи, в состав которых входят яйца, ветчина (продукты, содержащие холин) и два вида сыра.
26
Курительные трубки из кукурузного початка были распространены в Америке в XIX – начале XX века.
27
СА-ТА-НА-МА – атомная форма мантры сат нам. СА означает «бесконечное», ТА – «жизнь», НА – «смерть», МА – «возрождение» или «воскрешение».
28
Англ. rebirthing – «повторное рождение».
29
San Francisco 49ers – профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.
30
Хроносинкластический инфундибулум – труднообъяснимый термин из книги Курта Воннегута «Сирены Титана».
31
Tears for Fears («Слезы от страхов») – британская рок-группа, созданная в начале 1980-х. Название коллектива взято из любимой участниками книги Артура Янова «Первобытный крик». В творчестве отражены детские эмоциональные страдания.
32
Joy Division – британская рок-группа середины 1970-х годов, один из ведущих коллективов постпанка. Вокруг их творчества сложился мифологический ореол тайны, вызванный эзотерическим направлением поэзии лидера группы Яна Кертиса.
33
The Dark Side of The Moon («Темная сторона Луны») – самый успешный альбом группы Pink Floyd , выпущенный в 1973 году; продано более 40 миллионов экземпляров. Само название альбома означает мистические тайны подсознания.
34
…lampposts knowin’, flowers growin’, and the morningtime droppin’ all its petals on me – намек на песню дуэта Simon & Garfunkel под названием The 59th Street Bridge Song .
35
БДСМ – психосексуальная субкультура, основанная на ролевых играх в господство и подчинение. Английская аббревиатура BDSM (от более раннего BDDSSM ) основана на трех составляющих: BD ( Bondage & Discipline – неволя (связывание) и дисциплина (воспитание); DS ( Domination & Submission – доминирование и подчинение; SM ( Sadism & Masochism – садизм и мазохизм).