Мэри Поппинс в парке
Шрифт:
— Кто надо! — закричал в ответ Полицейский. — Я исполняю то, что велит мне мой долг!
— Я поговорю с этим животным, — заявил мистер Винкл, кивая на Единорога, бешено стучащего копытами.
— Ну-ну-ну, — заворковал он, — будь хорошей лошадкой. Мы дадим тебе свежего сена и подыщем чистый уютный домик рядом с гиппопотамом…
Единорог взмахнул хвостом и стегнул им мистера Винкла. Было совершенно ясно, что он вовсе не собирается жить рядом с гиппопотамом.
—
— Нет! Нет! Подождите! — донесся до них пронзительный голос мисс Ларк. Одной рукой она придерживала свою разорванную юбку, а другой тащила за собой пожилого джентльмена, у которого на голове красовалась сделанная из газеты шляпа. Под мышкой у него была большая книга; а из кармана выглядывала лупа. Похоже, джентльмен был совершенно сбит с толку.
— Я нашла Профессора, спящим на скамейке. Ну, что, Профессор, — произнесла мисс Ларк, задыхаясь, — вы все еще мне не верите?
— Чему я должен верить? — пробормотал Профессор.
— Как?! Тому, что я нашла Единорога! Я вам уже сто раз говорила!
— В самом деле?
Профессор покопался в своих карманах и, достав наконец очки, нацепил их на нос.
— Э-э-э, уважаемая леди, вы имеете в виду…
Внезапно он запнулся, словно забыл, что хотел сказать.
Мисс Ларк шумно вздохнула.
— Я имела в виду, что Единорог перед вами!
Профессор растерянно заморгал.
— Ну и ну! Э-э-э… Гм! Удивительно!
Он сделал шаг вперед, чтобы получше рассмотреть животное, но Единорог тут же оттолкнул Профессора своим рогом.
— Вы правы! — воскликнул Профессор. — Это… гм!.. действительно Единорог!
— Неужели? — усмехнулся Смотритель Парка. — Можно подумать, что если бы вы не сказали, мы бы этого не заметили!
Профессор не ответил. Он достал из кармана лупу и принялся листать страницы своей книги.
— А, Б, В, Г, Д… А, вот оно! Единорог. Мифическое животное. Практически никто из людей его не видел. Стоимость оценивается в целое состояние…
— В состояние? — воскликнул Полицейский, вытаращив глаза. — Обычная лошадь с рогом на голове?
— Отличительные особенности, — продолжал бормотать Профессор. — Белое тело, такого же цвета хвост, и широкий лоб с растущим на нем рогом…
— Профессор! — взорвалась мисс Ларк. — Мы знаем, как он выглядит! Не надо об этом читать! Вопрос в другом. Что нам с ним делать?
— Что делать? — Профессор взглянул не нее поверх очков. — Выход только один. Надо… гм… сделать из него чучело!
— Чучело?! — мисс Ларк едва не задохнулась. Она покосилась на Единорога, и тот
— Как чучело? Какое чучело? — воскликнула Джейн в ужасе.
— Чучело?! — взвизгнул Майкл. Столь чудовищное предложение поразило его до глубины души.
Принцы покачали головами. Их глаза, обращенные на Профессора, были полны жалости.
— Чучело? Что за ерунда! — раздался чей-то хриплый голос, и к цветнику подошел мистер Мадж. Лицо его было еще более красным, чем обычно.
— Кто собрался сделать чучело из животного, которое может принести деньги Маджу? Где оно? — громко воскликнул он.
Его глаза еще больше выпучились, когда он взглянул на Единорога.
— Ну и ну! — присвистнул мистер Мадж. — Здорово придумано! Я такого еще никогда не видел. Подумать только… приклеить лошади рог! Ах, какое представление можно сделать! Чье это животное?
— Наше, — ответили Флоримон, Веритэн и Амор.
Мистер Мадж обернулся и уставился на Принцев.
— Гм, из цирка, я полагаю? — он усмехнулся. — Кто вы — акробаты?
Принцы улыбнулись и покачали головами.
— Вас я тоже беру. Бархатные жакеты — как раз то, что нужно. Еда три раза в день и овес для лошади. На афишах будет написано: «Единорог Маджа и его три слуги»!_Эй! Эй! Потише!
Мистер Мадж проворно отскочил в сторону. И как раз вовремя, иначе Единорог бы его укусил.
— Эй, придержи поводья! — завопил он. — Осторожнее! У него скверный характер!
— Нет, что вы! — поспешно сказал Флоримон. — Просто он не хочет участвовать в представлении.
— И мы не его слуги, — заявил Веритэн.
— А как раз наоборот! — добавил Амор.
— Не надо со мной спорить, ребята. Нам надо успеть все подготовить до открытия Ярмарки.
Единорог тряхнул серебряной гривой.
— Минуточку, мистер Мадж! Этот Единорог принадлежит Зоопарку!
Бум! Рог Единорога воткнулся в землю.
— Глупости! — воскликнул Профессор. — Он пойдет вместе со мной в Британский Музей! Там он будет стоять на постаменте, и его увидит весь мир!
— Весь мир сможет увидеть его и в Зоопарке! — упрямо заявил мистер Винкл.
— Вы хотите сказать, на Ярмарке! — настаивал на своем мистер Мадж. — Единственный в мире Единорог! Если не понравится, деньги вам возвратят! Спешите! Спешите! Всего шесть пенсов!
— Но он принадлежит Принцам! — возмутился Майкл.
Но никто не обратил на него внимания.
В Парке стоял невообразимый шум. Люди сбегались со всех сторон, и каждый считал своим долгом дать какой-нибудь совет.