Мертвая петля
Шрифт:
С протестующим криком Реган бросилась к двери. Она распахнула ее и помчалась вслед за Дженни, визжа от злости.
Фрэнки соскочила с кровати и подбежала к комоду.
Путь, который осколок металла проделал по крышке, отчетливо виднелся на деревянной доске: глубокие, неровные царапины белели, как рыбьи кости, на тусклой коричневой полировке.
Девочке потребовалось несколько секунд, чтобы разобраться в переплетении штрихов и неуклюжих закруглений. Впрочем, сами буквы читались довольно
ПОМОГИМНЕОБРЕСТИПОКОЙПОДАЭРОДРОМОМ
После завершающей буквы М следовала еще одна незаконченная линия. Она оборвалась в тот момент, когда в спальню ворвалась яростная Дженни.
Фрэнки погладила начертанные буквы пальцем. Облизала губы. Они страшно пересохли.
— Помоги… мне… — тихо прошептала она, разделяя цепочку из букв на внятные слова, — обрести… покой… под аэродромом…
Помоги мне обрести покой под аэродромом…
Фрэнки встряхнула головой.
Что это может значить?
Что же все-такиэто может значить?
Глава XIII
ТУПИК
Фенки перегнулась через перила.
— Реган?
Входная дверь дома была распахнута настежь. И кроме приглушенного бормотания телевизора в одной из боковых комнат, в доме все было тихо. Ошеломленная девочка спустилась на середину лестницы. Неужели Реган помчалась вслед за Дженни прямо на улицу?
Потом послышался хруст гравия под чьими-то ногами. Через мгновение в дом вошла Реган с искаженным от гнева лицом. Она резко толкнула дверь, и та с грохотом захлопнулась за ее спиной.
— Реган?
— Я сверну башку этой тупой чувихе! — зарыдала Реган. — Она… она… — Дыхание со свистом вырывалось из-под ее стиснутых зубов. — Она все испортила! — Девочка подняла лицо к Фрэнки. — Знаешь, что она сделала? Мимо проезжал грузовик. С открытым кузовом. И она… она бросила Гленов… — Американка буквально задыхалась от ярости. — Она бросила осколок… на грузовик… когда он проезжал мимо…
Фрэнки заморгала.
— Ой!
Входная дверь с грохотом распахнулась, едва не сбив Реган с ног. Не говоря ни слова, Дженни закрыла дверь и — глядя прямо перед собой — прошествовала по широкому холлу в комнату, где работал телевизор. Буме! Дверь за ней захлопнулась.
Реган смотрела ей вслед горящими от ненависти глазами.
— Как я ее ненавижу! — прошипела она.
— Пойдем поглядим, что он написал, — позвала подругу Фрэнки.
Реган с надеждой взглянула на нее.
— Там можно что-нибудь понять?
— Да. Чуточку, — ответила Фрэнки.
Они снова поднялись
Потом долго стояли и разглядывали нацарапанные буквы.
— Помоги мне обрести покой под аэродромом, — прочитала Фрэнки и посмотрела на Реган. — Какие-нибудь догадки имеются?
— Он хочет, чтобы ему помогли спокойно спать под аэродромом… — Реган нахмурилась. — Под аэродромом? — Она тряхнула головой. — Как это?.. Нет, эта дура выбила меня из колеи, — пожаловалась она.
— Тут после слов «под аэродромом» есть еще одна черточка. Видишь? — сказала Фрэнки. — Как будто фраза не дописана. — Она посмотрела на подругу. — По-моему, он хотел написать что-то еще.
— «Помоги мне обрести покой под аэродромом…» и что-то дальше? — медленно произнесла Реган и вздохнула: — Блин! Мы по-прежнему так и не знаем, чего он от нас хочет. У бедняги не хватило времени, чтобы объяснить нам все толком. — Она повернула голову и посмотрела на дверь. — Пожалуй, я все-таки сейчас пойду и прикончу эту тупую корову.
— Может, мальчишкам что-то придет в голову, — сказала Фрэнки. — Четыре головы все-таки лучше, чем две. Ты согласна?
Реган вздохнула:
— Да, только если быть точнее, то три головы плюс Том. А если мы так ничего и не придумаем, то нам придется снова пойти на летное поле и сказать: прости, Глен, дружище, одна полнейшая кретинка выбросила твой осколок металла на проезжавший мимо грузовик. Не попытаешься ли ты еще раз нам что-то передать? — Она набрала в грудь побольше воздуху и медленно выдохнула. Потом взглянула на Фрэнки. — Короче, я расплющена в лепешку. Как ты думаешь, может, позвоним ребятам и все расскажем? Все наши события?
Фрэнки посмотрела на часы.
— Немножко поздновато, — сказала она. — Давай отложим это до завтра, ладно?
— Пожалуй, ты права, — согласилась Реган и зевнула. — Спать?
— Да. Неплохая мысль.
— Хочешь лечь в отдельную комнату или останешься тут со мной? — Кровать у американки была огромная; на ней вполне хватало места для двух девочек, и они могли спать, не мешая друг другу. Фрэнки поняла по глазам подруги, что ей очень не хочется оставаться одной.
— Я буду спать здесь, — сказала она. — У тебя есть какая-нибудь длинная майка или ночная рубашка, которую я могла бы надеть?
— Да. Я возьму для тебя рубашку у этой кретинки.
Через четверть часа девочки устроились на широкой кровати.
Через некоторое время, уже в полусне Фрэнки услышала, как Дженни прошествовала мимо их двери в свою спальню, в дальний конец коридора.
— Тупая чувиха! — раздалось сонное бормотанье Реган. — Огромная, тупая, безрогая корова.