Месье Амилькар, или Человек, который платит
Шрифт:
Александр. Ваше имя?
Машу. Геноле.
Александр. Простите, как вы сказали?
Машу. Геноле. Сейчас такие имена редкость, не так ли?
Александр. Вы позволите?(Сильно хлопает его по плечу) Старина Геноле!(Поразмыслив) Я буду называть вас Леоном!
Машу. Что это за шутки?
Александр. Когда я стану шутить, я потребую, чтобы вы в ответ смеялись!
Машу. Но почему именно Леоном? Я привязан, знаете ли, к своему имени!
Александр. Это я буду вам говорить, к чему я привязан! (пауза)
Машу. (растерянно) Могу я все-таки...
Александр. Леон Машу...Антиквар...
Машу. Антиквар? Я? Вовсе нет, я...
Александр. Антиквар!
Машу. Ах вот оно что! Вам требуется антиквар?
Александр. Итак, вас зовут Леоном, вы - антиквар.
Машу. Послушайте! Я, конечно, ничего не имею против разных там древностей, но...
Александр. Ну и в добрый час! Еще одно условие, и вы будете не "против", а "за". Ваше семейное положение?
Машу. Я холост.
Александр. Вдовец.
Машу. Не понял?
Александр. Вы - вдовец.
Машу. А может, вдобавок и безногий инвалид? Пожалуйста...
Александр. Причем, вы довольно нервный тип, верно?
Машу. Боже мой! Он собирает меня из разных частей, как ржавую колымагу...
Александр. Только с той разницей, что я вас не ремонтирую, а создаю заново, испытывая, так сказать, различные материалы.
Машу. Собственно, что меня здесь удерживает?
Александр. Конечно же, симпатия, которую ты ко мне испытываешь.
Машу. Ого! Мы уже перешли на "ты"?
Александр. Давно пора! Ведь мы знакомы тридцать лет. Сколько воды утекло.
Машу. Тридцать лет?
Александр. Подумать только! Лицей Людовика Великого! Девочки-горничные прогуливаются по Люксембургскому саду! А веселые ночки в Латинском квартале? Тридцать лет, дорогой Леон, тридцать лет!
Машу. (совершенно растерялся) Не знаю, что вы замышляете, одно ясно такую работенку социальное страхование под свое крылышко не возьмет!
Александр. Тебе никогда не хватало фантазии, Леон. Помнишь, когда мы с тобой служили в одном полку...
Машу. Моей ноги никогда не было в казарме!
Александр. Опять эти проклятые остаточные явления...
Машу. Какие еще явления?
Александр. После полной потери памяти. Не переживай - моей памяти хватит на нас двоих. Сколько времени уже прошло с тех пор? Восемь лет?
Машу. О чем вы?
Александр. Ну, когда ты попал в автомобильную катастрофу.
Машу. Я?
Александр. Тебе-то что жаловаться! Вот бедной Жюльетте действительно не повезло!
Машу. Жюльетте?
Александр. Да, твоей жене Жюльетте. Слава богу, недолго ей пришлось мучиться.
Машу. (резко встает) Нет уж, избавьте!(Намеревается уйти)
Александр.
(Леон останавливается)
Машу. (успокоенный) Ах, это она...
Александр. Ну конечно же! И поэтому твоя естественная веселость почти не пострадала...
Машу. Вот как...Так мне присуща естественная веселость?
Александр. Непременное условие, и это занесено в контракт о вашем найме на работу!
Машу. Значит, речь идет все-таки о работе?
Александр. А вы думали, я организую бесплатные круизы вокруг Европы для безработных?
Машу. Ладно, допустим. Леон, вдовец, антиквар, естественно весел, слегка забывчив, а дальше?
(Звонок в дверь)
Александр. Следующий номер! (быстро выходит)
Машу. Куда это он клонит?
(Александр возвращается с Виржинией)
Виржиния. (Заканчивает фразу, начатую за кулисами) Потому что никогда не знаешь, на кого попадешь. Одна моя подружка однажды пришла на дом и ...(Замечает Машу) А это еще кто такой?
Александр. Это Леон!
Виржиния. Нет, нет, месье, об этом не может быть и речи!
Александр. О чем вы?
Виржиния. Я не вчера на свет родилась! Ладно, я на вас не очень обиделась. Чао!
Александр. Вы глубоко заблуждаетесь!
Виржиния. Конечно, вы позвали меня поднимать гирю на ваших стенных часах.
Александр. Это, возможно, так же будет входить в ваши обязанности.
Виржиния. Боже, как он оригинален! К счастью, я обладаю нюхом на такие дела! (Вновь порывается уйти)
Александр. Желаю хорошо провести вечер!
Виржиния. Что вы сказали?
Александр. Вы ведь уходите, вот я и желаю вам хорошо провести вечер.
Виржиния. Как же я это ненавижу!
Александр. Что именно?
Виржиния. Когда меня выставляют за дверь.
Александр. Присаживайтесь. Как вас зовут?
Виржиния. Кто зовет?
Александр. (Раздраженно) Франция!
Виржиния. Хлорофилл!
(Машу разражается смехом)
Виржиния. А этот кашалот здесь тоже для поднятия гирь?
Александр. Прошу с уважением относиться к твоему крестному!
Виржиния. Повторите-ка, кто он мне?
Александр. Он - твой крестный.
Виржиния. Мой крестный? Слушайте, у вас что, не все дома?
Александр. Вот увидишь, Леон, она сейчас открестится от своего крестного!
Виржиния. Мне наплевать на каких-то там крестных!
Александр. Можно выражаться повежливее?
Виржиния. А мне наплевать!
Александр. Ты слышишь? Леон? Девчонка, за которую ты бы мог заложить душу! Чему ее учили двенадцать лет в колледже? Воспитывали как принцессу! Хорошенький результат, нечего сказать! И кто-то еще рассуждает, что хочет стать адвокатом?