Месье Амилькар, или Человек, который платит
Шрифт:
Элеонора. Лучше повеситься!
Александр. Увы! Не всегда делаешь то, что нравится.
Элеонора. Вы... ничтожество! (быстро идет к выходу)
Александр. (кричит ей вслед) Если я к этому времени не вернусь, дорогая, возьми ключи внизу у консьержки!
ЗАТЕМНЕНИЕ.
Прожектор высвечивает на авансцене гримировальный стол. В центре стола поставлено двойное зеркало, у которого могут гримироваться сразу двое, лицом друг к другу. Недалеко от стола ширма. За столом сидит Элеонора в том же пеньюаре, что и в первой сцене.
Элеонора. Добрый вечер.
Виржиния. Добрый вечер, мадам! (бросает плащ на ширму, подходит к столу) Уже готовы к действию!
Элеонора. Я всегда прихожу за час до спектакля.
Виржиния. А в прошлый вторник вы готовы были повеситься, но не...
(Элеонора не отвечая уходит за ширму)
Виржиния. (садиться за столик, открывает несессер) Тоже мне идея посадить нас пудриться в такую каморку!
Элеонора. (из-за ширмы) Это называется артистическая уборная!
Виржиния. Куда удобнее было бы заниматься этим в наших спальнях.
Элеонора. Актеры одеваются в своих уборных.
Виржиния. Прямо как в кино! (рассматривает себя в зеркало, гримасничает, затем говорит со сдерживаемым бешенством) "Добрый вечер, мой милый папочка! Дай мне твое пальто! Каким долгим мне казалось без тебя время! Наконец-то ты дома! Когда я думаю, что обязана тебе жизнью... На, возьми свои тапочки!"
Элеонора. (выходит из-за ширмы, застегивая платье, очень спокойно) Вы создали весьма интересную концепцию своего персонажа.
Виржиния. А вы тоже... честное слово! Вчера вы были потрясающи... после вашего любовного порыва... знаете, когда вы ему сказали: "Когда идет дождь, милый, ты должен брать с собой зонтик", - у меня появилось желание аплодировать!
Элеонора. Вот и надо было!
Виржиния. (пародируя Элеонору) "Моя антипатия к вам может сравниться только с моим презрением!" И - ха! Щелчок по носу банкира! Это ведь героизм! После вашего ухода тогда, в первый вечер, я сказала себе: "Черт возьми! Есть же такие, которые могут отказаться от больших денег!" Мне жаль, что вы вернулись!
Элеонора. Я ни перед кем не обязана отчитываться!
Виржиния. А кто вас об этом просит?
Элеонора. Тогда чего же вы хотите?
Виржиния. (пародийно) Да ничего, мамочка! Гляжу на тебя и этого мне достаточно для полного счастья!
Машу. (внезапно появляется) Полцарства за щепотку соды!
Виржиния. Могли бы и постучаться, прежде чем входить к дамам!
Машу. Мой желудок толкнул дверь раньше, чем я смог его удержать.
Виржиния. Все эти три дня вы только и думаете, что о жратве!
Машу. Наоборот, вот уже три дня, как я о ней больше не думаю! Я просто ем. Ведь надо же выполнять условия контракта. Александр открыл мне кредит в ресторане "Кролик-охотник"
Элеонора. Отныне мы вынуждены разделять муки вашего пищеварения!
Машу. Ну и что!
Элеонора. "Между своими"!
Машу. Или почти...
Элеонора. Буду вам признательна, если вы допустите, что это "почти" кое-что да значит!
(ПАУЗА. Машу смущенно смотрит на женщин. Они не обращают на него внимания. Виржиния превращает себя в карикатуру на девочку из хорошей семьи, то есть в дылду с косичками)
Машу. Было бы неплохо...то есть это я думаю, что было бы неплохо... если бы мы получше познакомились друг с другом, а?
(Молчание. Женщины продолжают гримироваться и причесываться)
Машу. Меня зовут вовсе не Леон (Медлит, потом обращается к Элеоноре) А вас?
Элеонора. И меня тоже так не зовут.
Машу. Я хотел сказать...Дюрок. Это в честь станции метро "Дюрок"?
Элеонора. (задетая за живое, смотрит на Машу с презрением) Станция метро, как известно каждому, дала это имя маршалу империи!
Машу. (пораженный) Так вы из семейства...
Элеонора. Что же делать!
Машу. И у вас, наверно, такое чувство, будто вы заложили в ломбард все маршальские победы?
Элеонора. (играя светскую даму) Для вас невыносима мысль, что я могу обладать состоянием?
Машу. Ах, вы обладаете...
Элеонора. Предположим. И знайте. Я трачу свои средства, чтоб жить как мне хочется. Я или играю в театре, или развлекаюсь. А иногда, как сейчас, делаю это одновременно.
(молчание. Виржиния и Машу слушают ее с открытыми ртами. Элеонора вновь обращается к Машу)
Вам лучше, дорогой Леон?
Машу. Леонардо!
Элеонора. Ах, Леонардо!
Машу. Да, как Леонардо да Винчи. И Гог, как Ван Гог! Леонардо Гог!
Элеонора. Забавно!
Машу. К тому же я художник.
(Пауза. Сомневающийся взгляд Элеоноры)
Машу. Реалист...известный в Южной Америке! (ПАУЗА) Если я согласился на предложение Александра, то вовсе не для того... (Смешок Виржинии) Моя подпись на полотне стоит пять тысяч долларов! В наименее удачный период! (Выразительно смотрит на Виржинию)
Виржиния. (выдерживает его взгляд) Я подожду, когда будет распродажа по сниженным ценам!
Элеонора. (обращаясь к Машу) В итоге вы здесь...
Машу. Для исследований в области живописи! Я специалист по изображению нравов!
(обе женщины смотрят на Машу. Возникает неловкое молчание. ПАУЗА. Новый смешок Виржинии. Машу и Элеонора поворачиваются к ней)
Виржиния. Мы что, все будем рассказывать о себе?
Элеонора. Давайте!
Виржиния. (самым что ни на есть доверительным тоном) Я журналист. Понятно? Готовлю психологический репортаж для нового издания по налаживанию связей... Что, сомневаетесь? (Достает из сумки газету, которую продавала в самом начале, разворачивает и показывает издалека) Смотрите! Дамы и господа, газета по налаживанию контактов между взрослыми и молодежью...