Месть
Шрифт:
Она тяжело вздохнула, напомнив себе, что Лоренс решительно возражает против близких отношений между членами съемочной группы. Впрочем, она позволила себе пофлиртовать с Джейком, не скрывая, что ей приятно его внимание, равно как и вызванное этим неудовольствие Лоренса. По правде говоря, она и сама понимала, что зря затеяла это, ибо съемочная группа знала из газет, что Кирстен не раз вступала в связь ради карьеры и теперь, по их мнению, делала то же самое. Кирстен понятия не имела, что болтали злые языки об их отношениях
Зазвонил телефон, и она, взяв трубку, взглянула на будильник: было около полуночи.
— Алло!
Молчание.
— Алло, — повторила она, чувствуя тревогу. Среди ночи телефон звонил не впервые, но всякий раз ей казалось, что кто-то неведомый следит за ней.
— Алло!
Снова молчание. Однако Кирстен слышала чье-то дыхание.
Сердце у нее тяжело стучало, она села и включила свет.
— Алло!
Прислушавшись, Кирстен уловила отдаленные звуки какой-то мелодии. Она крепче прижала трубку к уху. Звуки были нежные, успокаивающие, как колыбельная.
Потом раздался щелчок, и молчание сменилось короткими гудками.
Неделю спустя Кирстен по дороге домой из Дублина давала интервью независимой журналистке, которая готовила публикацию для «Международного экрана».
— Итак, — продолжала Кирстен, — Рочета нет, он ушел поискать какую-нибудь еду. Мойна спит на импровизированной постели и, пока кто-то не нападает на нее, она не осознает, что это не Рочет. Она сопротивляется, но все бесполезно. Незнакомец уходит, а Рочет, вернувшись, обнаруживает, что Мойна мертва.
— Мертва? — ахнула журналистка.
— Да. Задушена, — спокойно ответила Кирстен. — Рочета поймали. Он предстал перед судом за убийство Мойны, и его приговорили к повешению.
— И его повесили?
— Да.
— Вы хотите сказать, что здесь побеждает зло?
Кирстен улыбнулась.
— Посмотрите фильм и сами сделайте вывод. — Взглянув на Джейка, который едва удерживался от смеха, Кирстен стала собирать вещи, так как самолет уже приземлился.
— Я было подумал, что ты бросишь ее на тропинке в саду, — заметил Джейн, когда они спустились по трапу, а журналистку куда-то увезли.
— Как ты мог подумать такое? — невинно проговорила Кирстен. — Бедняжка могла бы заблудиться. Кстати, хотелось бы знать, почему именно мне приходится пересказывать сюжет, хотя отдел рекламы должен был уже дать ей текст для печати. Бесстрастно рассказывать сюжет — неблагодарное дело.
— Значит, юной Лайзе
— Нечего смеяться. Как-нибудь на днях я выскажу все свои претензии, будь уверен.
— Позволь мне помочь, — прервал ее Джейк, когда Кирстен подняла свою тяжелую сумку.
— Ах, какая галантность! — воскликнула она.
— Кирстен, — окликнул ее Дэвид, поравнявшись с ними, — нельзя ли нам по пути в Лондон еще разок посмотреть вместе перечень массовок?
— Конечно, — с готовностью согласилась Кирстен. Она была готова просматривать перечень сколько угодно, лишь бы только он обсуждал его с ней, а не с Лоренсом.
— Эй, что ты имеешь в виду, говоря «по пути в Лондон»? — неожиданно вмешался Джейк. — Поскольку я старше тебя, то сам повезу Кирстен.
— Джейк, прошу тебя, — сказала Кирстен, смущенно глядя на Дэвида.
— Извините, но в Лондон отвезу ее я.
Оглянувшись, Кирстен увидела Лоренса.
— Лоренс? — удивилась она. — Откуда ты появился? Я не знала… Ты не предупредил…
— Я возьму это, — сказал Лоренс, забирая сумку у Джейка, и молча направился к выходу.
— Не будь Лоренс продюсером, я отлупил бы его за то, что он спутал мне все карты, — пробормотал Джейк.
— Похоже, обед придется перенести на другой день, — сказала Кирстен, не спуская глаз с Лоренса.
— Ловлю тебя на слове, — ответил Джейк, но Кирстен уже не слышала его. Кирстен было бы приятно думать, что Лоренс раздражен ее кокетством с Джейком, но интуиция подсказывала ей, что дело не в этом. Она понимала, что если уж он приехал в аэропорт встретить ее, то это вызвано весьма серьезной причиной.
— Перестань, ради Бога, допытываться, — сказал Лоренс, свернув на дорогу М-4, — лучше расскажи, что было в Ирландии. Ты решила остановить выбор на замке Киллуа?
— Да, — ответила Кирстен, — и я подробно расскажу тебе обо всем, как только ты объяснишь, почему приехал в аэропорт.
— Дэвид уже прикинул, сколько дней займут съемки в замке? — спросил Лоренс, выводя свой серый «мерседес» на скоростную полосу.
— Кажется, двенадцать, причем четыре из них — ночные. Кстати, мы с ним просматривали перечень массовок и в целом их около ста пятидесяти. А теперь скажи, пожалуйста, почему ты в таком мерзком настроении?
— С этим можно подождать до возвращения в офис, — сухо отозвался он.
— Лоренс, — опять начала она, — ты так странно ведешь себя, будто…
— Я боялся, что ты прочитаешь газету, прежде чем я успею остановить тебя, — сказал он.
Кирстен побледнела и повернулась к нему.
— Что ты имеешь в виду? Что случилось?
— Прочитаешь, как только мы вернемся в офис, а потом я попрошу тебя кое-что объяснить мне.
— Это… Это имеет отношение к…